본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린

19.05.28 [이토 카린] 에필로그

by JustBeat 2019. 5. 28.

本当に本当に全てが終わりました!

정말로 정말로 모든 것이 끝났습니다!


アンダーライブの感想を聞きたいのに
もう握手会ないんだなあって

寂しく思います。

언더라이브의 감상을 듣고 싶은데

이제 악수회가 없구나 라고

쓸쓸하게 생각하고 있습니다.

 

だから最後いっぱいコメントしてね!(笑)

그러니까 마지막으로 많이 코멘트해줘요! (웃음)





大好きで、可愛い子達を

最後にどどんと載せますね!

사랑하고, 귀여운 아이들을

마지막으로 두둥하고 올릴게요!








真夏さん、いくちゃん、さゆ、飛鳥ちゃん
れいかちゃん、ゆうり、白石さん
一実さん、かなちゃ

みなみちゃん、ちま、まちゅ、まあや

마나츠상, 이쿠쨩, 사유, 아스카쨩

레이카쨩, 유리, 시라이시상

카즈미상, 카나챠

미나미쨩, 치마, 마츄, 마아야




じゅんな、ひなこ、ことこ
まいちゅん、あやねちゃん、らんぜ

みおな、ザキ、みり愛

쥰나, 히나코, 코토코

마이츙, 아야네쨩, 란제

미오나, 자키, 미리아




りりあ、れんか、うめちゃん、桃ちゃん
久保ちゃん、たまちゃん、楓ちゃん、れのちゃん

はづき、みづき、あやちゃん、よだちゃん

리리아, 렌카, 우메쨩, 모모쨩

쿠보쨩, 타마쨩, 카에데쨩, 레노쨩

하즈키, 미즈키, 아야쨩, 요다쨩





さくらちゃん、かきちゃん、掛橋ちゃん、金川ちゃん
ゆりちゃん、柴田ちゃん、れいちゃん、まゆちゃん

あやめちゃん、早川ちゃん、やくぼちゃん

사쿠라쨩, 카키쨩, 카케하시쨩, 카나가와쨩

유리쨩, 시바타쨩, 레이쨩, 마유츙

아야메쨩, 하야카와쨩, 야쿠보쨩






みんなに会えて私は幸せでした!

だいすきだよ!

모두와 만나서 저는 행복했습니다!

사랑해요!





ファンの皆様、
6年間応援してくださり、

ありがとうございました!

팬 여러분

6년간 응원해주셔서,

감사드립니다!






あ〜楽しかった♡
아~ 즐거웠다



まったね〜( ・∀・)ノ

또 봐요~( ・∀・)ノ