본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

17.09.08 [이토 카린] 제 284화 보통은 넉넉한 옷 BOMB本日発売です～～BOMB 오늘 발매입니다~~ 真夏さんみささんあすかちゃん未央奈が表紙です～～마나츠상, 미사상아스카쨩, 미오나가 표지입니다~~ 見てください！봐주세요! ------- ディズニーハロウィンのCMがたくさん流れていて早く行かなきゃーと焦っています(´｡･o･｡`)디즈니 할로윈의 CM이많이 나오고 있어서빨리 가지 않으면 안돼~라고초조해하고 있습니다(´｡･o･｡`) 個握では10月28日の個握で仮装をします(*'ω'*)개별악수회에서는 10월 28일의 개별악수회에서가장을 합니다(*'ω'*) 例年のごとく、皆様におそらく伝わらないディズニーの仮装をします。自己満足です！예년과 같이,여러분께 아마 잘 전해지지 않을(여러분께서 아마 잘 모르실) 디즈니의가장을 합니다. 자기만족이에요! 伝わったら嬉しいな(*'ω'*)전해진다면 기쁘.. 2017. 9. 8.
17.09.01 [이토 카린] 제 283화 디즈니 크루즈라인③ 続きです･:*+.\(( °ω° ))/.:+속편입니다･:*+.\(( °ω° ))/.:+ ディズニー・クルーズラインでしか上陸できないディズニーの島「キャスタウェイ・ケイ」にも行ってきました～～･:*+.\(( °ω° ))/.:+디즈니・크루즈라인에서만 상륙하는디즈니의 섬「캐스트어웨이・케이」에도 갔습니다~~･:*+.\(( °ω° ))/.:+ 嘘みたいに透明な海嘘みたいに真っ白な砂浜거짓말처럼 투명한 바다거짓말처럼 새하얀 모래사장 今まで見た中でダントツで綺麗なビーチでした！지금까지 봤던 것 중에단연 아름다운 해변이었습니다! アイドル的には日傘とか差さないといけないんだけどキャスタウェイ・ケイに降り注ぐ太陽の光を浴びないなんてもったいない！と思い全力で日光浴しました♡아이돌 측면에서는양산 등을 쓰지 않으면 안되겠지만캐스트어웨이・케이에내리쬐는 햇빛을쬐.. 2017. 9. 1.
17.09.01 [이토 카린] 제 282화 디즈니 크루즈라인② ①の続きです！①의 속편입니다! 船内にはたくさんレストランがあります！선내에는 많은 레스토랑이 있습니다! 私が1番お気に入りだったのは제가 가장 마음에 들었던 것은 「アニメーターズ・パレット」「Animator's Palate(애니메이터의 미각)」 日によってプログラムはさまざまらしいのですが私が行った時はファインディング・ニモに出てくるクラッシュとお喋りができる日でした！일자에 따라 프로그램은가지각색인 것 같은데제가 갔을 때는파인딩 니모(니모를 찾아서)가 나왔는데크러쉬(니모를 찾아서에 나오는 바다거북 크러쉬)와 이야기를 할 수 있는 날이었습니다! 店内も私の興奮が止まらなくなる仲間達がたくさん...(´；ω；`)！가게 내에도 저의 흥미를 멈출 수 없는친구들이 잔뜩...(´；ω；`)！ ちょーだいちょーだいMINE!MINE!MINE!でお馴染.. 2017. 9. 1.
17.09.01 [이토 카린] 제 281화 디즈니 크루즈라인① 最近ね、ディズニー・クルーズラインに行ったことを思い返すとすっごくすっごく胸が苦しいの(´⊙ω⊙`)최근 말이죠, 디즈니・크루즈라인에갔던 일을 다시 떠올리니매우 매우 가슴이 아파요(´⊙ω⊙`) あの出来事は幻だったんじゃないかなって。그 일은환상이었던 게 아닐까나 하고. あんなに幸せな出来事本当に起こったことだっけ？って。그렇게나 행복한 일정말로 일어났던 걸까? 라고. それくらい本当に素敵な旅で今このブログを書くのも苦しい。(笑)人生で圧倒的に1番の想い出！幸せしかない旅！그 정도로 정말로 멋진 여행이라이번에 이 블로그를 쓰는 것도 괴로워요. (웃음)인생에서 압도적으로 제일가는 추억!행복하기만 한 여행! ディズニー・チャンネル「ディズニートラベラー」ご覧頂きありがとうございます！디즈니・채널「디즈니 트래블러」봐주셔서 감사드립니다! 7月8月に放送.. 2017. 9. 1.
17.08.30 [이토 카린] 제 280화 277x3 タイトルの数字連続で間違えてたよ～～。(笑)軌道修正。제목의 숫자연속으로 틀려버렸어요~~.(웃음) 궤도수정. 9月8日発売のBOMBさんにて純奈とグラビアやらせて頂きました～9월 8일 발매의 BOMB에서쥰나와 그라비아를 하게 되었습니다~ 私のグラビアレアだよ～( ✌︎'ω')✌︎見てほしいよ～～( ✌︎'ω')✌︎내 그라비아 레어에요~( ✌︎'ω')✌︎봐주셨으면 해요~~( ✌︎'ω')✌︎ 伊藤姉妹이토 자매 ↑この衣装じゃないもう１つの衣装が私史上1番布地が少なかった気がします。(笑)↑이 의상이 아닌 다른 하나의 의상이제 사상 가장옷감이 적었다는 느낌(노출을 많이 했다는 느낌)이 들어요. (웃음) 少ないって言っても多いんですけど肌露出は不慣れなもので、そわそわしました(´⊙ω⊙`)적었다고 해도 많지만피부 노출은 익숙치가 않은 터라,안절부절.. 2017. 8. 31.
17.08.25 [이토 카린] 제 277화 회식 보고. 나고야편 [주: 블로그 순서상 279화이지만, 회식 보고 시리즈는 모두 277화로 통일해서 묶는 것 같습니다.] こんにちは。안녕하세요. 名古屋でのご飯会報告です。나고야에서의 회식 보고입니다. お部屋が広くて1枚に収まりませんでしたが同じ日です。방이 넓어서1장에 다 담겨지지 못했지만같은 날입니다. 桃子、美月ちま、かえでちゃんまひ、あみちゃんあやちゃん、まあや、ちーちゃん모모코, 미즈키치마, 카에데쨩마히, 아미쨩아야쨩, 마아야, 치~쨩 梅ちゃん、たまちゃん、りりあみなみ、みささん、らんぜれのちゃん、れんか、葉月琴子、私、にゃー우메쨩, 타마쨩, 리리아미나미, 미사상, 란제레노쨩, 렌카, 하즈키코토코, 나, 냐~ れんかは中学生らしくきゃっきゃしててすごく可愛いなあ(o^^o)렌카는 중학생답게떠들썩해서매우 귀여워요(o^^o) 新潟編もお楽しみに( ✌︎.. 2017. 8. 25.

티스토리툴바