17.09.01 [이토 카린] 제 283화 디즈니 크루즈라인③

続きです･:*+.\(( °ω° ))/.:+

속편입니다･:*+.\(( °ω° ))/.:+ 

 

 

ディズニー・クルーズライン

でしか上陸できない

ディズニーの島

「キャスタウェイ・ケイ」

にも行ってきました～～･:*+.\(( °ω° ))/.:+

디즈니・크루즈라인

에서만 상륙하는

디즈니의 섬

「캐스트어웨이・케이」

에도 갔습니다~~･:*+.\(( °ω° ))/.:+

 

 

 

 

 

嘘みたいに透明な海

嘘みたいに真っ白な砂浜

거짓말처럼 투명한 바다

거짓말처럼 새하얀 모래사장

 

今まで見た中で

ダントツで綺麗なビーチでした！

지금까지 봤던 것 중에

단연 아름다운 해변이었습니다! 

 

 

 

アイドル的には

日傘とか差さないといけないんだけど

キャスタウェイ・ケイに

降り注ぐ太陽の光を

浴びないなんてもったいない！

と思い全力で日光浴しました♡

아이돌 측면에서는

양산 등을 쓰지 않으면 안되겠지만

캐스트어웨이・케이에

내리쬐는 햇빛을

쬐지 않는 건 아까워!

라고 생각해서 전력으로 일광욕을 했습니다♡

 

 

 

 

 

アナと雪の女王に出てくる

オーケンのお店もあったよ！

아나와 눈의 여왕(겨울왕국)에 나오는

오큰의 가게도 있었어요!

 

 

 

 

たくさんの仲間たちにも会えました♡

キャスタウェイ・ケイ限定の

お洋服もかわいいねええええ(*´ω`*)

많은 친구들과도 만났습니다♡

캐스트어웨이・케이 한정의

옷도 귀여워어어어어어(*´ω`*)

 

それと

オラフ夏に来られて

よかったね(´；ω；`)♡♡♡

エルサのおかげだね(´；ω；`)♡

그리고

올라프 여름에 올 수 있어서

다행이야(´；ω；`)♡♡♡

엘사 덕분이에요(´；ω；`)♡

 

 

 

ディズニートラベラー内で紹介した

シュノーケリング、

更にマラソンやサイクリング

他にもいろいろなアクティビティがあって

大人も子供も

1日中楽しめる島です！！！

디즈니 트래블러 안에서 소개했던

스노클링,

거기에 마라톤이나 사이클링

그 외에도 여러가지 액티비티가 있어서

어른도 아이들도

하루 종일 즐길 수 있는 섬입니다!!! 

 

 

 

 

キャスタウェイ・ケイ限定の

グッズが多すぎて

無心で買い物カゴに入れてました♡

캐스트어웨이・케이 한정의

굿즈가 너무나 많아서

무심코 쇼핑바구니에 넣었습니다♡

 

特にお気に入りは

キャスタウェイ・ケイ限定の

アロハワンピース！

특히 마음에 드는 건

캐스트어웨이・케이 한정의

알로하 원피스!

 

9月の握手会で着ますね･:*+.\(( °ω° ))/.:+

9월의 악수회에서 입을게요･:*+.\(( °ω° ))/.:+ 

 

 

 

 

二ヶ月に渡ってディズニートラベラーで

お送りしてきました

ディズニー・クルーズライン！

2개월에 걸쳐 디즈니 트래블러에서

보내드렸던

디즈니・크루즈라인! 

 

濃密な日々で幸せで

夢か現実か分からない、

そんな毎日でした(´；ω；`)♡

농밀한(알찬) 나날에 행복해서

꿈인지 현실인지 알 수 없는,

그런 매일이었습니다(´；ω；`)♡

 

 

 

そして

그리고

 

フロリダまで行って

行かないわけにはいかないです...！

플로리다까지 가서

가지 않을 수는 없습니다...!

 

Walt Disney World Resort！！

월트 디즈니 월드 리조트!! 

 

 

 

 

9月の放送は

「最新テーマランドを丸ごと体験！」

9월 방송은

「최신 테마랜드를 통째로 체험！」 

 

 

 

ディズニー・アニマルキングダムに

5月に出来たばかりの

ここだけの最新のテーマランド

「パンドラ：ザ・ワールド・オブ・アバター」

디즈니・애니멀 킹덤에

5월에 막 생긴

여기만의 최신 테마랜드

「판도라：더 월드 오브 아바타」

 

 

もうね、凄かったの。

めちゃくちゃ凄かったの。

정말이지, 굉장했어요.

엄청나게 굉장했어요.

 

アバターの世界が

そこにはあったの。

아바타의 세계가

거기에 있었어요.

 

 

 

 

 

 

9月2日(土)18:30～

9月3日(日)21:00～

9月9日(土)18:30～

9月10日(日)21:00～

9月16日(土)18:30～

9月17日(日)21:00～

9月23日(土)18:30～

9月24日(日)21:00～

9月30日(土)18:30～

9월2일(토)18:30～

9월3일(일)21:00～

9월9일(토)18:30～

9월10일(일)21:00～

9월16일(토)18:30～

9월17일(일)21:00～

9월23일(토)18:30～

9월24일(일)21:00～

9월30일(토)18:30～

 

 

 

そして第1日曜日はスカパー無料の日！

그리고 첫째 주 일요일은 스카파 무료의 날!

 

9月3日の放送は無料なので

見てみてください(о´∀`о)

9월 3일 방송은 무료이므로

봐주세요(о´∀`о)