クイズ番組見てて自分の学の無さに落胆するから正解した人が解説するまでを早押しボタン押してからの一連の流れで真似するのにハマってる(早口)
퀴즈방송을 보고 있으면 스스로의 지식없음에 낙담하기 때문에 정답을 맞춘 사람이 해설하기 전까지를 버저를 누르고부터 일련의 흐름으로 따라하는데에 빠져있어요(말이 빨라)
小林由依です♪
코바야시 유이입니다
こんばんは
안녕하세요♪
欅坂46初のドキュメンタリー映画
『僕たちの嘘と真実
Documentary of KEYAKIZAKA46』
が公開中です
케야키자카46 첫 다큐멘터리 영화
『우리들의 거짓과 진실
Documentary of KEYAKIZAKA46』
가 공개중입니다
もちろん、欅坂46の5年間の歴史を
約2時間に全部収められるわけでは無いですし、
물론, 케야키자카46의 5년간의 역사를
약 2시간으로 전부 담을 순 없고,
映画では描かれていない
楽しいことも嬉しいことも悔しいことも
たくさんありました
영화에서는 표현되지 않는
즐거운 일이나 기쁜 일이나 분한 일도
많이 있었습니다
でもそのことは皆さんも知ってくださっていると思うので、
忘れないでいて欲しいかな
하지만 그건 여러분도 알고 계실거라고 생각하니까,
잊지말아주셨으면 좋겠어요
映画を見て、苦しい思いにさせてしまうこともあるかもしれませんが、そこで終わりではなくて、
その思いも踏まえて進んでいく私たちのこれからを、他人のレンズを通してではなく、自分の目でちゃんと見ていて欲しいなと思います
영화를 보며, 괴로운 생각이 들어버리게 될지도 모르겠지만, 거기서 끝이 아니라,
그 생각도 바탕에 두고서 앞으로 나아가고 있는 저희들의 미래를, 타인의 렌즈를 통해서가 아닌, 자신의 눈으로 제대로 보아주셨으면 좋겠다고 생각합니다
パンフレットもぜひゲットしてみてください〜
팜플렛도 꼭 GET해봐주세요~
メンバーの46問46答や、
対談なども掲載されています
멤버의 46문 46답이나,
대담 등도 게재되어있습니다
私はひかると対談させていただきました!
저는 히카루와 대담했습니다!
---------------
9月5日(土)は、
さいたまスーパーアリーナにて開催された
『TOKYO GIRLS COLLECTION 2020
AUTUMN/WINTER』
に出演させていただきました!
9월 5일(토)은,
사이타마 슈퍼 아레나에서 개최된
『TOKYO GIRLS COLLECTION 2020
AUTUMN/WINTER』
에 출연했습니다!
イオンカードさんのステージでの衣装
이온카드의 스테이지에서의 의상
9月27日(日)には、欅坂46イオンカードの会員様に向けた配信ライブを開催することも決定いたしました!
ぜひご覧いただけると嬉しいです
9월 27일(일)에는, 케야키자카46 이온카드 회원분들을 대상으로 한 온라인 라이브를 개최하기로 결정되었습니다!
꼭 봐주셨으면 좋겠습니다
REDYAZELさんのステージでの衣装
REDYAZEL의 스테이지에서의 의상
サングラスをつけてオールブラックでキメたコーディネートで、
ワンピースにパーカーを重ね着しています
선글라스를 쓰고 올블랙에 멋진 코디네이트이고,
원피스에 파카를 껴입고 있습니다
土生ちゃんもサングラス
하부쨩도 선글라스
配信を見てくださった方ありがとうございました!
온라인으로 봐주셨던 분들께 감사드립니다!
---------------
本日9月9日(水)24時50分〜は、
先日放送が中止なった『シブヤノオト』が放送されます!
오늘 9월 9일(수) 24시50분~은,
요전에 방송이 중지되었던 『시부야노오토』가 방송됩니다!
ぜひ見ていただけると嬉しいです〜
꼭 봐주셨으면 좋겠습니다~
おやすみなさい
안녕히 주무세요
see you again ⊿⊿
다음에 또 만나요 ⊿⊿
'케야키자카46 블로그 번역 > 코바야시 유이(1기생)' 카테고리의 다른 글
| 20.09.30 [코바야시 유이] 내일부터 10월이네요☆彡 (0) | 2020.09.30 |
|---|---|
| 20.09.27 [코바야시 유이] 꽃이 피다☆彡 (0) | 2020.09.27 |
| 20.08.30 [코바야시 유이] 잡지☆彡 (0) | 2020.08.31 |
| 20.08.30 [코바야시 유이] 종☆彡 (0) | 2020.08.31 |
| 20.08.19 [코바야시 유이] 더워요오오☆彡 (0) | 2020.08.20 |
