본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

18.03.28 [이토 카린] 제 345화 시청해주셔서 감사합니다! 46時間テレビ無事完走しました！ 46시간TV 무사히 완주했습니다! 3日目は私たちは京都で握手会だったので中継のみでの出演となりました！ 3일째 저희들은 교토에서 악수회였기 때문에 중계만으로 출연하게 되었습니다! エンディングはスタジオでみんなでゴールしたかったなあ...という思いもありつつ...。 엔딩은 스튜디오에서 모두와 함께 골인하고 싶었는데... 라는 생각도 하면서... でも個握でライブは初の試み！まひとまた自惚れを踊れて幸せでした(๑˃̵ᴗ˂̵) 하지만 개별악수회에서 라이브는 첫 시도! 마히(카와무라 마히로)와 다시 자만의 비치(beach)를 춰서 행복했습니다(๑˃̵ᴗ˂̵) 握手会もアンダーアルバム最後の握手会！私としては初めての4部制でしたがたくさんの方に来ていただき楽しかったです！ありがとうございました！頭の回転がいつもより鈍くてごめ.. 2018. 3. 28.
18.03.23 [이토 카린] 제 344화 46시간 TV 타임테이블. 私のタイムテーブルです！ 저의 타임테이블입니다! あくまでも時間は目安なのでまあとりあえず46時間ずーっと見てください(๑˃̵ᴗ˂̵)(笑) 어디까지나 시간은 대략적인 거니까 뭐 우선은 46시간 쭉 봐주세요(๑˃̵ᴗ˂̵)(웃음) 見にくくてごめんなさい！ 보기 어려워서 죄송합니다! [주: 본문에 있는 사진 번역입니다.] 3월 23일(금)19:00경~: 오프닝19:45경~: 전시대 스튜디오22:15경~: 멤버간 랭킹24:25경~: 횻코리항 선수권 3월 24일(토)9:30경~: 전시대(제 것이 나옵니다!)10:45경~: 사유링고 군단(라쿠텐 TV)12:00경~: 싱크로(=케이터링 배틀)13:00경~: 스이카(라인 라이브)16:00 전후~: 마쿠하리 중계18:30경~: 싱크로(=케이터링 배틀) 3월 25일(일)9:30경~: .. 2018. 3. 23.
18.03.23 [이토 카린] 제 343화 업투보이(UTB) 3月23日本日発売のアップトゥボーイさんにて一億光年ぶりのソログラビアやります！ 3월 23일 오늘 발매인 업투보이(UTB)에서 일억광년만의 솔로 그라비아를 합니다! ごめんなさい一億光年ぶりはちょっと盛りました。(笑) 죄송해요 일억광년만은 조금 부불렸네요. (웃음) 私の記憶が正しければ過去にソログラビアをやったのは 제 기억이 맞다면 과거에 솔로 그라비아를 했던 건 季刊 乃木坂さんUTB +さんELOさん 계간 노기자카 UTB+ ELO この三誌かな？たぶん。 이 세 잡지일까나? 아마도. 今回のアップトゥボーイさん、なんと9ページあります！！！ 이번 업투보이, 무려 9페이지가 있습니다!!! こんな複数ページは季刊乃木坂さん以来なので4年ぶり？(笑) 이런 여러 장의 페이지는 계간 노기자카 이후니까 4년만? (웃음) カメラマンさん衣装さんはその.. 2018. 3. 23.
18.03.21 [이토 카린] 제 342화 모두들 오늘부터 후리비샤당(振り飛車党) 各メンバーの推しメンタオル画像が公開されました(・∀・) 각 멤버의 오시멘 타올 이미지가 공개되었습니다(・∀・) 私はデザインどうしようかなと考えた時、 저는 디자인 어떻게 해볼까나 라고 고민했을 때, まずはライブで広い会場でも一発で見つけられるデザインにしたい！そして将棋も絡められたらいいなあ... 우선은 라이브에서 넓은 회장에서도 한 번에 발견될 수 있는 디자인으로 하고 싶어! 그리고 쇼기도 연관되는 디자인으로 하고 싶어! と考えまして。 그렇게 생각했어요. こうなりました！ 이렇게 되었습니다! よくあるひらがなでのニックネームタオルや漢字でのタオルとは違って漢字の間に平仮名が挟まってて、 흔히 있는 히라가나로의 닉네임 타올이나 한자로의 타올과는 다르게 한자 사이에 히라가나가 끼어있어서, めーっちゃ遠くても文字がしっかり読めない距離でもシ.. 2018. 3. 22.
18.03.19 [이토 카린] 제 341화 아마초단. 将棋フォーカスご覧いただけましたか？ 쇼기 포커스 봐주셨나요? 将棋を本格的に始めて三年半、これが遅いのか早いのか分かりませんが私のペースで進めて来た将棋、 쇼기를 본격적으로 시작한지 3년 반, 이게 늦은건지 빠른건지는 모르겠지만 저의 페이스대로 나아가왔던 쇼기, アマ初段を頂くことが出来ました！ 아마초단을 받게 되었습니다! 全ての皆様の支えがあって頂くことが出来たものです！ 모든 분들의 지지가 있어서 받을 수 있는 것입니다! 本当にありがとうございます！！ 정말로 감사드립니다!! ただ放送見ていただいて分かったかと思いますが、 다만 방송을 봐주시면 알거라고 생각하는데, 今回私は師匠である戸辺先生に思わず待ったをさせてしまい、自分の不甲斐なさに悔しさも感じました。。 이번에 저는 스승이신 토베 선생님께서 생각치 못하게 待った(바둑이나 장기 등에서.. 2018. 3. 19.
18.03.16 [이토 카린] 제 340화 에노시마×쇼기 第3回江の島将棋頂上決戦にお越しいただいたみなさんありがとうございました！ 제 3회 에노시마 쇼기 정상결전에 와주셨던 여러분 감사드립니다! 今年もたくさんの方にお越しいただきました～～！ 올해도 많은 분들께서 와주셨습니다~~! 日が照らなかったので少し寒かったですね(´⊙ω⊙`)みなさんが私の名前のマフラータオルを首にぐるぐる巻きにしてて微笑ましかったです(｀・∀・´)(笑)날이 개지 않았기 때문에 조금 추웠네요(´⊙ω⊙`) 여러분이 제 이름이 새겨진 머플러 타올을 목에 빙글빙글 두르고 있어서 절로 미소가 지어졌습니다(｀・∀・´)(웃음) というか当たり前だけど乃木坂ファンの人たちが持っているマフラータオルが全部「伊藤かりん」ですごく壮観でした...！ありがたや！ 라고나 할까 당연한 것이지만 노기자카 팬 분들이 갖고 있는 머플러 타올이 전부「이토.. 2018. 3. 16.

티스토리툴바