본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

19.05.28 [이토 카린] 에필로그 本当に本当に全てが終わりました! 정말로 정말로 모든 것이 끝났습니다! アンダーライブの感想を聞きたいのに もう握手会ないんだなあって 寂しく思います。 언더라이브의 감상을 듣고 싶은데 이제 악수회가 없구나 라고 쓸쓸하게 생각하고 있습니다. だから最後いっぱいコメントしてね!(笑) 그러니까 마지막으로 많이 코멘트해줘요! (웃음) 大好きで、可愛い子達を 最後にどどんと載せますね! 사랑하고, 귀여운 아이들을 마지막으로 두둥하고 올릴게요! 真夏さん、いくちゃん、さゆ、飛鳥ちゃん れいかちゃん、ゆうり、白石さん 一実さん、かなちゃ みなみちゃん、ちま、まちゅ、まあや 마나츠상, 이쿠쨩, 사유, 아스카쨩 레이카쨩, 유리, 시라이시상 카즈미상, 카나챠 미나미쨩, 치마, 마츄, 마아야 じゅんな、ひなこ、ことこ まいちゅん、あやねちゃん、らんぜ みおな、ザキ.. 2019. 5. 28.
19.05.26 [이토 카린] 제 460화 사랑하는 사유링고 군단 23枚目メンバーでもないし、 選抜メンバーでもないのですが、 23번째 싱글 멤버도 아니고, 선발 멤버도 아니지만, 元乃木坂46メンバー 現さゆりんご軍団大統領の 伊藤かりん。 전 노기자카46 멤버 현 사유링고 군단 대통령인 이토 카린. 本日も 横アリに立たせていただきました! 오늘도 요코하마 아레나에 섰습니다! 白米様、 そして初披露のさゆりんご募集中。 하쿠마이사마(백미님), 그리고 첫 피로인 사유링고 모집중. 最後...とは言いたくないけど 一度区切りにはなるので... 마지막...이라고는 말하고 싶지 않지만 일단 분기점이 되기 때문에... 披露できて幸せでした。 피로할 수 있어서 행복했습니다. 誕生日まで祝っていただいて...> 2019. 5. 27.
19.05.23 [이토 카린] 제 458화 지금부터 준비운동 ついに明日はアンダーライブ。 明日で全ての活動が終わります。 드디어 내일은 언더라이브. 내일로 모든 활동이 끝납니다. 正直実感ありません! 솔직히 실감이 안나네요! いろんなお仕事をさせていただいた 6年間でしたが、 私にとって一番大切というか 私のホームはアンダーライブ。 여러가지 일들을 했었던 6년간이었는데, 저에게 있어서 가장 소중하다고 할까 제 홈은 언더라이브. アンダーライブがあったから 今まで頑張って来られました。 언더라이브가 있었기 때문에 지금까지 힘내서 올 수 있었습니다. 歌って踊ることに憧れて加入したけど 当時はなかなかその場が無くて 노래하고 춤추는 것에 동경해 가입했지만 당시는 좀처럼 그 자리가 없었어요 でもアンダーライブという場が出来て、 そこからの乃木坂人生は キラキラ輝いたものになりました。 하지만 언더라이브라는 자리가.. 2019. 5. 23.
19.05.22 [이토 카린] 제 457화 18만명! 私がしたかったお知らせ2つ目 解禁されてましたーーー! 제가 하고 싶었던 공지 2번째 해금되었습니다~~~! アンダーライブ生配信決定!! dTVチャンネル ひかりTVチャンネル 独占生配信!!! 언더라이브 생방송 결정!! dTV 채널 히카리TV 채널 독점 생방송!!! https://dch.dmkt-sp.jp/special/ct/c90000058?campaign=nog90000009 チケットゲット出来なかったり 遠征が出来ない...なんて言ってた方! ぜひこれで私の最後の勇姿を 見届けてください!よろしくお願いします! 티켓을 얻지 못했거나 원정을 갈 수 없어...라고 말하셨던 분들! 꼭 여기서 저의 마지막 씩씩한 모습을 끝까지 지켜봐주세요! 잘 부탁드립니다! ------ 私にとって最後の 猫舌SHOWROOMご覧いただき ありがとうござい.. 2019. 5. 23.
19.05.20 [이토 카린] 제 456화 중대발표! 두둥! (웃음) みなさん!! (私たちにとっては笑) 大変大きな大きな発表です!!! 여러분!! (저희들에게 있어선(웃음)) 매우 크고 큰 발표입니다!!! なんと! 무려! 明後日、水曜日の猫舌SHOWROOM! 모레, 수요일의 네코지타 쇼룸! スイカ5人でできることになりました〜♡ 스이카 5명이서 할 수 있게 되었습니다~♡ 前回のブログでお知らせしたかったものの 1つはこれでした! 저번 블로그에서 알려드리고 싶었던 것 중 한 가지는 이거였습니다! にゃーは猫舌初登場! ずっと出たいって言ってたしね♡ 냐ー는 네코지타 첫 등장! 계속 나가고 싶다는 말도 했었구요♡ まあ先週も5人で焼肉食べてたんですが(笑) 今週も会えてうれぴー! 뭐 저번 주도 5명이서 야키니쿠를 먹었었지만(웃음) 이번 주도 만나서 기뻐~! ただのプライベートな私たちを ぜひご覧ください! 평.. 2019. 5. 20.
19.05.17 [이토 카린] 제 455화 클리어 아사히 アサヒビール「クリアアサヒ」の 日本将棋連盟タイアップ企画に、 広告PRをさせていただきました! 아사히 맥주「클리어 아사히」의 일본쇼기연맹 타이업 기획에, 광고 PR을 하게 되었습니다! 私の師匠戸辺先生とのスペシャル対談も 実施いたしました! 저의 스승이신 토베 선생님과의 스페셜 대담도 실시했습니다! 見てくれた方はいるかな? 봐주신 분 있을려나? 将棋を通して このような様々なお仕事ができて 嬉しいです! 쇼기를 통해서 이런 다양한 일을 할 수 있어서 기쁩니다! ----- ◎ BOMB 6月号 発売中 ◎ BOMB 6월호 발매중 葉月と将棋について お話しさせていただきました! 하즈키와 쇼기에 대해서 이야기했습니다! 葉月は最近会うたびに あと何回会えるんだろう...と 呟いて横を通り過ぎて行きます(笑) 하즈키는 최근 만날 때마다 앞으로 몇 번.. 2019. 5. 17.