19.03.22 [이토 카린] 제 439화 사랑하는 팬 여러분께

この度、
乃木坂46を卒業することになりました！

이번에,

노기자카46을 졸업하게 되었습니다!

許されるなら、
ずーっと！一生！おばあちゃんになるまで

乃木坂にいたい！

허락된다면,

쭉~! 평생! 할머니가 될 때까지

노기자카에 있고 싶어!

そのくらいこのお仕事が大好きで、
メンバーが大好きで、
スタッフさんが大好きで、

なによりファンの皆さんが大好きです！

그 정도로 이 일이 너무나 좋고,

멤버들이 너무나 좋고,

스탭 분들이 너무나 좋고,

무엇보다 팬 여러분들이 너무나 좋습니다!

それでも自分の人生、
乃木坂の未来を考えた時、
私のやれる事はもうないかなと感じて

卒業することを決めました。

그렇지만 스스로의 인생,

노기자카의 미래를 생각했을 때,

내가 할 수 있는 일은 이제 없을려나 라고 느껴서

졸업을 하기로 결심했습니다.

卒業してもメンバーやスタッフさんには
会おうと思えば会えるけど、
ファンの皆さんに会えなくなることを
考えたら辛すぎて、

なかなか決断できずにいました。。。

졸업해도 멤버나 스탭 분들과는

만나려고 하면 만날 수 있지만,

팬 여러분과는 만날 수 없다는 것을

생각하면 너무나 괴로워서,

좀처럼 결단을 내리지 못하고 있었습니다...

自分の中でいつくらいにしよう。と

気持ちを固めたのは1年くらい前です。

개인적으로 언제쯤 하자. 라고

마음을 굳혔던 것은 1년 정도 전입니다.

自分の出来ることをやろう、
持てるものを全て後輩に

伝えていこうと過ごした1年でした！

내가 할 수 있는 일을 하자,

가진 것을 전부 후배들에게

전해나가자 라며 보냈던 1년이었습니다!

私が皆さんの前に初めて

姿を現したシルエット写真！

제가 여러분들 앞에 처음으로

모습을 드러냈던 실루엣 사진!

覚えてる人いるかなあ〜？

懐かしいなあ〜！

기억하고 있는 분 있을려나~?

그립다~!

加入した時は19歳でした！

そんな私も5月で、26歳になります。

가입했을 때는 19세였습니다!

그런 저도 5월로, 26세가 됩니다.

辛いことが全くなかったわけではないけど
幸せだと感じることの方が

100倍多い6年間でした！

힘든 일이 전혀 없었던 것은 아니지만

행복하다고 느낀 쪽이

100배는 더 많았던 6년간이었습니다!

ライブが大好きな私にとって
アンダーライブにたくさん出られた事は

アイドル人生の1番の誇りです！！！

라이브가 너무나 좋은 저에게 있어서

언더라이브에 많이 나올 수 있던 건

아이돌 인생 최고의 자랑입니다!!!

最終活動日はまだ調整中ですが、

握手会は今回のアルバムが最後になります！

최종활동일은 아직 조정중이지만,

악수회는 이번 앨범이 마지막이 됩니다!

「今が思い出になるまで」

「지금이 추억이 될 때까지」

心に沁みる、
素敵なタイトルですよね！

大切な一枚になりそうです。

마음에 스며드는,

멋진 타이틀이네요!

소중한 한 장이 될 것 같습니다.

残り4回。

남은 4회.

2019年3月31日(日)インテックス大阪

22ndシングル全国握手会

2019년 3월 31일(일) 인텍스 오사카
22nd 싱글 전국악수회

2019年4月28日(日)インテックス大阪

4thアルバム個別握手会

2019년 4월 28일(일) 인텍스 오사카
4th 앨범 개별악수회

2019年5月1日(水・祝)幕張メッセ

4thアルバム個別握手会

2019년 5월 1일(수・공휴일) 마쿠하리 멧세
4th 앨범 개별악수회

2019年5月11日(土)ポートメッセなごや

4thアルバム個別握手会

2019년 5월 11일(토) 포트멧세 나고야
4th 앨범 개별악수회

まだたくさん握手できるー(*´ω`*)！

아직 많이 악수를 할 수 있어~(*´ω`*)！

ここ数年ご無沙汰してる方とか、
アルバムだからパスしてたよって方も
最後にご挨拶出来たら嬉しいです！

お待ちしています！

요 몇년간 격조하셨던 분이나,

앨범이니까 패스했어요 라고 하시는 분들도

마지막으로 인사를 할 수 있다면 좋겠습니다!

기다리고 있겠습니다!

乃木坂辞めた後のことは

まだ正直白紙状態です！

노기자카를 그만둔 후의 일은

아직 솔직히 백지상태입니다!

芸能活動続けたいな〜と
漠然と考えてはいますが、
一度、一息ついて、

将来のこと考えようと思っています！

예능활동을 계속하고 싶어~라고

막연하게 생각하고는 있지만,

일단, 한 숨 돌리고,

장래에 대해서 생각해보려고 합니다!

5年半前。

5년반전.

1ヶ月前。

한달전.

残り2ヶ月ほどになりますが、
一分一秒大切にして
たくさんハッピーな想い出作れたら
いいなと思っていますので

最後までよろしくお願いします！

남은 건 두 달 정도가 되는데,

1분 1초를 소중하게 하며

많은 해피한 추억을 만들 수 있으면

좋겠다고 생각하고 있기 때문에

마지막까지 잘 부탁드립니다!

ブログもいつも通り

たくさん書きますね(^_^)

블로그도 평소대로

많이 쓸게요(^_^)

乃木坂だいすき！！！
노기자카 사랑해!!!

伊藤かりん

이토 카린