케야키자카46 블로그 번역/코바야시 유이(1기생)204 20.10.12 [코바야시 유이] 징조☆彡 こんばんは 안녕하세요 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ 日付変わって本日10月12日、明日13日は 欅坂46のラストライブ『THE LAST LIVE』が開催されます! 날짜가 바뀌어 오늘 10월 12일, 내일 13일은 케야키자카46의 라스트 라이브 『THE LAST LIVE』가 개최됩니다! 日々のリハーサルに夢中で、 気がついたらもう本番の日が来てしまいました 매일의 리허설에 열중하며, 깨닫고보니 벌써 본 무대일이 와버렸습니다 これで本当に最後なんだな〜 이걸로 정말로 마지막이구나~ 2日間違うメニューということで曲数もたくさんあり、 並んでいるセットリストを見ていると この曲の期間はあんな事あったな〜と 思い出に浸ったり。 이틀간 다른 메뉴이기 때문에 곡수도 많고, 나열되어 있는 세트리스트를 보고 있으니 이 곡으로 활동했던 기간엔 그런 .. 2020. 10. 12. 20.10.11 [코바야시 유이] 미래☆彡 レジでね、 379円払おうとしたんだけどね、 店員さんの袋詰めが早くてね、 10円玉7枚取れるような余裕無くてね、 後ろに並んでいる方と店員さんの袋詰めの速さの圧に負けてね、 千円で払ってしまったのね 小銭か増える一方なのね〜 계산대에서요, 379엔을 지불하려고 했는데요, 점원 분이 봉투에 물건을 담는 게 빨라서요, 10엔 동전 7개를 뺄 만한 여유가 없어서요, 뒷쪽에 줄서있는 분과 점원 분이 봉투에 물건을 담는 속도의 압력에 져서요, 1000엔으로 지불해버렸어요 잔돈이 늘어가기만 해요~ 要はあの店員さんお客様を待たせない優秀な方ですねって話だよね ? 요점은 그 점원분 고객을 기다리게 하지 않는 우수한 분이네요 라는 이야기죠 ? 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ こんにちは 안녕하세요 お知らせです! 공지입니다! ◇本日10月11日(日.. 2020. 10. 11. 20.10.08 [코바야시 유이] 영원보다 긴 한 순간☆彡 こんばんは 안녕하세요 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ 本日9月7日にベストアルバム 『永遠より長い一瞬〜あの頃、確かに存在した私たち〜』 をリリースさせていただきました! 오늘 9월 7일에 베스트 앨범 『영원보다 긴 한 순간〜그 때, 확실히 존재했었던 우리들〜』 이 발매되었습니다! 全タイプで計44曲もの楽曲が、 さらに未公開のライブ映像をまとめた特典映像も収録されております 전 타입에 합계 44곡이나 되는 노래가, 더구나 미공개 라이브 영상을 종합한 특전영상도 수록되어 있습니다 また、新しい楽曲も5曲収録されています 또, 새로운 노래도 5곡 수록되어 있습니다 コンセントレーション好きだな〜 콘센트레이션 좋아~ 欅坂46の約5年間の歴史を、 楽曲とライブ映像で楽しんでいただけたらと思います! 케야키자카46의 약 5년간의 역사를, 노래와.. 2020. 10. 8. 20.09.30 [코바야시 유이] 내일부터 10월이네요☆彡 こんにちは 안녕하세요 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ 今回のブログはお知らせだけ失礼します 이번 블로그는 공지만 실례하겠습니다 ◇本日18時25分から放送の 『テレ東音楽祭2020 秋』に 欅坂46が出演させていただきます! ◇오늘 18시 25분부터 방송하는 『테레토음악제 2020 가을』에 케야키자카46가 출연합니다! 私たちの出演時間は21時台です 저희들의 출연시간은 21시대입니다 欅坂46としての私たちの姿を見ていただけるのも、 残りわずかになりましたね ぜひご覧ください 케야키자카46으로서의 저희들의 모습을 보여드릴 수 있는 것도, 얼마 남지 않게 되었네요 꼭 봐주세요 ◇本日9月30日発売の、 『BUBKA』さん 『BIG ONE GIRLS』さん 『FREECELL』さん に掲載させていただいています! ◇오늘 9월 30일 발매의,.. 2020. 9. 30. 20.09.27 [코바야시 유이] 꽃이 피다☆彡 おぜがまだ食べてるから私もまだ食べてて平気だ と思っていたら、 おぜも私がまだ食べてるから食べてて平気だ と思っていたみたいで、 2人してお互いを気にしながらギリギリまでカレーを食べていたら 当然楽屋を出るのが最後になり 仲良くゆっくり楽屋を後にしました 오제가 아직 먹고 있으니까 나도 계속 먹고 있으면 괜찮겠지 라고 생각했더니, 오제도 내가 아직 먹고 있으니까 계속 먹고 있으면 괜찮겠지 라고 생각했던 것 같아서, 둘이서 서로 신경쓰면서 아슬아슬할 때까지 카레를 먹고 있었더니 당연히 대기실을 나가는 순서가 제일 마지막이 되어서 사이좋게 느긋하게 대기실을 나왔습니다 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ こんばんは 안녕하세요 気づいたら寒くなっていて 気づいたらもう9月が終わるのですね 깨닫고보니 추워져있었고 깨닫고보니 벌써 9월이 끝나가네요.. 2020. 9. 27. 20.09.09 [코바야시 유이] 가을 음식이 정말로 좋아☆彡 クイズ番組見てて自分の学の無さに落胆するから正解した人が解説するまでを早押しボタン押してからの一連の流れで真似するのにハマってる(早口) 퀴즈방송을 보고 있으면 스스로의 지식없음에 낙담하기 때문에 정답을 맞춘 사람이 해설하기 전까지를 버저를 누르고부터 일련의 흐름으로 따라하는데에 빠져있어요(말이 빨라) 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다 こんばんは 안녕하세요♪ 欅坂46初のドキュメンタリー映画 『僕たちの嘘と真実 Documentary of KEYAKIZAKA46』 が公開中です 케야키자카46 첫 다큐멘터리 영화 『우리들의 거짓과 진실 Documentary of KEYAKIZAKA46』 가 공개중입니다 もちろん、欅坂46の5年間の歴史を 約2時間に全部収められるわけでは無いですし、 물론, 케야키자카46의 5년간의 역사를 약 2시간으로 .. 2020. 9. 10. 이전 1 2 3 4 ··· 34 다음
