본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

17.08.19 [이토 카린] 제 277화 회식 보고. 오사카편(본문에 제목 관련 설명) [주: 이번 블로그는 순서상 제 278화가 되어야 맞지만, 원문 제목이 제 277화로 되어있는 관계로 번역글 제목도 원문에 맞추어 제 277화로 적었습니다. 원래는 제 278화가 맞습니다.] こんにちは。안녕하세요. 大阪でのご飯会報告です。오사카에서의 회식 보고입니다. 左奥からにゃー、じゅんなゆっちゃん、てぃーちゃん久保ちゃん、私らんぜ、琴子왼쪽 안에서부터냐~, 쥰나윳쨩, 티~쨩쿠보쨩, 나란제, 코토코 久保ちゃんはよく食べるけど誰よりも細い！そんなのずるい！(笑)쿠보쨩은 잘 먹는데누구보다도 말라요!그런 점이 치사해! (웃음) 左奥から琴子、桃子、りりあ私、にゃーよだちゃん、まひ葉月、あみちゃん久保ちゃん、ちーちゃんれんか、いおり、みづきちゃんたまちゃん、まあやれのちゃん、うめちゃん、楓ちゃん왼쪽 안에서부터코토코, 모모코, 리리아나, 냐~.. 2017. 8. 20.
17.08.14 [이토 카린] 제 277화 회식 보고. 센다이편 こんにちは。안녕하세요. 飯場、過去全参加の伊藤かりんです。밥 먹는 장소, 과거 전부 참가한이토 카린입니다. 地方でのお楽しみはみんなで行くご飯会（＾_＾）せっかく全参加しているのでブログで活動報告しますね（＾_＾）지방에서의 즐거움은모두와 함께 가는 회식（＾_＾）모처럼 전부 참가했기 때문에블로그에서 활동보고할게요（＾_＾） 仙台では2日間ご飯会しました！센다이에서는 2일간 회식을 했습니다! 左上から왼쪽 위에서부터 桃子、白石さん、まっちゅん、まひよだちゃん、あみちゃん、ちーちゃん琴子、私、てぃーちゃん、じゅんなれいかちゃん、ゆっちゃん、にゃー모모코, 시라이시상, 맛츙, 마히요다쨩, 아미쨩, 치~쨩코토코, 나, 티~쨩, 쥰나레이카쨩, 윳쨩, 냐~ よだちゃんが私の頭で隠れている...ごめんねよだちゃん(´⊙ω⊙`)요다쨩이 제 머리에 가려져 있네요... 2017. 8. 14.
17.07.28 [이토 카린] 제 276화 Frozen? Freeze? Freezer? 乃木坂1の乃木坂ヲタク かりんの発音 上り坂↑ 伊藤かりん↑です(っｴ`o)노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠카린의 발음은 위로 올려서이토 카린↑입니다.(っｴ`o) アンダー楽曲「アンダー」解禁されました！언더곡「언더」 해금되었습니다! どストレートな歌詞。매우 직설적인 가사. きっとこの歌詞を歌うこと悔しいって思ったりいろいろな葛藤があるメンバーもたくさんいると思う。분명 이 가사를 노래하는 것분하다고 생각하거나여러가지 갈등이 있는 멤버도많이 있을거라고 생각해요. この歌詞について私の捉え方は이 가사에 대해서 제가 받아들이는 방식은 秋元先生がアンダーをこんな風に思ってくださってたんだ！と嬉しく感じたし、아키모토 선생님이 언더를 이런 식으로생각해주고 계시는구나!라고 기쁜 느낌이 들었고, 重い歌詞に見えていろいろな想いを抱えながら前を向いている歌詞に.. 2017. 7. 28.
17.07.21 [이토 카린] 제 275화 스포트라이트 乃木坂1の乃木坂ヲタク かりんの発音 上り坂↑ 伊藤かりん↑です(っｴ`o)노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠카린의 발음은 위로 올려서이토 카린↑입니다.(っｴ`o) つの。鬼。뿔. 오니(일본의 요괴). 取り急ぎ告知だけでごめんなさい(´⊙ω⊙`)급한대로 공지 뿐이라죄송합니다(´⊙ω⊙`) 今日放送のかなちゃんのラジオ「沈黙の金曜日」にて18枚目シングルアンダー楽曲「アンダー」が初解禁となります(o^^o)오늘 방송의 카나쨩의 라디오「침묵의 금요일」에서18번째 싱글언더 곡「언더」가첫 해금됩니다(o^^o) 私本当にこの曲好き～～저 정말로 이 곡이 좋아요~~ みなさんぜひぜひ聞いてください！여러분 부디 꼭 들어주세요! か り ん (っｴ`o)카린 (っｴ`o) 2017. 7. 21.
17.07.16 [이토 카린] 제 274화 Pirates Summer! 乃木坂1の乃木坂ヲタク かりんの発音 上り坂↑ 伊藤かりん↑です(っｴ`o)노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠카린의 발음은 위로 올려서이토 카린↑입니다.(っｴ`o) ゆっちゃんとディズニーシー行ってきたよ！윳쨩(사이토 유리)과 디즈니 씨에 다녀왔어요! 目的は今年から始まったショー！ディズニー・パイレーツ・サマー！목적은 올해부터 시작한 쇼~!Disney・Pirates・Summer~! 1日3回公演で初回公演のみ抽選じゃないので開演前から並んで席とり頑張りました(*´ω`*)1일 3회 공연으로 첫회 공연만추첨이 아니기 때문에공연 시작전부터 줄을 서서자리 확보를 위해 노력했습니다(*´ω`*) 想像以上のびしょ濡れ！(笑)カッパ持って行ってよかった！でもジャック・スパロウもバルボッサもかっこよかったよ～～(*´ω`*)상상 이상으로 흠뻑 젖었어요! (웃음.. 2017. 7. 17.
17.07.15 [이토 카린] 제 273화 한큐 오아시스 乃木坂1の乃木坂ヲタク かりんの発音 上り坂↑ 伊藤かりん↑です(っｴ`o)노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠카린의 발음은 위로 올려서이토 카린↑입니다.(っｴ`o) 「FILL-IN～娘のバンドに親が出る」まっちゅんが出ている舞台にゲスト出演させていただきました！「FILL-IN～딸의 밴드에 부모가 나온다」맛츙이 나오는 무대에게스트 출연을 하게 되었습니다! ゲスト出演とはいえ舞台に立つのは3年ぶりくらいだったので不安でしたが、出演者の皆様が優しくてただただ楽しかったです！게스트 출연이라고는 하지만무대에 서는 건 3년정도 만이이었기 때문에불안했었는데,출연자 여러분들이 상냥하셔서그저 즐거웠습니다! ディズニーの声優もたくさんされている多田野曜平さんとたくさんお話できて幸せでした～～(*´ω`*)디즈니 성우도 많이 맡아주신타다노 요헤이상과 많이 이야기할.. 2017. 7. 15.

티스토리툴바