번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219 19.03.17 [이토 카린] 제 435화 안녕! 쇼기포커스! [주: 원래 블로그 순서대로라면 제 436화지만 블로그 원문이 제 435화로 되어있기에 여기서도 제 435화로 표기하였습니다. 다음 화부터 별도의 주석없이 원래 블로그 순서와는 다르지만 원문에 표기된 순서대로 계속 표기하도록 하겠습니다.] 長くなります。 길어집니다. 本日の放送が将棋フォーカスMC 最終回でした!오늘 방송이 쇼기포커스 MC최종회였습니다! この4年間振り返れば いろいろなことがありました。지난 4년을 돌이켜보면많은 일들이 있었습니다. 将棋に本格的に触れ始めてから わずか半年程の私が、 NHKの将棋番組の司会を やるということ。쇼기에 본격적으로 손을 대기 시작하고 나서불과 반년 정도인 제가,NHK의 쇼기방송의 사회를본다는 것. 嬉しい気持ちよりも どうしよう。なぜ私なのか。 という気持ちが大きかったです。기쁜 마음보다도.. 2019. 3. 17. 19.03.16 [이토 카린] 제 434화 쇼기포커스 최종회 [주: 원래 블로그 순서대로라면 제 435화지만 블로그 원문이 제 434화로 되어있기에 여기서도 제 434화로 표기하였습니다] 次回の乃木坂工事中は安定のジャージ回です!(笑)다음회 노기자카 공사중은안정의 츄리닝회입니다! (웃음) 4期ちゃんたちがメインだけど 姉さんたちもちらりほらり。4기쨩들이 메인이지만언니들도 드문드문. 写真撮るよ〜って言うと、 わらわら集まってくれるみんなが愛しい。사진찍을게~라고 말하니,여기저기서 모여들어온 모두가 사랑스러워. 2回とも写ってくれる子達も愛しい。두 번 다 찍어준 아이들도 사랑스러워. みんな愛しい。 모두 사랑스러워. 観てね(・∀・) 봐줘요(・∀・) ----- そして工事中の前に! 握手会の前に!그리고 공사중 전에!악수회 전에! 3/17(日)10:00〜10:30 NHK Eテレ「将棋フォーカス」3.. 2019. 3. 16. 19.03.13 [이토 카린] 제 433화 대국은 몇 번을 경험해도 긴장됩니다. [주: 원래 블로그 순서대로라면 제 434화지만 블로그 원문이 제 433화로 되어있기에 여기서도 제 433화로 표기하였습니다] 将棋フォーカスご覧頂き ありがとうございました!쇼기포커스를 봐주셔서감사드립니다! 今まで対局してきた 武者修行などを振り返りつつ、지금까지 대국해왔던무사수행 등을 되돌아보며, 私の集大成として 斎藤慎太郎王座に二枚落ちで 対局していただきました!저의 집대성으로서사이토 신타로 왕좌에게 니마이오치(쇼기에서 더 상수인 쪽이 飛車(비차)와 角(각)을 떼고 두는 것)로대국했습니다! 解説はなんとなんと 藤井猛九段( ;∀;)♡♡해설은 무려 무려후지이 타케시 9단( ;∀;)♡♡ 藤田綾女流二段 飯野愛女流初段 中沢良輔さんにもご協力頂き、 NHK杯のセットでの対局。。。 후지타 아야 여류2단이이노 아이 여류초단 나카자와 료.. 2019. 3. 13. 19.03.12 [이토 카린] 제 433화 힘내! 지지마! 가끔 게으름피워도 이기면 되잖아? 江ノ島頂上決戦に お越しいただいた皆様、 ありがとうございました!에노시마 정상결정전에와주셨던 여러분,감사드립니다! 3年連続参加させていただき とてもありがたいです!3년 연속 참가하게 되어너무나 감사합니다! 今年はペア対局に参加させていただき、 竹俣さん加藤さんvsつるのさん私で 四間飛車vs中飛車の 相振りだったのですが、올해는 페어대국에 참가해서,타케마타상, 카토상 vs 츠루노상, 저로시켄비샤 vs 나카비샤(둘 다 쇼기의 전법들 중 하나)의아이후리전(서로의 전법이 모두 후리비샤 종류인 경우의 대국)이었는데, 兄妹弟子のコンビネーション炸裂で なんと勝つことができました〜! うれしい(^ω^)남매제자의 콤비네이션 작렬로무려 승리할 수 있었습니다~!기뻐요(^ω^) 加藤さんのノータイム指し 凄かったなあ〜> 2019. 3. 12. 19.03.08 [이토 카린] 제 432화 사이타마현과 카나가와현 だんだんだんだだんだんだん!단단단다단단단! ゆうりの代打で2週連続 THE魂出させていただきました!유리의 대타로 2주 연속THE 소울에 나왔습니다! ゲストは 現在大ヒット公開中の「翔んで埼玉」の 主題歌を歌っているはなわさん!게스트는현재 대히트 공개중인「날아라 사이타마」의주제가를 부르신 하나와상! こんないい人この世にいるのか...! と衝撃を受けるくらいの優しい方でした!이렇게 좋은 사람이 이 세상에 있는건가...!라고 충격을 받을 정도로 상냥한 분이셨습니다! はなわさんとだんちゃんのお陰で 翔んで埼玉観たくてたまらない!(笑)하나와상과 단쨩 덕분에날아라 사이타마를 보러 가고 싶어서 참을 수가 없어졌어요! (웃음) ----- 埼玉アピールしましたが明日は神奈川県江ノ島に遊びに来てください!!!사이타마 어필을 했지만내일은 카나가와현 에노시마.. 2019. 3. 9. 19.03.04 [이토 카린] 제 431화 바톤터치 本日スポーツ報知さんにて発表されましたが、 将棋フォーカスMCの後任を 後輩の向井葉月が 担当することになりました!오늘 스포츠 호치에서 발표되었는데,쇼기포커스 MC의 후임을후배인 무카이 하즈키가담당하게 되었습니다! 私のあとを誰がしてくれるのか ドキドキしていましたが、 まさかの乃木坂! まさかの葉月!(笑)저 다음을 누가 해줄지두근두근거렸는데,설마하니 노기자카!설마하니 하즈키! (웃음) 嬉しびっくりです(*⁰▿⁰*)기쁘고 놀랐습니다(*⁰▿⁰*) 4年間本当に本当に大切にしてきた 私の居場所なので、 その想いをしっかり葉月に伝えて 頑張ってもらえたら嬉しいな と思っています!4년간 정말로 정말로 소중히 해왔던저의 보금자리기 때문에,그 마음이 제대로 하즈키에게 전해져서열심히 힘내주었으면 좋겠다고 생각하고 있어요! まあでも 何事にも一生懸命 突っ.. 2019. 3. 4. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 37 다음