18.04.02 [이토 카린] 제 347화 마히 졸업 축하해!

私のだいすきなだいすきな

まひろちゃんが卒業しました！
제가 너무나 너무나 좋아하는
마히로쨩이 졸업했습니다!

 

 

もう数日前から

まひが居なくなる事を考えたら

涙が出そうで...堪えて...

の繰り返しだったのですが、
정말 며칠전부터
마히가 없다는 걸 생각하니
눈물이 나올 것 같다가...눈물을 참다가...
라는 걸 반복했었는데,

 

 

全握の日は朝のリハから

もう全然無理でした！

전국악수회 날은 아침 리허설부터
정말 완전히 무리였습니다!

 

 

リハして泣いてメイクして泣いて

メイク直して泣いて

メイク諦めて本番して泣いて。
리허설하며 울었고 메이크를 하면서 울었고
메이크를 고치면서 울었고
메이크를 그만두고 본 무대를 하면서 울었고.

 

ずーっと泣いてました！(笑)

みんなに笑われるくらい

ずーっとね！

계~속 울었습니다! (웃음)
모두가 보고 웃을 정도로
계속이요!

 

 

ファンのみなさんの

ろってぃコールも泣けたよ、、。
팬 여러분의
롯티 콜도 눈물이 나왔어요...

 

いつもろってぃコールで

アンダーライブの会場を

温めてくれてありがとうございました！

항상 롯티 콜으로
언더 라이브 회장을
뜨겁게 달궈주셔서 감사했습니다!

 

 

 

 

いやー泣きすぎて前が見えなくて

My ruleをあんなにキレのない

踊り方してしまったのは

初めてです。ごめんなさい。(笑)

아니~너무 울어서 앞이 보이지 않아서

My rule을 그렇게 아름답지 못하게
춰버렸던 건
처음이었습니다. 죄송합니다. (웃음)

 

 

 

 

でもそのくらい大切な存在だったんだと

改めて気付きました！

하지만 그 정도로 소중한 존재였구나 라고
다시금 깨달았습니다!

 

 

 

 

 

まひの夢が叶いますように！
마히의 꿈이 이루어질 수 있기를!

 

だいすきだよーーーー！

정말 좋아해~~~~!

 

 

 

 

 

 

なんかみんなで話してたけど、

こうやって1人ずつ見送るのキツすぎる。
뭔가 모두 함께 이야기했는데,
이렇게 한 명씩 보낸다는 건 너무나 괴로워요.

 

学校を卒業する時とかは

みんなで一緒に卒業だから

その一回で全員とお別れだから

たくさん泣いたけどその一回で済む！
학교를 졸업할 때라든가는
모두 함께 같이 졸업하니까
그 한 번으로 전원과 이별하니까
엄청 울었지만 그 한 번으로 끝나!

 

でもアイドルの卒業は1人ずつ

見送らないといけないから、

心が保たないよ～...

あと何回泣いたらいいのかな、、
하지만 아이돌의 졸업은 1명씩
보낼 수 밖에 없으니까.
마음이 견딜 수가 없어요~...
앞으로 몇 번이나 더 울면 좋은걸까나..

 

ああ、アイドルって儚いなあ。

みんなのこと好きすぎる(O_O)
아아, 아이돌이란 건 덧없구나.
모두를 너무나 좋아해(O_O)