19.05.22 [이토 카린] 제 457화 18만명!

私がしたかったお知らせ２つ目

解禁されてましたーーー！

제가 하고 싶었던 공지 2번째

해금되었습니다~~~!

　

　

アンダーライブ生配信決定！！
dTVチャンネル ひかりTVチャンネル

独占生配信！！！

언더라이브 생방송 결정!!

dTV 채널 히카리TV 채널

독점 생방송!!!

 

 

https://dch.dmkt-sp.jp/special/ct/c90000058?campaign=nog90000009

 

 

チケットゲット出来なかったり

遠征が出来ない...なんて言ってた方！

ぜひこれで私の最後の勇姿を

見届けてください！よろしくお願いします！

티켓을 얻지 못했거나

원정을 갈 수 없어...라고 말하셨던 분들!

꼭 여기서 저의 마지막 씩씩한 모습을

끝까지 지켜봐주세요! 잘 부탁드립니다!

 

 

 

 

 

 

 

------




私にとって最後の
猫舌SHOWROOMご覧いただき
ありがとうございました！

저에게 있어서 마지막

네코지타 쇼룸을 봐주셔서

감사합니다!

 

 

 

 

スイカで卒アル作り！

스이카 멤버로 졸업앨범 만들기!

　

　

　

　

にゃーとてぃーちゃんが卒業する前に

本当は猫舌出たいねって話してたけど、

スケジュールが合わず出られず...

냐ー와 티ー쨩이 졸업하기 전에

실은 네코지타에 나오고 싶어 라고 이야기했었는데,

스케쥴이 맞지 않아 나오지 못했어요...

　

まさかのこのタイミングで

5人で出来たこと、

全ての関係者の皆様に感謝します！！！

설마하던 이 타이밍에

5명이서 할 수 있었던 것,

모든 관계자 분들께 감사드립니다!!!

　

　

　

　

大切な大切な想い出が詰まった

最高の卒アルが出来ました♡

소중하고 또 소중한 추억이 담긴

최고의 졸업앨범이 탄생했습니다♡

　

　

　

　

　

　

写真を選んでて思ったのが、

やっぱりスイカは

プライベート重視集団なんだなあ〜。

사진을 고르며 생각했던 게,

역시 스이카는

프라이빗 중시 집단이구나~.

　

お仕事での写メ全然無かった(笑)

일에서 찍은 사진이 전혀 없었어(웃음)

　

　

　

　

めっっっちゃかわいいケーキも

ありがとうございました！！

엄~~~청 귀여운 케이크도

감사드립니다!!

　

　

猫舌史上最高視聴者数も出せて

有終の美を飾れました♡(笑)

タワーもたくさんありがとう！！

네코지타 사상 최고 시청자수도 나와서

유종의 미를 장식했습니다♡(웃음)

타워도 정말 고마워요!!

　

　

　

猫舌は幾度となく出てきましたが、

本当にみなさまお世話になりました！

テロップとも、視聴者のみなさまとも

たくさん喧嘩できて楽しかったよ♡(笑)

네코지타는 여러 번 나왔지만,

정말로 여러분 신세졌습니다!

자막과도, 시청자 분들과도

많이 투닥투닥할 수 있어서 즐거웠어요♡(웃음)

　

　

　

放送時間も変わったし、

猫舌(自称)レギュラーの座は降りて、

若い衆に猫舌を任せることにします！(笑)

방송시간도 바뀌었고,

네코지타(자칭) 레귤러 자리는 내려와서,

젊은이들에게 네코지타를 맡길게요! (웃음)

　

　

　

本当にありがとうございました！

정말로 감사드립니다!

　

　

　

　

　

-----

　

　

あと2日！

앞으로 2일!