본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

17.10.11 [이토 카린] 제 296화 회식 보고. 니가타편. 新潟公演終わりました～～！니가타 공연 끝났습니다~~! これで真夏の全国ツアー地方公演は全公演終了！이걸로 한여름의 전국투어~지방공연은 모든 공연 종료! ぱちぱちぱち짝짝짝 ということでご報告です。그런 것으로 보고입니다. 左奥から왼쪽 안에서부터 琴子、らんぜ私、みなみちゃん純奈、にゃーちーちゃん、あみちゃん코토코, 란제나, 미나미쨩쥰나, 냐~치~쨩, 아미쨩 何を話していたか思い出せないけどずっとみんなでケラケラ笑ってました(笑)뭘 이야기했었는지 생각나지 않지만쭉 모두 함께깔깔깔 웃었습니다(웃음) 白子ポン酢がメニューにあってもう冬が来たんだなあ♡と感じました(^-^) 시라코 폰즈(일본식 조미료인 폰즈 위에 생선의 정소[이리] 부위가 곁들여져나오는 음식)가 메뉴에 있어서 벌써 겨울이 왔구나♡하고느꼈습니다(^-^) ------ 全公演終わった.. 2017. 10. 11.
17.10.08 [이토 카린] 제 295화 식욕뿐인 가을 10月になるの早い。あっという間に歳をとってしまう。10월이 되는게 빨라.순식간에 나이를 먹어버려. この間、筆を持つ機会があったので久しぶりに書いていました。요전에, 붓을 쥘 기회가 있어서오랜만에 썼습니다. 一応書道は6年間くらいやってました。일단 서도는 6년간 정도 했었습니다. 私が通ってた書道教室は小学生までが楷書。中学生からが行書(ちょっと崩れた文字)を学ぶのですが、제가 다녔던 서도교실은초등학생까지가 해서.중학생부터가 행서(살짝 흐트러진 글자)를 배웠는데, 私はキッチリした性格過ぎて行書とソリが合わずやめてしまいました(´･ω･｀) (笑)저는 꼼꼼한 성격이 지나쳐서행서와 성향이 잘 맞지 않아그만두었습니다(´･ω･｀) (웃음) 牡蠣の季節しあわせ。カキ小屋行かなきゃ。모려(굴)의 계절 행복해.카키고야(굴 요리 전문점) 가지 않으면 안돼.. 2017. 10. 8.
17.10.04 [이토 카린] 제 294화 아사히쨩과 아사히나구 映画「あさひなぐ」観てきました！영화「아사히나구」보고 왔습니다! 西野七瀬と2人でお仕事終わりに行ったんだけど、니시노 나나세와 둘이서일이 끝나고 갔었는데, にゃーがバレないようにするのすごいひやひやしたよ～～！(笑)냐ー가 (다른 사람들에게) 들키지 않도록 했어요 엄청 조마조마했어요~~! (웃음) だってスクリーンにいた人を目の前にしたらきっと混乱が起きちゃうもんね！그도 그럴것이 스크린에 있던 사람을눈 앞에서 보게 되면틀림없이 혼란이 일어나버리는걸요! でも無事(?)誰にもバレずにのんびり観られました～～(^-^)하지만 무사히(?) 아무에게도 들키지 않고여유로이 볼 수 있었습니다~~(^-^) サイン発見。싸인 발견. すごく面白くてとっても素敵な映画でした！엄청 재미있고정말로 멋진 영화였습니다! 同じメンバーだけどみんな演技が上手くて같은 멤버지.. 2017. 10. 4.
17.10.01 [이토 카린] 제 293화 가을 옷차림 葉月と会うたびに体重を報告しあってます。하즈키와 만날 때마다체중을 보고하고 있습니다. ダイエット仲間ダイエットライバル다이어트 동료다이어트 라이벌 名古屋セブンライブ名古屋個握ありがとうございました～～！나고야 세븐라이브나고야 개별악수회감사했습니다~~! 秋服～～でもこの格好はまだ暑かった가을옷~~하지만 이 차림은 아직 더웠어 この帽子葉月とおそろらしい！(笑)葉月は紫？とか言ってたかな？이 모자 하즈키와 커플룩인듯! (웃음)하즈키는 보라색? 이라던가 말했었을려나? ------- 告知ギリギリですみません、本日の将棋フォーカスはブラかりんです～～！보고가 빠듯해서 죄송해요,오늘 쇼기포커스는ブラかりん(부라카린)입니다~~![주: ブラかりん은 거리를 (서성이며) 돌아다니거나 걸어다니는 카린이라는 의미입니다. 프로그램 내용도 이와 비슷합니다.] .. 2017. 10. 1.
17.09.28 [이토 카린] 제 292화 겨우겨우 스이쿤(포켓몬 중 하나) ダメ男に捕まりそうなメンバー第3位のいとうかりんです。형편없는 남자에게 붙잡힐 것 같은 멤버 제 3위인 이토 카린입니다. みりあちゃんかわいいよみりあちゃん미리아쨩 귀여워 미리아쨩 -------- 横浜個握ありがとうございました～～！요코하마 개별악수회 감사했습니다~~! 2週連続ヨコハマ～～(｀・∀・´)2주연속 요코하마~~(｀・∀・´) 上から撮ったら足消滅～～(｀・∀・´)위에서 찍었더니 다리 소멸~~(｀・∀・´) 私の大好きなスタイルです～제가 정말로 좋아하는 스타일입니다~ ぶかぶかワンピースにヘアバンド。安定。헐거운 원피스에헤어밴드.안정. 秋ですね가을이네요 明日と明後日は名古屋(ﾟ∀ﾟ)名古屋でご飯楽しみだなあ～～(ﾟ∀ﾟ)내일과 모레는 나고야(ﾟ∀ﾟ)나고야에서 식사 기대된다~~(ﾟ∀ﾟ) 2017. 9. 29.
17.09.23 [이토 카린] 제 291화 낮잠의 기분좋음에 대해서 明日、SKE48の大矢真那さんの卒コンに行こうと思ってたんだけど、明日は握手会で行けないの(；ω；)내일, SKE48의 오오야 마사나상의졸업 콘서트에 가려고 생각했었는데,내일은 악수회라 가지 못해요(；ω；) ライブが夜なら握手会終わりで新幹線に飛び乗って...って計画してたんだけどお昼だったの(´⊙ω⊙`)라이브가 밤이라면악수회가 끝나고서 신칸센에 뛰어올라타서...라는 계획을 했었겠지만낮이었어요(´⊙ω⊙`) 悔しいいいいいい。분해~~~~~~~. 友達の影響で握手会行ったことあってお顔もキャラクターも全部かわいいなあって思って。친구의 영향으로 악수회를 갔던 적이 있었는데얼굴도 캐릭터도전부 귀여워 라고 생각했어요. 一度同じ会場で握手会があったときにお会いしてお話しさせていただいてやっぱりとっても可愛くてとっても優しくて(*'ω'*)한 번 같은 회장에.. 2017. 9. 23.

티스토리툴바