19.05.17 [이토 카린] 제 455화 클리어 아사히

アサヒビール「クリアアサヒ」の
日本将棋連盟タイアップ企画に、

広告PRをさせていただきました！

아사히 맥주「클리어 아사히」의

일본쇼기연맹 타이업 기획에,

광고 PR을 하게 되었습니다!

 

私の師匠戸辺先生とのスペシャル対談も
実施いたしました！

저의 스승이신 토베 선생님과의 스페셜 대담도

실시했습니다!

 

 

　

見てくれた方はいるかな？ 

봐주신 분 있을려나?

　

将棋を通して

このような様々なお仕事ができて

嬉しいです！

쇼기를 통해서

이런 다양한 일을 할 수 있어서

기쁩니다!

-----




◎ BOMB 6月号 発売中

◎ BOMB 6월호 발매중

葉月と将棋について
お話しさせていただきました！

하즈키와 쇼기에 대해서

이야기했습니다!

葉月は最近会うたびに
あと何回会えるんだろう...と
呟いて横を通り過ぎて行きます(笑)

하즈키는 최근 만날 때마다

앞으로 몇 번 만날 수 있는걸까...라고

중얼거리며 옆을 지나갑니다(웃음)

 

 

密着度5000%

밀착도 5000%

◎EX大衆 6月号 発売中

◎EX대중 6월호 발매중

さゆりんご軍団連載！
私が登場するのはこれが最後です！

사유링고 군단 연재!

제가 등장하는 건 이게 마지막입니다!

愛が詰まりすぎています♡

軍団長の涙はとても綺麗でした♡

사랑이 엄청 가득차있습니다♡

군단장의 눈물은 엄청 아름다웠습니다♡

ぜひご覧ください！

꼭 봐주세요!

さゆりんご募集中の

コール動画もアップしました！

사유링고 모집중의

콜 영상도 업되었습니다!

　

　

こういった動画を作るのも

私がいるうちはこれが最後かな...！

이런 동영상을 만드는 것도

내가 있는 동안에는 이게 마지막일려나...!

　

ぜひ覚えてくださいね♡

꼭 기억해주세요♡　

　

　

　

----

　

　

　

　

　

みなさんに早くお知らせしたいことが

２つあります〜( ^ω^ )

여러분께 빨리 알려드리고 싶은 게

두 가지 있습니다~( ^ω^ )

　

あ、写真集じゃないよ(笑)

ゆうりの写真集ほんと嬉しいよね♡

発売楽しみだなあ〜♡♡♡

아, 사진집은 아니에요(웃음)

유리의 사진집 정말로 기뻐요♡

발매 기대된다~♡♡♡

　

私のお知らせは

私自身のことではないというか...

なんというか...

って内容なのでお楽しみに！(笑)

제 공지는

제 일은 아니라고 할까...

뭐라고 할까...

라는 내용이니까 기대해주시길! (웃음)

　

　

　

-----

　

　

　

あと7日！

앞으로 7일!