본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

19.03.31 [이토 카린] 제 442화 사유링고 모집중 ラスト全握ありがとうございました！ 마지막 전국악수회 감사했습니다! 個握取れなくて今日がラストなんだよ！ って人めっちゃいて、 もうその人たちに会えない現実に ついていけてないです(´•̥ ̯ •̥`) こうやってたくさんの人と これからお別れしなきゃなんだよなー 寂しい。。 でもみんなに必ず 「またねっ！」って伝えるようにしてます！ また会いたいもんね(๑•̀‧̫•́๑) また会えるように頑張るもんね(๑•̀‧̫•́๑) 純奈ファンの皆様もありがとうございました！ 개별악수회에 당첨되지 못해서 오늘이 마지막이에요! 라는 분이 많이 계셔서, 이제 그 분들과 만날 수 없다는 현실을 따라갈 수가 없네요(´•̥ ̯ •̥`) 이렇게 많은 사람과 앞으로 이별하지 않으면 안되는구나~ 슬퍼.. 하지만 모두에게 꼭 「또 보자！」라고 전하고 있습니다! 또 만나고 싶.. 2019. 4. 1.
19.03.30 [이토 카린] 제 441화 벚꽃 私の母校で悲しい事故が起きました。 저의 모교에 슬픈 사고가 일어났습니다. 私の通っている時代とは形式は 少し違うのかもしれないけど 毎年参加する生徒は楽しみにしていた オーストラリア研修での痛ましい事故。 제가 다니던 시대와는 형식은 조금 다를지도 모르겠지만 매년 참가하는 학생은 기대하고 있던 오스트레일리아 연수에서의 안타까운 사고. 生徒さんご本人、御家族のみなさま、 同校の生徒さん、先生方、 すべての皆様のことを考えると とても心が苦しいです。 학생 본인, 가족 분들, 같은 학교 학생들, 선생님 분들, 모든 분들을 생각하니 너무나 가슴이 아픕니다. お悔やみ申し上げます。 삼가 조의를 표합니다. [주: 오늘(현지시간 29일) 카나가와대학 부속고등학교 1학년 남학생 2명이 오스트레일리아의 관광지인 프레이저섬의 맥켄지 호수 아래에서 사.. 2019. 3. 30.
19.03.28 [이토 카린] 제 440화 어디든 출몰. 前回のブログに たくさんのコメントありがとうございました！ 저번 블로그에 많은 코멘트 감사드립니다! 想像以上に話題になったというか ネットニュースになって 상상이상으로 화제가 되었다고 할까 인터넷 뉴스가 되어서 なんだか少し嬉しかったです( ^ω^ )(笑) 왠지 조금 기뻤습니다( ^ω^ )(웃음) 改めて乃木坂ファンの皆様からの 愛を感じてしあわせな気持ち♡ 다시금 노기자카 팬 분들로부터의 사랑을 느껴서 행복한 기분♡ そして将棋界の皆様からも たくさんコメント頂いたと聞いています！ 直接お礼をする方法が無く... こちらにて失礼します！ ありがとうございました( ＾∀＾) 그리고 쇼기계의 분들께도 많은 코멘트를 해주셨다고 들었습니다! 직접 감사를 드릴 방법이 없어서... 여기에서 실례하겠습니다! 감사드립니다( ＾∀＾) ここぞとばかりに 残りの.. 2019. 3. 28.
19.03.22 [이토 카린] 제 439화 사랑하는 팬 여러분께 この度、 乃木坂46を卒業することになりました！ 이번에,노기자카46을 졸업하게 되었습니다! 許されるなら、 ずーっと！一生！おばあちゃんになるまで 乃木坂にいたい！허락된다면,쭉~! 평생! 할머니가 될 때까지노기자카에 있고 싶어! そのくらいこのお仕事が大好きで、 メンバーが大好きで、 スタッフさんが大好きで、 なによりファンの皆さんが大好きです！그 정도로 이 일이 너무나 좋고,멤버들이 너무나 좋고,스탭 분들이 너무나 좋고,무엇보다 팬 여러분들이 너무나 좋습니다! それでも自分の人生、 乃木坂の未来を考えた時、 私のやれる事はもうないかなと感じて 卒業することを決めました。그렇지만 스스로의 인생,노기자카의 미래를 생각했을 때,내가 할 수 있는 일은 이제 없을려나 라고 느껴서졸업을 하기로 결심했습니다. 卒業してもメンバーやスタッフさんには 会おう.. 2019. 3. 22.
19.03.21 [이토 카린] 제 438화 사유링고 군단 활발활동. 横浜ウォーカー発売中です！ 요코하마 워커 발매중입니다! 今回は書道に挑戦してきました！이번에는 서도에 도전했습니다! 書道は昔習っていたので 筆の扱い方とかは普通の人よりは 出来てるはず、、！서도는 옛날에 배웠었기 때문에붓 쥐는 법 등은 보통 사람들보다는잘 할 수 있을거에요..! 横浜ウォーカーは ネットでも購入出来ます！ よろしくお願いします！요코하마 워커는인터넷으로도 구입할 수 있습니다!잘 부탁드립니다! ------ いろいろイベントなどが 続いておりました！여러 이벤트들이계속되고 있습니다! 名古屋個握も全握も ありがとうございました！나고야 개별악수회도 전국악수회도감사드립니다! 名古屋飯食べられてないのが 残念です〜(´；ω；`)(笑)나고야 음식을 먹지 못한 것이아쉬워요~(´；ω；`)(웃음) そしてみささんのソロコンにも 少し出させていただ.. 2019. 3. 21.
19.03.18 [이토 카린] 제 437화 드디어!!!! 将棋の話続きですが、 昨日のフォーカスの後のNHK杯 決勝戦で見事羽生先生が 勝利されました！！！！！쇼기 이야기를 계속해서,어제 쇼기포커스 후의 NHK배결정전에서 훌륭하게 하부 선생님이승리하셨습니다!!!!! 昭和最後も平成最後も 羽生先生がNHK杯選手権者...。 ずっと強いって 改めてすごすぎる...、、、。쇼와 마지막도 헤이세이 마지막도(주: 모두 일본에서 쓰는 연호)하부 선생님이 NHK배 선수권자...계속 강하시다니 다시금 정말 대단하시네요... おめでとうございます！축하드립니다! 郷田先生もお疲れ様でした！ 코우다 선생님도 수고하셨습니다! そして皆様にお会いする機会があり 振り飛車党タオルをついについに お渡しすることができました〜！그리고 모든 분과 만날 기회가 있어서후리비샤당 타올을 드디어 드디어전달해드릴 수 있었습니다~! 快挙.. 2019. 3. 19.

티스토리툴바