17.09.08 [이토 카린] 제 284화 보통은 넉넉한 옷

BOMB本日発売です～～

BOMB 오늘 발매입니다~~ 

 

 

 

 

真夏さんみささん

あすかちゃん未央奈が表紙です～～

마나츠상, 미사상

아스카쨩, 미오나가 표지입니다~~

 

見てください！

봐주세요! 

 

 

 

 

-------

 

 

 

 

ディズニーハロウィンのCMが

たくさん流れていて

早く行かなきゃーと

焦っています(´｡･o･｡`)

디즈니 할로윈의 CM이

많이 나오고 있어서

빨리 가지 않으면 안돼~라고

초조해하고 있습니다(´｡･o･｡`)

 

 

個握では10月28日の個握で

仮装をします(*'ω'*)

개별악수회에서는 10월 28일의 개별악수회에서

가장을 합니다(*'ω'*)

 

 

例年のごとく、

皆様におそらく伝わらないディズニーの

仮装をします。自己満足です！

예년과 같이,

여러분께 아마 잘 전해지지 않을(여러분께서 아마 잘 모르실) 디즈니의

가장을 합니다. 자기만족이에요!

 

伝わったら嬉しいな(*'ω'*)

전해진다면 기쁘구요(*'ω'*)

 

 

 

----------

 

 

 

 

 

 

お知らせ٩( 'ω' )و

공지٩( 'ω' )و 

 

 

 

 

◎テレビ◎

◎TV◎ 

 

(＊)将棋フォーカス NHK Eテレ

     毎週日曜日 10:00～10:30

     再放送 毎週木曜日 15:00～15:30

(＊)쇼기포커스 NHK E테레

     매주 일요일 10:00~10:30

     재방송 매주 목요일 15:00~15:30 

 

 

 

◎雑誌◎

◎잡지◎

 

(＊)将棋世界 発売中

     連載「かりんの振り飛車WATCH」

(＊)장기세계 발매중

     연재「카린의 후리비샤WATCH」

 

(＊)EX大衆 発売中

     連載「さゆりんご軍団の妄想ノート」

(＊)EX대중 발매중

     연재「사유링고 군단의 망상노트」

 

 

(＊)横浜ウォーカー 発売中

     連載「かりんな女子力↗︎」

(＊)요코하마 워커 발매중

     연재「카린의 여자력↗︎」

 

 

 

 

---------

 

 

 

 

王座戦第一局。

羽生先生と太地先生の対局でしたが

太地先生が勝ちました...！

왕좌전 제1국.

하부 선생님과 타이치 선생님의 대국이었는데

타이치 선생님이 승리했습니다...!

 

その日は仕事で棋譜中継を

途切れ途切れ見ていたのですが、

그 날은 일로 기보중계를

띄엄띄엄 보고 있었는데,

 

凄まじい将棋で...！

굉장한 장기라서...!

 

 

今期の王座戦どうかるのか

ますます楽しみです！

이번 왕좌전 어떻게 될지

한층 더 기대됩니다!