20.09.27 [코바야시 유이] 꽃이 피다☆彡

おぜがまだ食べてるから私もまだ食べてて平気だ

と思っていたら、

おぜも私がまだ食べてるから食べてて平気だ

と思っていたみたいで、

2人してお互いを気にしながらギリギリまでカレーを食べていたら

当然楽屋を出るのが最後になり

仲良くゆっくり楽屋を後にしました

오제가 아직 먹고 있으니까 나도 계속 먹고 있으면 괜찮겠지

라고 생각했더니,

오제도 내가 아직 먹고 있으니까 계속 먹고 있으면 괜찮겠지

라고 생각했던 것 같아서,

둘이서 서로 신경쓰면서 아슬아슬할 때까지 카레를 먹고 있었더니

당연히 대기실을 나가는 순서가 제일 마지막이 되어서

사이좋게 느긋하게 대기실을 나왔습니다

　

　

　

　

小林由依です♪

코바야시 유이입니다♪　

こんばんは

안녕하세요

　

　

　

　

　

　

　

気づいたら寒くなっていて

気づいたらもう9月が終わるのですね

깨닫고보니 추워져있었고

깨닫고보니 벌써 9월이 끝나가네요

　

ずっと夏服の気分でいたので秋服が追いつきません

　

温度差で風邪ひかないようにね

쭉 여름옷 기분으로 있었기 때문에 가을옷을 따라갈 수가 없어요

온도차 때문에 감기에 걸리지 않도록 해야 해요

　

　

　

　

　

　

　

　

　

---------------

　

　

　

　

　

　

　

　

『櫻坂46』

　

　

改名後はこのグループ名で活動していきます

『사쿠라자카46』

​

개명후에는 이 그룹명으로 활동해나갑니다

　

　

日本を代表する花のさくら。

この花の名前を胸にしても恥じない、

日本が誇れるようなグループになれるよう、

精進して参りたいと思っております

일본을 대표하는 꽃인 벚꽃(사쿠라).

이 꽃 이름을 가슴에 품어도 부끄럽지 않게,

일본이 자랑할 수 있을만한 그룹이 될 수 있도록,

정진해나가고 싶다고 생각하고 있습니다

　

　

櫻坂46となる私たちを

これからも見守っていてくださったら嬉しいです

사쿠라자카46이 될 저희들을

앞으로도 지켜봐주셨으면 좋겠습니다

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

とはいえ、今はまだ欅坂46ですから

라고 하지만, 지금은 아직 케야키자카46이기 때문에

　

欅坂46の私たちを存分に感じて欲しいですし、

これからのことはまだ深く考えず、

始まりを楽しみに思ってくださっていたら嬉しいなと思います〜

케야키자카46인 저희들을 마음껏 느껴주셨으면 좋겠고,

앞으로의 일은 아직 깊이 생각하지 말고,

시작을 기대해주셨으면 좋겠다고 생각합니다~

　

私も、欅坂46の小林由依としての今の時間を

大切に生きようと思います

저도, 케야키자카46의 코바야시 유이로서의 지금 시간을

소중하게 살아가려고 합니다

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

---------------

　

　

　

　

　

　

　

　

欅坂 日向坂 音楽アプリ

『UNI'S ON AIR』が1周年を迎えました!

케야키자카, 히나타자카 음악 어플리케이션

『UNI'S ON AIR』가 1주년을 맞이했습니다!

　

皆さんどのくらい進みましたでしょうか?

여러분 어느 정도까지 진행하셨나요?

　

　

　

現在、ユニエア1周年を記念したテレビCMが放映中です

현재, 유니에어 1주년을 기념한 TV CM이 방영중입니다

　

そのCMに出演させていただきました!

그 CM에 출연하게 되었습니다!

　

　

　

　

　

まさに激動の5年間を共に走ってきた大切な楽曲たちがたくさん詰まったこのアプリで

ライブパフォーマンスの映像も見ながら

ぜひ遊んでみてください

그야말로 격동의 5년간을 함께 달려왔던 소중한 노래들이 많이 담겨있는 이 어플리케이션에서

라이브 퍼포먼스 영상도 보면서

꼭 플레이해봐주세요

​

　

私たちも、随時撮影をしていて

新しい写真もその都度公開されるので

それらもチェックしてみてください〜

저희들도, 수시로 촬영을 하고 있고

새로운 사진도 그 때마다 공개되고 있으니까

그 쪽도 확인해봐주세요~

　

　

　

　

　

　

　

　

　

---------------

　

　

　

　

　

　

　

　

　

明日9月27日(日)の18時から

『KEYAKIZAKA46 Live Online, AEON CARD with YOU!』が開催されます!

내일 9월 27일(일) 18시부터

『KEYAKIZAKA46 Live Online, AEON CARD with YOU!』가 개최됩니다!

　

欅坂46デザインのイオンカード会員様限定の配信ライブになります

케야키자카46 디자인의 이온카드 회원분 한정의 온라인 라이브입니다

　

　

いつもCMなどでたくさんお世話になっているイオンカードさんでこのようなイベントを開催できとても嬉しいです

　

楽しみたいと思います

　

ぜひご覧ください〜

항상 CM 등으로 많은 신세를 지고 있는 이온카드에서 이런 이벤트를 개최할 수 있어 너무나 기쁩니다

즐기고자 합니다

꼭 봐주세요~

　

　

　

　

　

　

　

　

おやすみなさい

안녕히 주무세요　

see you again ⊿⊿

다음에 또 만나요 ⊿⊿