본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

18.04.16 [이토 카린] 제 351화 스카우트맨 & 새로운 세계 二期生MVアンダーMV 2기생 MV 언더 MV 解禁されましたー(๑˃̵ᴗ˂̵)해금되었습니다ー(๑˃̵ᴗ˂̵) スカウトマンは色味可愛すぎね(๑˃̵ᴗ˂̵)♡♡♡ 스카우트맨은 색감이 너무나 귀여워요(๑˃̵ᴗ˂̵)♡♡♡ 二期生は日奈子を含めて11人です！全員で出来ないなら意味ないと思っていたので、MVに少しでも日奈子が出演できてよかった！探してみてね(๑˃̵ᴗ˂̵) 2기생은 히나코를 포함해 11인입니다! 전원이 모이지 않으면 의미가 없다고 생각했었기 때문에, MV에서 조금이나마 히나코가 출연할 수 있어서 좋았어요! 찾아봐요(๑˃̵ᴗ˂̵) このカラフルな衣装を撮影の朝フィッティングした時はいい感じに着られていたのに撮影までの間にご飯食べたらお腹ぱつぱつで悔しい(´,,•ω•,,｀) 이 칼라풀한 의상을 촬영날 아침 피팅할 때에는 괜찮은 느낌으로 입을.. 2018. 4. 17.
18.04.15 [이토 카린] 제 350화 넓어지는 후리비샤(振り飛車)당의 범위 将棋フォーカスの時に山崎先生と！ 쇼기포커스 때에 야마사키 선생님과! とある番組収録にてひふみんこと加藤先生と、兄弟子のつるのさんと！ 어느 방송 프로그램 수록에서 히후밍이라고 하는 카토 선생님과, 동문 선배인 츠루노상과! 10本買ったタオルがあっという間に残り一本に！！ 10개 샀던 타올이 순식간에 남은 양이 1개로!! 再販しないかなあ(；ω；)(笑) 재판 안하려나(；ω；)(웃음) ------- 岐阜県の関ヶ原で行われる将棋イベントに出演します！ 기후현의 세키가하라에서 열리는 쇼기 이벤트에 출연합니다! https://www.sekigahara7.jp/ 石田純一さんとお笑い芸人のインパルス板倉さんが人間将棋で対局されます！！！ 이시다 쥰이치상과 오와라이 게닌(개그맨)인 임펄스 이타쿠라상이 인간쇼기로 대국합니다!!! その解説を野月先生、.. 2018. 4. 15.
18.04.09 [이토 카린] 제 349화 계속 따라오지만~~ 3期生ちゃんの舞台観てきたよ～！ 3기생쨩의 무대를 보고 왔어요~! 私は舞台経験がほぼ無いというか演技から逃げて生きて来てるから 나는 무대경험이 거의 없다고 할까 연기로부터 도망쳐서 살아왔기 때문에 あーんなたくさん覚えて本当に凄いなあと感心しきりでした！！ 그~렇게나 많은 대사들을 외워서 정말로 대단하구나 라고 거듭 감탄했습니다!! 役もそれぞれ合っていたし、お歌もみんな頑張ってた！ 배역도 각각 어울리고, 노래도 모두 열심히 했어요! 見殺し姫の時より成長してたよ～～･:*+.\(( °ω° ))/.:+ 미고로시히메 때 보다 성장했어요~~･:*+.\(( °ω° ))/.:+ まだ公演中だから詳しく感想書けなくて残念(′ʘ⌄ʘ‵) 아직 공연중이니까 자세한 감상을 쓰지 못해서 아쉬워(′ʘ⌄ʘ‵) でも是非観に行けてない人は観に行ってね～～(*´-.. 2018. 4. 9.
18.04.04 [이토 카린] 제 348화 2기생 5주년 3月28日は二期生の誕生日！5歳になりまして、ついに6年目に突入しました！ 3월 28일은 2기생의 생일! 5살이 되어서, 드디어 6년째에 돌입했습니다! 早いねえ。 빠르네. 中1で入ったみり愛が大学生の代に。時代の流れを感じます。。 중1에 들어온 미리아가 대학생 세대로. 시대의 흐름을 느낍니다.. 日奈子は来られなくてざんねん(/ _ ; ) 히나코는 오지 못해서 아쉬워(/ _ ; ) めっちゃ仲良し！2期最高！ 엄청 친해요! 2기 최고! みたいな感じの期ではありませんが(笑)、なんだかんだこの個性の塊の2期と歩んで来た5年はすごく自分にとって大切だし、かけがえのない仲間たちです！같은 느낌의 기수는 아니지만(웃음), 이러니저러니해도 이 개성의 혼이 있는 2기와 걸어온 5년은 너무나도 자신에게 있어 소중하고, 무엇과도 바꿀 수 없는 동료들입니.. 2018. 4. 4.
18.04.02 [이토 카린] 제 347화 마히 졸업 축하해! 私のだいすきなだいすきなまひろちゃんが卒業しました！ 제가 너무나 너무나 좋아하는 마히로쨩이 졸업했습니다! もう数日前からまひが居なくなる事を考えたら涙が出そうで...堪えて...の繰り返しだったのですが、 정말 며칠전부터 마히가 없다는 걸 생각하니 눈물이 나올 것 같다가...눈물을 참다가... 라는 걸 반복했었는데, 全握の日は朝のリハからもう全然無理でした！전국악수회 날은 아침 리허설부터 정말 완전히 무리였습니다! リハして泣いてメイクして泣いてメイク直して泣いてメイク諦めて本番して泣いて。 리허설하며 울었고 메이크를 하면서 울었고 메이크를 고치면서 울었고 메이크를 그만두고 본 무대를 하면서 울었고. ずーっと泣いてました！(笑)みんなに笑われるくらいずーっとね！계~속 울었습니다! (웃음) 모두가 보고 웃을 정도로 계속이요! ファンのみな.. 2018. 4. 3.
18.03.30 [이토 카린] 제 346화 해피 아이돌 もう年度末ですねえ～...出会いと別れの季節。 이제 연도말이네요~... 만남과 이별의 계절. ということで。 그런 것으로. 3年半続いた将棋世界の連載ですが、6月号をもちまして終了となります！ 3년반 계속해온 장기세계의 연재인데, 6월호를 끝으로 종료가 됩니다! まだ将棋のことがなーんにも分からなかった私に将棋のこと、将棋界のことたくさんたくさん教えて頂きました！ 아직 쇼기(일본 장기)에 대한 걸 아무것도 몰랐던 저에게 쇼기에 대한 것, 쇼기계에 대한 것 많이 많이 알려주셨습니다! 将棋世界での出会いのおかげで師匠戸辺先生とも出会えました！ 장기세계에서의 만남 덕분에 스승 토베 선생님과도 만날 수 있었습니다! 連載2年目はいろんな先生方に来て頂きまた違った角度から将棋を学ぶこともできました！ 연재 2년째에는 여러 선생님들과 만나게 되어 또 다.. 2018. 3. 31.

티스토리툴바