17.09.01 [이토 카린] 제 282화 디즈니 크루즈라인②

①の続きです！

①의 속편입니다! 

 

船内にはたくさんレストランがあります！

선내에는 많은 레스토랑이 있습니다! 

 

 

 

 

 

私が1番お気に入りだったのは

제가 가장 마음에 들었던 것은

 

「アニメーターズ・パレット」

「Animator's Palate(애니메이터의 미각)」

 

日によってプログラムは

さまざまらしいのですが

私が行った時は

ファインディング・ニモに出てくる

クラッシュとお喋りができる日でした！

일자에 따라 프로그램은

가지각색인 것 같은데

제가 갔을 때는

파인딩 니모(니모를 찾아서)가 나왔는데

크러쉬(니모를 찾아서에 나오는 바다거북 크러쉬)와 이야기를 할 수 있는 날이었습니다!

 

 

 

 

店内も私の興奮が止まらなくなる

仲間達がたくさん...(´；ω；`)！

가게 내에도 저의 흥미를 멈출 수 없는

친구들이 잔뜩...(´；ω；`)！ 

 

 

 

ちょーだいちょーだい

MINE!MINE!MINE!

でお馴染みのカモメちゃんも♡

줘~ 줘~

내 거야! 내 거야! 내 거야!

로 익숙한 카모메(니모를 찾아서에 나오는 갈매기들)쨩도♡

 

 

 

 

 

「REMY」も行くことができました！

「REMY」도 갈 수 있었습니다!

 

私の大好きな作品

「レミーのおいしいレストラン」

제가 정말 좋아하는 작품

「레미의 맛있는 레스토랑(라따뚜이)」 

 

 

作品の中でもキーとなるメニューの

ラタトゥイユを食べる事が出来たのは

本当に感動でした...！

작품 안에서도 키가 되는 메뉴인

라따뚜이를 먹을 수 있었던 것은

정말로 감동이었습니다...!

 

店内至る所に

パリを感じられて、

レミーがたくさんいて

料理ももちろん絶品で

最高でした！！！

가게 안 도처에서

파리를 느낄 수 있었고,

레미가 잔뜩 있었고,

요리도 물론 일품이어서

최고였습니다!!!

 

 

 

私の敬愛している

ジョン・ラセターさんのボトル...！

ジョン・ラセターさんを

近くに感じられた気がして

この上ない幸せでした(´；ω；`)♡

제가 경애하고 있는

존 라세터상의 병...!

존 라세터상을

가까이서 느낄 수 있었던 것 같아서

이 이상 없을 행복이었습니다(´；ω；`)♡

 

 

 

 

 

 

そして

그리고

 

このディズニー・クルーズラインで

私的に1番の楽しみ...

이 디즈니・크루즈라인에서

개인적으로 가장 기대했던...

 

ディズニーの仲間達に会うこと！

디즈니 친구들과 만나는 것!

 

前にブログに載せたティアナ、

そして

ミッキーマウス、

ミニーマウス、

ドナルドダック、

デイジーダック、

チップ、デールに会う事が出来たよ♡

전에 블로그에 올렸었던 티아나,

그리고

미키마우스,

미니마우스,

도날드덕,

데이지덕,

칩, 데일과 만날 수 있었어요♡

 

 

 

ディズニー・クルーズライン限定の

お洋服を着ていて

とっても可愛かったです(´；ω；`)

디즈니・크루즈라인 한정의

옷을 입고 있어서

매우 귀여웠습니다(´；ω；`) 

 

 

 

 

あとは

毎日違うショーがやっているんです！

그리고

매일 다른 쇼를 하고 있었습니다!

 

私の愛しのティアナが

出てくるショーもあって

さらにはティアナの恩人

ママオーディまで出てきて

もう

この止まらない気持ちを

どうしたらいいのか...！！！♡

제 사랑인 티아나(디즈니 애니메이션 공주와 개구리의 주인공)가

나오는 쇼도 있었는데

게다가 티아나의 은인

마마 오디까지 나와서

정말 

이 멈출 수 없는 기분을

어떻게 하면 좋을지...!!!♡

 

 

 

 

 

 

ベッドメイキングがされたあと

現れる動物さんたち！

침대 정리가 된 다음에

나타난 동물들!

 

毎日タオルで違う動物さんがいて

お部屋に戻るのも

楽しみでした･:*+.\(( °ω° ))/.:+

매일 수건으로 (만들어진) 다른 동물들이 있어서

방에 돌아오는 것도

즐거움이었습니다･:*+.\(( °ω° ))/.:+ 

 

 

 

 

 

 

③へ続く

③에서 계속