19.05.20 [이토 카린] 제 456화 중대발표! 두둥! (웃음)

みなさん！！

(私たちにとっては笑)

大変大きな大きな発表です！！！

여러분!!

(저희들에게 있어선(웃음))

매우 크고 큰 발표입니다!!!

なんと！

무려!

明後日、水曜日の猫舌SHOWROOM！

모레, 수요일의 네코지타 쇼룸!

スイカ5人でできることになりました〜♡

스이카 5명이서 할 수 있게 되었습니다~♡

前回のブログでお知らせしたかったものの

1つはこれでした！

저번 블로그에서 알려드리고 싶었던 것 중

한 가지는 이거였습니다!

にゃーは猫舌初登場！

ずっと出たいって言ってたしね♡

냐ー는 네코지타 첫 등장!

계속 나가고 싶다는 말도 했었구요♡

まあ先週も5人で焼肉食べてたんですが(笑)

今週も会えてうれぴー！

뭐 저번 주도 5명이서 야키니쿠를 먹었었지만(웃음)

이번 주도 만나서 기뻐~!

ただのプライベートな私たちを

ぜひご覧ください！

평범한 사적인 모습의 저희들을

꼭 봐주세요!

-----

そして本日発売の横浜ウォーカー！

그리고 오늘 발매인 요코하마 워커!

2年ちょいやらせていただいた

「かりんな女子力↑」最終回です！

2년하고도 조금 맡게 되었던

「카린의 여자력↑」최종회입니다!

横浜ウォーカーで
自分が連載させていただけると聞いた時

とっても嬉しくて信じられませんでした！

요코하마 워커에서

제가 연재를 하게 된다고 들었을 때

너무나 기뻐서 믿을 수 없었습니다!

すごく優しいスタッフさんたちで
私のやりたいこと、食べたいもの、
いろんなところに

連れて行ってくれました（＾ω＾）

매우 상냥한 스탭 분들이라

제가 하고 싶은 것, 먹고 싶은 것,

여러가지 장소에

데려가주셨습니다（＾ω＾）

途中からはメンバーもゲストで来てくれて
本当に楽しい連載でした！

ありがとうございました！

도중부터는 멤버도 게스트로 와줘서

정말로 즐거운 연재였습니다!

감사드립니다!

そして今回ゲストに来てくれた純奈！

그리고 이번에 게스트로 와준 쥰나!

同じ横浜出身の純奈が

来月号から連載スタートです！

같은 요코하마 출신인 쥰나가

다음달 호부터 연재를 시작합니다!

だいすきでなかよしな純奈が

引き継いでくれてとても嬉しいです♡

너무나 좋아하고 절친한 쥰나가

계승해줘서 너무나 기쁩니다♡

来月号からもぜひぜひ

よろしくお願いします！

다음달 호부터도 부디 꼭

잘 부탁드립니다!

-----

あと4日！

앞으로 4일!