17.09.01 [이토 카린] 제 281화 디즈니 크루즈라인①

最近ね、ディズニー・クルーズラインに

行ったことを思い返すと

すっごくすっごく胸が苦しいの(´⊙ω⊙`)

최근 말이죠, 디즈니・크루즈라인에

갔던 일을 다시 떠올리니

매우 매우 가슴이 아파요(´⊙ω⊙`)

 

あの出来事は

幻だったんじゃないかなって。

그 일은

환상이었던 게 아닐까나 하고.

 

あんなに幸せな出来事

本当に起こったことだっけ？って。

그렇게나 행복한 일

정말로 일어났던 걸까? 라고. 

 

 

それくらい本当に素敵な旅で

今このブログを書くのも苦しい。(笑)

人生で圧倒的に1番の想い出！

幸せしかない旅！

그 정도로 정말로 멋진 여행이라

이번에 이 블로그를 쓰는 것도 괴로워요. (웃음)

인생에서 압도적으로 제일가는 추억!

행복하기만 한 여행! 

 

 

 

 

ディズニー・チャンネル

「ディズニートラベラー」

ご覧頂きありがとうございます！

디즈니・채널

「디즈니 트래블러」

봐주셔서 감사드립니다!

 

 

7月8月に放送していた

「ディズニー・クルーズライン編」

が終わったので

写真とか載せようかな٩( 'ω' )و

7월 8월에 방송했던

「디즈니・크루즈라인 편」 

이 끝났기 때문에

사진을 올려볼까나٩( 'ω' )و

 

 

 

 

 

 

 

 

ディズニー・クルーズラインは

디즈니・크루즈라인은

 

ディズニー・ワンダー号

ディズニー・マジック号

ディズニー・ファンタジー号

ディズニー・ドリーム号

디즈니・원더 호

디즈니・매직 호

디즈니・판타지 호

디즈니・드림 호

 

の4隻あって

それぞれ世界のいろんな場所で

運行しています(*´ω`*)

의 4척이 있는데

각각 세계의 여러 장소에서

운행하고 있습니다(*´ω`*)

 

 

 

私が今回乗ったのは

ディズニー・ファンタジー号！

제가 이번에 탔던 건

디즈니・판타지 호!

 

最大4000人も乗れる

大型豪華客船です！

최대 4000명을 태울 수 있는

대형 호화여객선입니다! 

 

 

 

 

 

 

私の船内のお気に入りは

船内にたくさんある

窓！！

제가 선내에서 마음에 들었던 것은

선내에 많이 있는

창문!!

 

 

景色を見ながらのんびりくつろげます！

경치를 보면서 한가로이 유유자적했습니다!

 

この窓がある客室もあるよ～！

이 창문이 있는 객실도 있어요~! 

 

 

 

 

 

プールやウォータースライダー、

年齢別のエリアなんかもあります！

수영장과 워터 슬라이더,

연령별 에어리어 같은 것도 있습니다!

 

 

 

最終日の夜に自由時間があってね、

ちょっと最後に

プール入りたいなあと思って

1人で大人専用のプールに行ったの。

마지막 날 밤에 자유시간이 있었는데요,

조금 마지막에

수영장에 들어가보고 싶다고 생각해서

혼자서 성인전용 수영장에 들어갔어요.

 

そこはお酒も飲める

すごくかっこいい空間なんだけど、

거기는 술도 마실 수 있는

매우 멋진 공간이었는데,

 

同世代くらいの外国人のカップルが

プールにいたから

静かに身を引きました。(笑)

プールに浸かりながら

ただお喋りしてるカップルが

もうかっこよ過ぎて。素敵過ぎて。

私には眩し過ぎた！

비슷한 나이대의 외국인 커플이

수영장에 있었기 때문에

조용히 물러났습니다. (웃음)

수영장에 몸을 담그면서

그저 이야기하고 있는 커플이

정말 너무나 멋있고. 너무나 멋져서.

저에게는 너무나 눈부셨어요!

 

 

 

私もいつか旦那さんと来るぞー！

新婚旅行で必ずまた来るぞー！

나도 언젠가 남편과 와야지~!

신혼여행으로 꼭 다시 와야지~!

 

 

 

 

ここのNEMO'S REEFは

小さい子専用の水遊び場！

여기의 NEMO'S REEF(REEF=산호)는

어린아이 전용 물놀이장!

 

なので私は入れなかったよ～(；ω；)

外から写真だけ撮ったよ！

그래서 저는 들어갈 수 없었어요~(；ω；)

밖에서 사진만 찍었어요!

 

いつか子供出来たら

その時もまた絶対来るんだ！

언젠가 아이가 생기면

그 때에 꼭 다시 올거야!

 

エイ先生の滑り台

滑らせて遊ばせるんだ(*⁰▿⁰*)

에이 선생님(니모를 찾아서에 나오는 가오리 레이 선생님) 미끄럼틀

미끄러지며 놀게 되어있어요(*⁰▿⁰*)  

 

 

 

 

 

 

 

船の至る所に

ビーチとかでよくある椅子があって

のんびり過ごす人もいれば、

배의 도처에

바닷가 등에 많이 있는 의자가 있는데

거기에서 한가로이 보내는 사람도 있다면

 

船の中でランニングコースもあるので

走る人もいたり、

배 중앙에 런닝 코스도 있어서

달리는 사람도 있고,

 

たくさんの人が乗っているはずなのに

人がごった返す事もなく

すごく快適な船の生活でした！

많은 사람이 타고 있을 터인데도

사람이 붐비는 일도 없어서

매우 쾌적한 선상생활이었습니다!

 

 

 

まだまだご紹介したいところ

たくさんあります！

아직 소개하고픈 장소가

많이 있습니다!

 

②へ続く！

②에서 계속!