본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

17.09.21 [이토 카린] 제 290화 고기! oh! ドラマの「24」を10年ぶりくらいに見返し始めててどハマりしてます！드라마「24」를10년만에 다시보기 시작했는데엄청 빠져있습니다! 歩いてて、角を曲がるとき誰かが待ち構えてて撃たれてしまうんじゃないかとすごく緊張するし、걸으면서, 길 모퉁이를 돌 때누군가가 대기하고 있어서총에 맞아버리는 건 아닐까라고엄청 긴장하고, 手をピストルポーズ(ずっきゅんのポーズですね)にして歩きたくなる。(笑)손을 피스톨 포즈(즛큥 포즈에요)로 하고 걷고 싶어진다. (웃음) ------ 横浜個握ありがとうございました！요코하마 개별악수회 감사했습니다! 告知通りディズニートラベラーで行ったキャスタウェイ・ケイ限定のワンピースをきました(*'ω'*)공지대로 디즈니 트래블러에서 갔던캐스트 어웨이・케이 한정의원피스를 입었습니다(*'ω'*) 柄はこんな感じ무늬는 이런 느낌 可.. 2017. 9. 22.
17.09.17 [이토 카린] 제 289화 가고싶은 야키니쿠 가게가 있어요. 犬を飼う予定はないんだけど犬を飼いたい気持ちが募りすぎて개를 키울 예정은 아니지만개를 키우고 싶다는 마음이 점점 커져서 一旦、일단, 名前だけ決めようかなって。(笑)이름만 지어볼까나 라고. (웃음) 今候補は지금 후보는 ルイスナヴィーンヘイヘイプアパールミーコ루이스나빈헤이헤이푸아펄미코 全部ディズニーキャラクターです。響きとしてかわいいのはプアかなあ。でもルイス好きなんだよなあ。전부 디즈니 캐릭터입니다.음감으로 귀여운 건 푸아 일까나.하지만 루이스도 좋단 말이지. という壮大な妄想でした。라고 하는 장대한 망상이었습니다. ------ のぎ天みてくださりありがとうございました！노기텐 봐주셔서감사드립니다! 琴子プレゼンツのパーティでした(｀・∀・´)코토코 제공의파티였습니다(｀・∀・´) 琴子はこの日のためにスタッフさんと何度も何度も打ち合わせを重ね、.. 2017. 9. 18.
17.09.15 [이토 카린] 제 288화 사유링고마을46 昨日の夜やってた「夜の巷を徘徊する」でマツコさんが将棋会館に立ち寄っていらしてなんだか嬉しかったです(*'ω'*)어제 밤에 했던「밤거리를 배회하기」에서아츠코상이쇼기회관에 들러주셔서왠지 기뻤습니다(*'ω'*) 私も道場行きたいなあ...나도 도장에 가고 싶다... 今更のライブ神オフショット。(笑)今更おせぇよ！！と監督に怒られそうですね(^_-)이제와서 라이브신 오프샷. (웃음)이제와서라니 늦잖아!! 라고감독님께 혼날 것 같아요(^_-) ヲタク役の私と警備員役の純奈の乱闘。오타쿠 역할의 저와경비원 역할의 쥰나의 난투. ※ファンの皆さんは 決して真似しては行けません※팬 여러분은 절대 따라하시면 안되요 躍動感ありすぎて面白い。약동감이 넘쳐서 재미있어. そういえば、クルージングイベントのとき私に関するクイズが出たんです。그러고보니크루징 이벤트 때저.. 2017. 9. 16.
17.09.13 [이토 카린] 제 287화 소고기를 어떻게 요리해볼까. 今度の月曜日、ゆっちゃんの代わりに純奈と私が代打でTHE 魂に出るよ～～(*'ω'*)이번 월요일에윳쨩을 대신해서쥰나와 제가 대타로THE 魂(소울)에 나와요~~(*'ω'*)[주: 사이토 유리가 매주 월요일에 게스트로 출연하는 라디오 프로그램 'Nutty Radio Show THE魂'] 純奈がラジオって珍しい気がする！쥰나가 라디오라는 건 드문 느낌이 들어요! 純奈すぐ笑うからTHE 魂 合う気がする～～(*'ω'*)쥰나는 바로 웃기 때문에THE 魂(소울) 과 잘 맞을 듯한 느낌이 들어요~~(*'ω'*) 楽しみ楽しみ！기대된다 기대된다! -------- 乃木坂のみんなとBBQしたよ！노기자카 모두와 BBQ 했어요! BBQは幼稚園のとき以来かなあ？笑BBQ는 유치원 때 이래로 처음일려나? (웃음) 必死にお肉切りまくってたら髪の毛ボサボサ.. 2017. 9. 13.
17.09.11 [이토 카린] 제 286화 여행 가고 싶다. 해외 디즈니에 가고 싶다. 最近の悩みなんだけどさ、絶対無意味な悩みなんだけどさ、최근의 고민인데요,절대로 무의미한 고민인데요, 私が認知してるファンの人に偶然街中で会ったとして、その人がデート中だったとして、その彼女にはヲタクやってること秘密にしてたとしたら。저를 알고 있는 팬 분과우연히 거리에서 만났다고 해도,그 분이 데이트중이었다고 해도,그 여친에게는오타쿠하고 있다는 걸비밀로 했었다고 한다면. 私はどんな反応したらいいのか問題。(笑)저는 어떤 반응을 하면좋을지에 대한 문제. (웃음) 絶対こんな状況起きないんだけど、喧嘩のタネにはなりたくないから日々頭の中でシミュレーションしてます。(笑)절대 이런 상황이 일어나진 않겠지만싸움의 원인이 되고 싶진 않기 때문에날마다 머리 속에서시뮬레이션을 하고 있습니다. (웃음) 昨日は全国握手会ありがとうございました！어제는 전국악수.. 2017. 9. 12.
17.09.10 [이토 카린] 제 285화 버즈의 팝콘통 おとといバズのポップコーンバケットがディズニーシーで発売になってその情報を手に入れて、그저께 버즈(토이스토리에 나오는 버즈)의 팝콘통이디즈니씨에서 발매되었는데그 정보를 입수해서, お仕事終わりに急いで舞浜へ٩( ᐛ )و일이 끝나고 급하게 마이하마에٩( ᐛ )و 買えたよ～～٩( ᐛ )وめっちゃかわいい！샀어요~~٩( ᐛ )و엄청 귀여워! 大金持ちなら10個くらい買って並べたい♡かわいい♡♡♡돈을 많이 갖고 있었다면 10개 정도 사서진열하고 싶어♡귀여워♡♡♡ 19枚目アンダーとして活動します！よろしくお願いします～～！19번째 싱글 언더로서 활동합니다!잘 부탁드립니다~~! またアンダー曲すき～～！MVいい感じ～～！또 언더 곡 좋아~~!MV 좋은 느낌~~! でもまだこれからの九州ツアーは18枚目のメンバーだしごっちゃになる～～٩( ᐛ )و하지만 .. 2017. 9. 10.

티스토리툴바