본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

17.12.11 [이토 카린] 제 315화 오늘 17:15~ 本日17:15頃より～SHOWROOMやります！오늘 17:15 쯤부터~쇼룸을 합니다! 10分間くらいだけですが！(笑)10분간 정도만이지만! (웃음) 1人ではありません！혼자서는 아닙니다! この子達もくるよ( ͡° ͜ʖ ͡°)이 아이들도 와요( ͡° ͜ʖ ͡°) タイムテーブルの更新のやり方分からないのでブログで告知失礼します！(笑)타임테이블 갱신하는 방법잘 모르기 때문에블로그에서 공지 실례하겠습니다! (웃음) 2017. 12. 11.
17.12.05 [이토 카린] 제 314화 왕좌취위식 第65期将棋王座就位式に参加させていただきました！제 65기 쇼기왕좌취위식에참가하게 되었습니다! こういった就位式には何度か参加させていただいていますが、いつも緊張してしまいます...이런 취위식에는몇 번인가 참가했었지만,항상 긴장해버립니다... 太地先生の初タイトルの就位式に参加させていただけてとても光栄です！！！타이치 선생님의 첫 타이틀 취위식에참가하게 되어매우 영광입니다!!! 改めておめでとうございます！다시 한 번 축하드립니다! そして昨日今日で竜王戦第5局が行われ羽生先生が勝ち、羽生竜王となりました！！！그리고어제, 오늘로 용왕전 제 5국이 열렸는데하부 선생님이 승리하여,하부 용왕이 되었습니다!!! 今回この竜王戦が注目されていた大きな理由が羽生先生の永世七冠がかかった大一番だったからです！이번의 이 용왕전이 주목받는큰 이유가하부 선생님의 .. 2017. 12. 5.
17.12.03 [이토 카린] 제 313화 라디오 대타 THE魂(더 소울) 急ですが明日のTHE魂にちーちゃんと代打出演します～！갑작스럽지만 내일 THE魂(더 소울)에치ー쨩과 대타출연합니다~! NACK5 20:00～聞いてね！NACK5 20:00~ 들어줘요! 最近代打で週一はラジオ出てる気がする。(笑)최근 대타로 주 1회는라디오에 나오는 느낌이 들어요. (웃음) 年末で選抜が忙しいから代打としてたくさん指名していただけるのはありがたいですね('ω')연말이라 선발멤버가 바쁘니까대타로서 많이지명받을 수 있는 건감사한 일이네요('ω') だんちゃんのパワーにちーちゃんがどれだけ圧倒されるか楽しみです。(笑)단쨩(Happy 단바라:라디오 프로그램 'THE魂(더 소울)'의 월요일 진행담당)의 파워에치ー쨩이 어느 정도로 압도당할지기대됩니다. (웃음) ----- 将棋フォーカスご覧いただきありがとうございました('ω')쇼기.. 2017. 12. 3.
17.11.29 [이토 카린] 제 312화 좋은 고기의 날 1129 이이니쿠(좋은 고기) 今日はいい肉の日です(*´ω`*)오늘은 좋은 고기의 날입니다(*´ω`*) みなさんお肉食べてますか？여러분 고기 먹었나요? お肉はタンパク質が含まれていて風邪をひかないためにとっても大切ですよ(*´ω`*)고기는 단백질이 함유되어 있어서감기에 걸리지 않기 위해매우 중요해요(*´ω`*) もちろん何事も食べすぎはダメだけどお肉は体にとってとても重要なエネルギー源！물론 무엇이든 과식하는 건 안되겠지만고기는 그 자체로서 매우 중요한에너지원! いい肉だあああああ♡좋은 고기다아아아아아♡ このお肉は先日将棋の収録後みんなで打ち上げに行った時のお肉です！이 고기는 요전에 쇼기 수록후모두 함께 뒷풀이를 갔을 때의 고기입니다! 私にとっての将棋界のお兄ちゃん、山﨑先生、太地先生は「白米様」を意識して白米持ってくれました(*´ω`*)(笑)저에게 있어서 쇼기계의 오.. 2017. 11. 29.
17.11.25 [이토 카린] 제 311화 디즈니 애니멀 킹덤②+덤 ①の続きです！①의 속편입니다! ディズニー・アニマルキングダムの最新のショーも観てきました！디즈니 애니멀 킹덤의최신 쇼도 보고 왔습니다! 「リバーズ・オブ・ライト」「리버스 오브 라이트」 ディズニー・アニマルキングダムならではの地球の全て、生命の根源を感じるような本当に素敵な水上ショーでした！디즈니 애니멀 킹덤이 아니면 볼 수 없는지구의 모든 것, 생명의 원천을 느낀 듯한 정말로 멋진 수상쇼였습니다! 「ツリー・オブ・ライフ・アウェイクン」「트리 오브 라이프 어웨이큰」 ディズニー・アニマルキングダムのシンボルツリー・オブ・ライフという大きな木に映し出される映像のショーです！디즈니 애니멀 킹덤의 상징트리 오브 라이프라고 하는 큰 나무에비추어지는 영상쇼입니다! 動物達がたくさん隠れていたり、壮大な音楽に合わせて動く映像がとっても綺麗で感動しました(^ ^.. 2017. 11. 25.
17.11.25 [이토 카린] 제 310화 디즈니 애니멀 킹덤① ディズニートラベラーの想い出話です♡디즈니 트래블러의 추억 이야기입니다♡ ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾート！にある월트 디즈니 월드 리조트!에 있는 ディズニー・アニマルキングダム！に5月にオープンしたばかりの디즈니 애니멀 킹덤!에서 5월에 막 오픈한 パンドラ:ザ・ワールド・オブ・アバターに行ってきちゃいました(o^^o)판도라: 더 월드 오브 아바타에 다녀왔습니다(o^^o) もうパンドラそのものでした...！정말 판도라 그 자체였어요...! 乗り物は２つありました！놀이기구는 2개 있었습니다! ＊ナヴィ・リバー・ジャーニー ＊나비 리버 저니 船に乗って神秘的なパンドラを感じることができました。とっても綺麗で...！エイワもいて、そこはまさに夜のパンドラでした！배에 타고서 신비한 판도라를느낄 수 있었습니다.매우 아름다워...!에이와(영화 아바.. 2017. 11. 25.

티스토리툴바