본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

19.04.18 [이토 카린] 제 448화 쇼기친선대사 この度、 将棋親善大使に委嘱していただきました！ 요전에, 쇼기친선대사로 위촉해주셨습니다! 写真は佐藤会長と 映画「泣き虫しょったんの奇跡」に 出演されていた俳優の永山絢斗さん。 사진은 사토 회장님과 영화「울보 숏탄의 기적」에 출연하신 배우인 나가야마 켄토상. 将棋親善大使。 ずっと憧れてはいましたが、 口に出すのもおこがましいかなと思い、 あまり言わず、心に留めていました。 쇼기친선대사. 쭉 동경해는 왔었는데, 말하는 것도 주제넘을려나 라고 생각해서, 별로 말하지 않고, 마음 속에 담아왔습니다. まさかこのタイミングで 委嘱していただけるなんて、 本当に嬉しいです！ 설마 이 타이밍에 위촉해주시다니, 정말로 기쁩니다! 乃木坂卒業後のことは 芸能界に残りたい...としつつも どうなるか未定なのですが。 노기자카 졸업 후의 일은 연예계에 남고 싶다... 2019. 4. 18.
19.04.17 [이토 카린] 제 447화 지금이 추억이 될 때까지 本日発売です(*´ω`*) 오늘 발매입니다(*´ω`*) 私にとって最後の作品です。 とっても大切な作品です。 저에게 있어서 마지막 작품입니다. 너무나 소중한 작품입니다. ぜひたくさんの方に 手に取っていただきたいです♡ 부디 많은 분께서 손에 넣어주셨으면 좋겠습니다♡ 初回生産限定盤は 卒業の映像がたくさんあるのですが、 家で1人で見返して号泣しました。(笑) 초회생산한정반은 졸업 영상이 많이 있는데 집에서 혼자 되돌아보며 오열했습니다. (웃음) それにしても、まひの卒業の My ruleの私号泣しすぎてて笑う。 그건 그렇다 치더라도, 마히의 졸업 때 My rule의 나 엄청 오열하고 있어서 웃었어요. 初回仕様限定盤type-Aには 去年の全ツ大阪の ◎スイカでの白米様 ◎さゆりんご軍団での命の真実 の映像が収録されてますよ〜！ 초회사양한정반 t.. 2019. 4. 17.
19.04.16 [이토 카린] 제 446화 OKINAWA(오키나와) 乃木坂工事中ご覧いただき ありがとうございます(^-^) 노기자카 공사중 봐주셔서 감사합니다(^-^) 私は一昨日の回で 勝ち抜けしました〜♩ 저는 그저께 회에서 계속 이겼습니다~♩ スイカ怖かった〜(o_o) 수박 무서웠어~(o_o) 私びっくり系だめで... 久保ちゃんとぎゃーぎゃー 騒いでしまいました。(笑) 저는 깜짝 놀래키는 계통에 약해서... 쿠보쨩과 꺄~꺄~ 야단법석을 떨었습니다. (웃음) ちなみにダイジェスト？みたいに なっていたんだけど、 他にもクイズで正解したのは 沖縄出身アーティスト SPEEDを4人フルネームで答えなさい。 참고로 다이제스트? 같이 되어있었지만, 그 외에도 퀴즈에서 정답을 맞춘 건 오키나와 출신 아티스트 SPEED를 4명 풀네임으로 답하라. という問題でした♩ 私は小さい時にいとこ2人と姉と私で SPEEDごっ.. 2019. 4. 16.
19.04.14 [이토 카린] 제 445화 3월 28일 昨日のブログに引き続き もう一つ達成した目標♡ 어제 블로그에 이어 한 가지 더 달성한 목표♡ 今年も二期生会を 開催することが出来ました〜(^^) 올해도 2기생회를 개최할 수 있었습니다~(^^) 3月28日で6周年！ 7年目に突入しました！ 3월 28일로 6주년! 7년차에 돌입했습니다! 変わった人しかいなくて ちょっと個性抑えてほしいって思うくらい 個性の塊の二期生ですが、 結局好きだし、結局大切です♡(笑) 독특한 사람들뿐이라 조금 개성을 억눌렀으면 좋겠다고 생각할 정도로 개성이 뚜렷한 2기생이지만, 결국에는 좋아하고, 결국에는 소중합니다♡(웃음) 初期さゆりんご軍団員(笑) 勝手にブログに載せたら怒られそう♡ 초기의 사유링고 군단원(웃음) 멋대로 블로그에 올리면 혼날 것 같아♡ 後ろはヤンキーかな？あ、純奈か。笑 뒷쪽은 양키(불량한 소녀.. 2019. 4. 14.
19.04.13 [이토 카린] 제 444화 파호이호이 용암 ここ数日のディズニー情報が多すぎて 感情が安定しません。(笑) 요 며칠간 디즈니 정보가 엄청 많아서 감정이 안정되질 않습니다. (웃음) ディズニーシーの トレイルでグーフィーさんに 会えなくなるのめちゃめちゃ 寂しいけど、ダッフィーの 新コス可愛いし、 디즈니씨의 트레일에서 구피상과 만나지 못하게 된 게 너무나 슬프지만, 더피의 신 코스츔이 귀엽고, まさかの東京ディズニーリゾートで トイストーリーイベ開催で フォーキーに会えるし コラボメニューも めちゃめちゃ楽しみだけど 설마하던 도쿄 디즈니 리조트에서 토이스토리 이벤트 개최로 포키와 만날 수 있고 콜라보 메뉴도 엄청 기대되지만 可愛すぎる新グッズ多すぎて 私のお財布の中身空っぽに なるんじゃないかと不安だし。 너무나 귀여운 신 굿즈가 엄청 많아서 제 지갑 안이 텅비게 되어버리는 건 아닐까 .. 2019. 4. 13.
19.04.09 [이토 카린] 제 443화 봄의 행락. 最近の私の休日をご紹介します。 최근 저의 휴일을 소개할게요. 家族でいちご狩りに行きました。 가족과 함께 딸기를 따러 갔습니다. 甥っ子もだいぶ食べられるものが 増えてきて、苺もパクパク食べてました。 そしてくしゃみをして 姉の服に苺をぶちまけてました。 조카도 꽤 먹을 수 있는 양이 늘어나서, 딸기도 우걱우걱 잘 먹었습니다. 그리고 재채기를 해서 언니 옷에 딸기를 전부 튀겨버렸습니다. その日の我が家のランチに にゃーが参加したよっ！(笑) 父、母、姉、甥、私、にゃー。(笑) 그 날의 우리집 점심식사에 냐ー가 참가했어요! (웃음) 아빠, 엄마, 언니, 조카, 나, 냐ー. (웃음) 甥っ子は0歳児にして、 可愛い女の子を見極める力に優れていて、 にゃーのことガン見でした。。。 조카는 0세 아이로서, 귀여운 여자아이를 가려내는 힘이 뛰어나서, 냐.. 2019. 4. 11.

티스토리툴바