19.03.08 [이토 카린] 제 432화 사이타마현과 카나가와현

だんだんだんだだんだんだん！

단단단다단단단!

ゆうりの代打で2週連続
THE魂出させていただきました！

유리의 대타로 2주 연속

THE 소울에 나왔습니다!

ゲストは
現在大ヒット公開中の「翔んで埼玉」の
主題歌を歌っているはなわさん！

게스트는

현재 대히트 공개중인「날아라 사이타마」의

주제가를 부르신 하나와상!

こんないい人この世にいるのか...！
と衝撃を受けるくらいの優しい方でした！

이렇게 좋은 사람이 이 세상에 있는건가...!

라고 충격을 받을 정도로 상냥한 분이셨습니다!




はなわさんとだんちゃんのお陰で
翔んで埼玉観たくてたまらない！(笑)

하나와상과 단쨩 덕분에

날아라 사이타마를 보러 가고 싶어서 참을 수가 없어졌어요! (웃음)




-----

埼玉アピールしましたが

明日は神奈川県江ノ島に

遊びに来てください！！！

사이타마 어필을 했지만

내일은 카나가와현 에노시마에

놀러와주세요!!!

http://www.fujisawa-kanko.jp/message/tsuruno20190309.html

必死に勉強中。。。

필사적으로 공부중....

江ノ島での将棋イベント！

에노시마에서의 쇼기 이벤트!

天気はすごいよさそう！

でも山の頂上で寒いので

防寒対策はお忘れなく(　･∀･)ﾉ

날씨는 엄청 좋을 것 같아!

하지만 산 정상이라 추우니까

방한대책은 잊지 마시길(　･∀･)ﾉ

お待ちしています〜！

기다리고 있을게요~!

--------

そして明後日の将棋フォーカス

いよいよラス2です！！

그리고 모레의 쇼기 포커스

드디어 마지막2입니다!!

太地先生の仇を取るために！

私の集大成としてある方に

対局していただきました！！！

타이치 선생님의 원수를 갚기 위해!

저의 집대성으로서 그 분과

대국을 하게 되었습니다!!!

すっっっごく緊張したし

すっっっごくプレッシャーでしたが、

貴重な体験、幸せでした！

엄~~~청 긴장했고

엄~~~청 프레셔가 있었지만,

귀중한 체험, 행복했습니다!

私的にはついにあの方に

振り飛車党タオルをお渡し出来たことも

幸せでした〜♡

개인적으로는 드디어 그 분께

후리비샤당 타올을 전달해드릴 수 있었던 것도

행복했습니다~♡

その写真はまた放送終わったら♡

그 사진은 또 방송이 끝나면♡

NHK Eテレ10:00〜10:30

「将棋フォーカス」

NHK E테레10:00〜10:30

「쇼기 포커스」

全握に来られる方は

録画をお忘れなく〜！

전국악수회에 오시는 분은

녹화를 잊지 마시길~!

全握も久保ちゃんとペア楽しみです！

よろしくお願いします！

전국악수회도 쿠보쨩과 페어 기대됩니다!

잘 부탁드립니다!