본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

17.07.11 [이토 카린] 제 272화 프린세스 티아나♡♡ 乃木坂1の乃木坂ヲタク かりんの発音 上り坂↑ 伊藤かりん↑です(っｴ`o)노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠카린의 발음은 위로 올려서이토 카린↑입니다.(っｴ`o) 「プリンセスと魔法のキス」に出てくるティアナちゃん。「프린세스와 마법의 키스」(=공주와 개구리)에 나오는 티아나쨩. 私の大好きなプリンセス。제가 정말로 좋아하는 프린세스. ディズニートラベラー内でも言ったけど디즈니 트래블러 안에서도 말했지만 「夢まで あとすこし」(英題:Almost There)「꿈까지 앞으로 조금만 더」(영어제목:Almost There) が大好きな歌なの(*'ω'*)가 정말 좋아하는 곡이에요(*'ω'*) ディズニー・クルーズラインで初めて会うことが出来て本当に本当に嬉しかった(；ω；)디즈니・크루즈라인에서처음으로 만날 수 있어서정말로 정말로 기뻤어요(；ω；).. 2017. 7. 11.
17.07.05 [이토 카린] 제 271화 그래도 너에게 콜을 하고 있어 乃木坂1の乃木坂ヲタク かりんの発音 上り坂↑ 伊藤かりん↑です(っｴ`o)노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠카린의 발음은 위로 올려서이토 카린↑입니다.(っｴ`o) 神宮ライブの開演前にさゆりんご軍団新曲をスクリーンにて流して頂きました。진구 라이브의 공연 시작 전에사유링고 군단 신곡을스크린에서 흘려보내주셨습니다. タイトル「神宮からtour(裸足でsummer)」타이틀「진구에서부터 tour(맨발로 summer)」 まだ期待しててね。계속 기대해줘요. --------- 神宮ライブ終了しました！진구 라이브 종료했습니다! 期生別は最初聞いたときは驚きましたがやることが出来て良かったなあと終わってみて思いました。기생(1기생,2기생,3기생)별로 하는 걸 처음 들었을 때는 놀랐었지만할 수 있어서 좋았구나 라고끝나고 나서 생각했습니다. 二期生は加入後す.. 2017. 7. 6.
17.06.30 [이토 카린] 제 270화 자고 싶어? 乃木坂1の乃木坂ヲタク かりんの発音 上り坂↑ 伊藤かりん↑です(っｴ`o)노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠카린의 발음은 위로 올려서이토 카린↑입니다.(っｴ`o) おまんじゅう♡おやすみなさい♡오만쥬(찐빵)♡안녕히 주무세요♡ --------- 明日から神宮ライブでございます～～！내일부터 진구 라이브입니다~~! それぞれの期ごとに個性豊かに仕上がっております！각각의 기(1기,2기,3기)마다개성이 풍부하게 완성되어가고 있습니다! 二期生は元々好きだったけど一つのもの作り上げたこと無かったからこうやって11人で活動してますます好きになりましたヾ(ω` )/2기생 멤버들은 원래도 좋아했었지만한 가지 것을 (함께) 완성해낸 적은 없었기 때문에이렇게 해서 11명이서 활동하게 되어(2기생 멤버들이) 더욱 더 좋아지게 되었습니다ヾ(ω` )/ そして天気.. 2017. 7. 1.
17.06.23 [이토 카린] 제 269화 조릿대잎 살랑살랑 乃木坂1の乃木坂ヲタク かりんの発音 上り坂↑ 伊藤かりん↑です(っｴ`o)노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠카린의 발음은 위로 올려서이토 카린↑입니다.(っｴ`o) くぼちゃん細すぎ白すぎ！쿠보쨩 엄청 마르고 엄청 하얘! ディズニーランドシーでは七夕限定のイベント開催してて限定のフードとかドリンクもあるの！디즈니랜드씨에서는칠석 한정 이벤트를 개최하고 있어서한정 음식이나 음료수도 있어요! 今日はランドの七夕グリーティング行ってきたよ～～（＾ω＾）오늘은 디즈니랜드의 칠석 그리팅다녀왔어요~~（＾ω＾） いつものシーズン毎のパレードとは違って通過型なんだけど、プリンセスたちが徒歩でパレードルートを通過するからゆっくり間近で観られるの(*´ω`*)평소의 시즌마다의 퍼레이드와는 다르게통과형이지만,공주들이 도보로퍼레이드 루트를 통과하기 때문에느긋하게 가까이에.. 2017. 6. 23.
17.06.17 [이토 카린] 제 267화 아이돌 오타쿠 원점(본문에 제목관련 설명) [주: 이번 블로그는 순서상 제 268화가 되어야 맞지만, 원문 제목이 제 267화로 되어있는 관계로 번역글 제목도 원문에 맞추어 제 267화로 적었습니다. 원래는 제 268화가 맞습니다.] 乃木坂1の乃木坂ヲタク かりんの発音 上り坂↑ 伊藤かりん↑です(っｴ`o)노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠카린의 발음은 위로 올려서이토 카린↑입니다.(っｴ`o) °C-uteさんが解散しちゃいましたね(´･ω･｀) °C-ute 분들이해산해버렸네요(´･ω･｀) 私はチケットが手に入らず観に行けませんでした(´•̥ ̯ •̥`)저는 티켓을 손에 넣지 못해서보러가지 못했습니다(´•̥ ̯ •̥`) 私が初めて受けたアイドルのオーディションがハロプロキッズオーディションで제가 처음 봤었던아이돌 오디션이하로프로 키즈 오디션이라 その時からハロプロキッズ→°.. 2017. 6. 17.
17.06.15 [이토 카린] 제 267화 꿈이 이루어졌습니다. 乃木坂1の乃木坂ヲタク かりんの発音 上り坂↑ 伊藤かりん↑です(っｴ`o)노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠 카린의 발음은 위로 올려서 이토 카린↑입니다.(っｴ`o) みなさまお知らせがあります！！！ 여러분 공지가 있습니다!!! 「「ディズニートラベラー」」「「디즈니 트래블러ー」」 に出演します！！！！！！！！에 출연합니다!!!!!!! ご存知の方も多いと思いますが、私はディズニー大好きで家はディズニーグッズでぱんぱん。 이미 알고 계신 분도 많을거라고 생각하는데, 저는 디즈니를 정말 좋아해서 집은 디즈니 굿즈로 가득가득. 東京のディズニー年パも持ってるし海外パークも行ける隙があれば行く。 도쿄의 디즈니랜드 연간패스도 갖고 있고 해외 파크도 갈 수 있을 틈이 있으면 가요. ディズニーの映像作品も音楽も全て好き。 디즈니의 영상작품도 음악도 전부.. 2017. 6. 15.

티스토리툴바