19.05.23 [이토 카린] 제 458화 지금부터 준비운동

ついに明日はアンダーライブ。

明日で全ての活動が終わります。

드디어 내일은 언더라이브.

내일로 모든 활동이 끝납니다.

 

正直実感ありません！

솔직히 실감이 안나네요!

いろんなお仕事をさせていただいた
6年間でしたが、
私にとって一番大切というか

私のホームはアンダーライブ。

여러가지 일들을 했었던

6년간이었는데,

저에게 있어서 가장 소중하다고 할까

제 홈은 언더라이브.

アンダーライブがあったから

今まで頑張って来られました。

언더라이브가 있었기 때문에

지금까지 힘내서 올 수 있었습니다.

歌って踊ることに憧れて加入したけど

当時はなかなかその場が無くて

노래하고 춤추는 것에 동경해 가입했지만

당시는 좀처럼 그 자리가 없었어요

でもアンダーライブという場が出来て、
そこからの乃木坂人生は

キラキラ輝いたものになりました。

하지만 언더라이브라는 자리가 생기고,

거기서부터의 노기자카 인생은

반짝반짝 빛나게 되었습니다.

その場所でアイドル人生を

終えられることへの喜びと、高揚感。

그 자리에서 아이돌 인생을

마무리할 수 있다는 것에 대한 기쁨과, 고양감.

こんなに幸せでいいのだろうか、

という不安と焦り。

이렇게나 행복해도 괜찮은걸까,

라는 불안과 초조함.

いろんな感情が入り混じっていますが、
最後までみなさんと楽しめたら

いいなと思っています！

여러 감정들이 뒤섞여있지만,

마지막까지 여러분과 즐길 수 있다면

좋겠다고 생각하고 있습니다!

何度もアンダーライブで
一緒に涙を流してきた仲間たちが
今回選抜にもたくさんいるのは

嬉しいことだけど、

몇 번이고 언더라이브에서

함께 눈물을 흘려온 동료들이

이번 선발에도 많이 있다는 건

기쁜 일이지만,

最後一緒に出来ない

寂しさもあります(´；ω；`)

마지막으로 함께 할 수 없다는

쓸쓸함도 있습니다(´；ω；`)

でもみんな一緒に出たかった！
と言ってくれた気持ちで

私は幸せです！

하지만 모두들 같이 나가고 싶었어!

라고 말해준 마음으로

저는 행복합니다!

12人でのアンダーライブ
最高に盛り上がりましょう！

最高な想い出作りましょう！

12명이서의 언더라이브

최고로 달아오르자!

최고의 추억을 만들자!

蘭世の芯のあるところ、
ちまのキラキラしたアイドル感、
れのちゃんの綺麗なダンス、
かなちゃんの色気とかっこよさの混在、
ザキの気迫、
まあやの貫禄、
純奈のパフォーマンス能力の高さ、
葉月の全力、
琴子のことこらしさ、
あやちゃんの安心感、

ゆうりの誰よりも楽しそうなパフォーマンス。

란제의 뚝심있는 모습,

치마의 반짝반짝 빛나는 아이돌 느낌,

레노쨩의 예쁜 춤,

카나쨩의 섹시함과 멋있음의 혼재,

자키의 기백,

마아야의 관록,

쥰나의 높은 퍼포먼스 능력,

하즈키의 전력,

코토코의 코토코다움,

아야쨩의 안심감,

유리의 누구보다도 즐거워보이는 퍼포먼스.

 

全部全部見て行ってくださいね！

전부 전부 보러가주세요!

私のサイリウムカラーはバズカラー！

緑と紫です！たくさん振ってください！

저의 사이리움 컬러는 버즈(토이스토리의 버즈 라이트이어) 컬러~!

녹색과 보라색입니다! 많이 흔들어주세요!

 

振り飛車党タオル必須です！

후리비샤당 타올 필수입니다!

どうぞ最後まで
乃木坂46の伊藤かりんを

よろしくお願いします。

아무쪼록 마지막까지

노기자카46의 이토 카린을

잘 부탁드리겠습니다.

----

あと1日！

앞으로 1일!