20.09.30 [코바야시 유이] 내일부터 10월이네요☆彡

こんにちは

안녕하세요　

小林由依です♪

코바야시 유이입니다♪　

　

　

　

　

　

　

　

　

今回のブログはお知らせだけ失礼します

이번 블로그는 공지만 실례하겠습니다　

　

　

　

　

　

　

◇本日18時25分から放送の

『テレ東音楽祭2020 秋』に

欅坂46が出演させていただきます!

◇오늘 18시 25분부터 방송하는

『테레토음악제 2020 가을』에

케야키자카46가 출연합니다!

　

　

私たちの出演時間は21時台です

저희들의 출연시간은 21시대입니다

　

欅坂46としての私たちの姿を見ていただけるのも、

残りわずかになりましたね

　

ぜひご覧ください

케야키자카46으로서의 저희들의 모습을 보여드릴 수 있는 것도,

얼마 남지 않게 되었네요

​

꼭 봐주세요

　

　

　

　

　

　

　

◇本日9月30日発売の、

　

『BUBKA』さん

『BIG ONE GIRLS』さん

『FREECELL』さん

　

に掲載させていただいています!

◇오늘 9월 30일 발매의,

　

『BUBKA』

『BIG ONE GIRLS』

『FREECELL』

　

에 실리게 되었습니다!

　

　

　

　

　

『BUBKA』さん

『BUBKA』

　

私は菅井と一緒に今までのこと、これからのことを

お話しさせていただきました

저는 스가이와 함께 지금까지의 일들, 앞으로의 일들을

이야기했습니다

　

表紙は理佐、中面には土生 藤吉 山﨑 大園の

インタビュー記事と写真も掲載されています

표지는 리사, 안쪽 면에는 하부, 후지요시, 야마사키, 오오조노의

인터뷰 기사와 사진도 실려있습니다　

　

　

　

　

　

　

　

『BIG ONE GIRLS』さん『FREECELL』さん

『BIG ONE GIRLS』, 『FREECELL』

　

どちらとも、

出演させていただく映画「さくら」について

お話しさせていただきました!

둘 다,

출연하는 영화 「사쿠라」에 대해서

이야기했습니다!

　

スタイリストさんとメイクさんに

なんとか女優さん感を演出してもらった写真も

掲載されます

스타일리스트 분과 메이크업 해주시는 분께서

어떻게든 여배우 느낌을 연출해주신 사진도

실려있습니다

　

　

BIG ONE GIRLSさんは 土生 関の2人が表紙です

　

FREECELLさんはなんと12ページの掲載です!

BIG ONE GIRLS는 하부, 세키 두 사람이 표지입니다

　

FREECELL은 무려 12페이지 게재입니다!

　

　

　

3誌ともぜひチェックしていただけたら嬉しいです

세 잡지 모두 꼭 확인해주셨으면 좋겠습니다

　

　

　

　

　

　

　

　

◇『with 11月号』発売中です!

　

着回しページをさせていただきました

◇『with 11월호』 발매중입니다!

　

키마와시(한 벌의 옷을 여러가지로 조합해서 입는 것) 페이지를 만들어주셨습니다

　

　

　

また、欅坂46の小林由依としての

ロングインタビューも掲載させていただいています

또, 케야키자카46의 코바야시 유이로서의

롱 인터뷰도 실려있습니다

　

グループのこと、自分のこと、

たくさんお話しさせていただきました

그룹에 대한 것, 나 자신에 대한 것,

많이 이야기했습니다

　

　

そしてそのページは

中山友恵さんにヘアメイクをしていただき、

鈴木心さんに写真を撮っていただきました!

그리고 그 페이지는

나카야마 토모에상께서 헤어메이크를 해주시고,

스즈키 신상께서 사진을 촬영해주셨습니다!

​

　

私のソロ写真集を担当してくださったお二人なので、

懐かしさを感じながら、気負いせずに撮影が出来ました

저의 솔로 사진집을 담당해주셨던 두 분이라서,

그리운 감정을 느끼면서, 부담없이 촬영을 할 수 있었습니다

　

　

　

ぜひチェックしてみてください

꼭 확인해봐주세요

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

お知らせだけ失礼しました

공지만 실례했습니다　

see you again ⊿⊿

다음에 또 만나요 ⊿⊿