20.08.30 [코바야시 유이] 종☆彡

こんばんは

　

小林由依です♪

안녕하세요

　

코바야시 유이입니다♪　

　

　

　

　

　

　

　

もう8月が終わってしまうのですね!

　

早いな〜

벌써 8월이 끝나버리네요!

​

빨라~

　

　

私が今年した夏らしいことといえば、

　

かき氷を作ったことですかね〜

제가 올해 했던 여름스러운 거라고 하면,

​

빙수를 만들었던 걸까나요~

　

　

皆さんは夏らしいこと出来ましたか〜?

여러분은 여름스러운 거 하셨나요~?

　

　

　

　

　

　

　

　

　

---------------

　

　

　

　

　

　

　

　

MUSIC STATION さん

CDTV ライブ!ライブ! さん

MUSIC STATION

CDTV 라이브!라이브!

　

出演させていただきました

출연했습니다

　

ご覧いただけましたでしょうか

봐주셨나요

　

　

メンバーとの写真とともに振り返りますね

멤버와의 사진과 함께 되돌아볼게요

　

　

　

　

　

　

MUSIC STATION さん

MUSIC STATION

　

前回出演時の演出と繋がっていて、

MUSIC STATIONならではの演出になったかと思います

저번 출연 때의 연출과 이어져있어서,

MUSIC STATION이 아니고서는 할 수 없는 연출이었다고 생각합니다

　

タモリさんが坂の名前の候補も考えてくださり、いい思い出になりました

笑

타모리상이 자카 이름 후보도 생각해주셔서, 좋은 추억이 되었습니다

(웃음)

　

緊張していたのもあり、一瞬で終わっちゃったな〜

긴장했던 것도 있고, 순식간에 끝나버렸어요~

　

　

　

　

　

　

CDTV ライブ!ライブ! さん

CDTV 라이브!라이브! 　

　

フルサイズで披露させていただきました

풀사이즈로 피로했습니다

　

　

事前のインタビューでは、

「後ろの画面に特に伝えたい歌詞を表示できたら嬉しいです。」と

メンバーとスタッフさんとお話しさせていただいていたので、

メンバー手書きの歌詞とともに表示でき、

さらに強く伝わったかなと思います

사전 인터뷰에서는,

「뒷쪽 화면에 특히 전하고 싶은 가사를 표시할 수 있다면 좋겠습니다.」라고

멤버와 스태프 분들과 이야기했기 때문에,

멤버가 손으로 쓴 가사가 함께 표시되어서,

더 강하게 전해졌을까나 라고 생각합니다

　

また、フルサイズバージョンの振り付けも

普段テレビでは披露することがないので

お届けすることができて嬉しかったです

또, 풀사이즈 버전의 안무도

보통 TV에서는 피로한 적이 없기 때문에

전해드릴 수 있어서 기뻤습니다

　

　

　

　

　

線香さんちの姉妹です

선향가의 자매입니다

[주: 코바야시와 하부의 유닛명 '선향자매']

　

　

　

あおあおみぃみぃ〜

아오아오미이미이~

　

　

　

れい〜

레이~

　

　

　

武元ちゃん〜

타케모토쨩~

　

　

　

　

　

　

これからもまた、出演させていただけるよう

頑張らないとですね!

앞으로도 또, 출연할 수 있도록

열심히 해야 해요!

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

そして、9月5日(土)24時5分から放送の

『シブヤノオト』に出演させていただきます!

　

ぜひご覧ください

그리고、9월 5일(토)24시5분부터 방송하는

『시부야노오토』에 출연합니다!

　

꼭 봐주세요

　

　

　

　

　

さらに、今夜24時35分から放送の

『欅って、書けない?』では

「誰がその鐘を鳴らすのか?」の

スタジオパフォーマンスの放送もあります

추가로, 오늘 밤 24시 35분부터 방송하는

『케야키라고、쓸 수 없어?』에서는

「누가 그 종을 울리는건가?」의

스튜디오 퍼포먼스 방송도 있습니다

　

ホームでのパフォーマンス、嬉しかったな〜

홈에서의 퍼포먼스, 기뻤어요~

　

　

こちらもぜひご覧ください

이 쪽도 꼭 봐주세요

　

　

　

　

　

　

　

そしてさらに、

그리고 또 추가로,

　

欅坂46公式YouTubeでは、

7月に行った配信ライブで披露した

「誰がその鐘を鳴らすのか?」の映像が公開されています

케야키자카46 공식 유튜브에서는,

7월에 열렸던 인터넷 생방송 라이브에서 피로한

「누가 그 종을 울리는건가?」영상이 공개되어 있습니다

　

テレビパフォーマンスとはまた違った

ライブならではの臨場感も感じられると思います

　

ぜひご覧ください

TV 퍼포먼스와는 또 다른

라이브 특유의 현장감도 느낄 수 있을거라고 생각합니다

　

꼭 봐주세요

　

　

　

　

　

こんなに「ご覧ください」と言えることが

ありがたい限りです

이렇게 「봐주세요」라고 말할 수 있다는 것이

감사할 따름입니다

　

　

　

　

　

　

　

　

---------------

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

おやすみなさい

안녕히 주무세요

　

　

　

と言いたいところですが

もう一つブログを更新するので

そちらもぜひ、ご覧ください←

라고 말하고 싶지만

블로그를 하나 더 갱신할테니까

그 쪽도 꼭, 봐주세요←