본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

18.02.06 [이토 카린] 제 333화 노비타군의 눈 東京個握ありがとうございました！ 도쿄 개별악수회 감사드립니다! 最近お気に入りの帽子。探偵っぽいよね～( ･∀･)ﾉ 최근 마음에 드는 모자. 탐정같네요~( ･∀･)ﾉ トップスは「何柄？」とたくさん聞かれて「野菜じゃない？ラディッシュとか！」となんとなく答えてたのですが調べましたらローズ柄でした。(笑)상의는「무슨 무늬?」라고 많이 질문을 받아서 「야채 아니야? 래디쉬라든가!」 라고 무심코 대답했었는데 찾아봤더니 장미 무늬였습니다. (웃음) ------- 週末に香港ライブあります！ 주말에 홍콩 라이브가 있습니다! 残念なことに非常に残念なことにとっても残念なことに 유감스럽게도 대단히 유감스럽게도 매우 유감스럽게도 私は参加できません( ；∀；)저는 참가하지 못합니다( ；∀；) 香港は日本の次に好きな国！本当に人も街も素敵な国！ 홍콩은 일본 다.. 2018. 2. 6.
18.02.02 [이토 카린] 제 332화 쓸쓸해 寂しいよ～～。どんどんみんな居なくなっちゃう。 쓸쓸해요~~. 점점 모두 없어져버려. 2人ともだいすき。。。たくさん想い出作らなきゃ。 두 사람 다 너무 좋아... 많이 추억을 만들지 않으면 안돼. 2018. 2. 2.
18.02.01 [이토 카린] 제 331화 히라가나쨩 前回のブログで言っていた楽しみなところとは...どこか気づいたかな？ 저번 블로그에서 말했던 기대되는 장소란... 어디인지 알아채셨을려나? タイトルを平仮名で書いてヒントを入れていました。(笑) 제목을 히라가나로 써서 힌트를 집어넣었습니다. (웃음) ひらがなけやきちゃんのライブ行ってきました～～(๑˃̵ᴗ˂̵) 히라가나 케야키쨩의 라이브에 다녀왔습니다~~(๑˃̵ᴗ˂̵) ひらがなちゃん一期の子達は歌番組とかはなかなか出られなくてもライブを頑張ってるところに自分を重ねてしまうし、 히라가나쨩 1기 아이들은 음악 프로그램 등은 좀처럼 나오지 못해도 라이브를 열심히 한다는 점에서 제 자신을 겹쳐서 봐버렸고, 二期生の子達は今回2曲？だけの出演だったんだけど、私たち乃木坂二期生も最初の頃2年くらいはライブに出られなかったり数曲だけの出演だったなあと自分を重ね.. 2018. 2. 1.
18.01.30 [이토 카린] 제 330화 언더 これから楽しみな場所に向かう。なんとなく気持ちが入ってしまう。わくわく。 앞으로 기대되는 장소로 향해. 왠지 모르게 감정이 들어가버려. 두근두근. ----- 東京個別握手会ありがとうございました～～！ 도쿄 개별악수회 감사드립니다~~! 破れたジーンズの隙間風が寒い。 찢어진 청바지의 틈새 바람이 추워. 1月は毎週末握手会でとっても充実していました～！ 1월은 매주말 악수회라 매우 알차게 보냈습니다~! 2月3月も握手会多めなのでみなさん楽しみましょー(ﾟ∀ﾟ) 2월, 3월도 악수회가 많으니까 여러분 즐겨봐요ー(ﾟ∀ﾟ) ------- 生ドル出させていただきました～！ 나마돌에 나오게 되었습니다~! 蘭世と琴子と私はゲストという形で出させていただき、アンダーアルバム告知とか、ゲームとか盛りだくさんでとっても楽しかったです～！ 란제와 코토코와 저는 게스트.. 2018. 1. 30.
18.01.26 [이토 카린] 제 329화 픽사 플레이타임! 1月11日から東京ディズニーシーでは「ピクサープレイタイム」を開催しております！！！！ 1월 11일부터 도쿄 디즈니 씨에서는 「픽사 플레이타임」을 개최하고 있습니다!!!! ディズニーの中でも特にピクサーが大好きな私にとってはこのイベントが開催されると決まった時からずーっと興奮しっぱなしでした...！！！디즈니 안에서도 특히 픽사를 정말 좋아하는 저에게 있어서는 이 이벤트가 개최된다고 결정되었을 때부터 쭉 흥분했었습니다...!!! 今はライブがない時期なので少し空いてる時間とかあって、行きまくってます！ 지금은 라이브가 없는 시기라서 조금 비는 시간이 있어서, 계속 갔습니다! 仕事と仕事の合間の1時間とかも惜しまずに通ってます！！일과 일 사이 1시간 등에도 아낌없이 다녔습니다!! 普段は会うことが出来ないピクサーの仲間たちと写真が撮れるのがもう幸せ。.. 2018. 1. 26.
18.01.23 [이토 카린] 제 328화 쇼기를 해본 적 있으신가요 久しぶりに金つぶに出させていただきました～！오랜만에 킨츠부에나오게 되었습니다~! 1年半ぶりだそうです！驚き(OvO)1년만인 것 같아요!깜짝 놀람(OvO) そして今週も再び代打です！그리고 이번 주도 다시 대타입니다! 今週のテーマは「将棋をしたことありますか」です(*'ω'*)이번 주의 테마는「쇼기를 해본 적 있으신가요」입니다(*'ω'*) 普段ならテーマに詳しい方をゲストにお迎えしていろいろお話ししていただくのですが今回はその役割も私がやらせていただきます( ˊ̱˂˃ˋ̱ )！평소라면 테마에 정통한 분을게스트로 초빙해서여러가지 이야기를 하게 되는데이번에는 그 역할도 제가맡게 되었습니다( ˊ̱˂˃ˋ̱ )！ 将棋ブームで興味は持ったけどイマイチよくわからない...なんて方にも聞いていただけたら嬉しいです！쇼기 붐에 흥미는 가졌지만조금 잘 모르겠어... 2018. 1. 24.

티스토리툴바