17.08.30 [이토 카린] 제 280화 277x3

タイトルの数字

連続で間違えてたよ～～。(笑)

軌道修正。

제목의 숫자

연속으로 틀려버렸어요~~.(웃음)

궤도수정.

 

 

 

 

 

9月8日発売のBOMBさんにて

純奈とグラビアやらせて頂きました～

9월 8일 발매의 BOMB에서

쥰나와 그라비아를 하게 되었습니다~

 

私のグラビアレアだよ～( ✌︎'ω')✌︎

見てほしいよ～～( ✌︎'ω')✌︎

내 그라비아 레어에요~( ✌︎'ω')✌︎

봐주셨으면 해요~~( ✌︎'ω')✌︎

 

 

伊藤姉妹

이토 자매

 

 

↑この衣装じゃないもう１つの衣装が

私史上1番

布地が少なかった気がします。(笑)

↑이 의상이 아닌 다른 하나의 의상이

제 사상 가장

옷감이 적었다는 느낌(노출을 많이 했다는 느낌)이 들어요. (웃음)

 

少ないって言っても多いんですけど

肌露出は不慣れなもので、

そわそわしました(´⊙ω⊙`)

적었다고 해도 많지만

피부 노출은 익숙치가 않은 터라,

안절부절했습니다(´⊙ω⊙`)

 

 

是非ご覧ください～～

꼭 봐주세요~~

 

 

 

 

---------

 

 

 

 

ミラクル9ご覧頂き

ありがとうございました～～( ✌︎'ω')✌︎

미라클9 봐주셔서

감사드립니다~~( ✌︎'ω')✌︎

 

 

私のこと頭いいと

思ってた方多いと思いますが、

実はバカなんですよ...

すみません、

저는 머리가 좋다고

생각하시는 분이 많다고 생각하지만,

실은 바보라구요...

죄송합니다,

 

ついにバレてしまいました。(笑)

드디어 들켜버렸습니다. (웃음)

 

4年間ひた隠しにしてきたのに( ꒪⌓꒪)

4년간 꽁꽁 감춰왔건만( ꒪⌓꒪)

 

 

 

初めてのクイズ番組

とっても楽しかったです٩( ᐛ )و

첫 퀴즈 프로그램

매우 즐거웠습니다٩( ᐛ )و

 

 

 

 

----------

 

 

 

 

昨日、欅ちゃんのライブ

観に行ってきました～～！

어제, 케야키쨩의 라이브

보러갔습니다~~!

 

欅ちゃんのライブは仕事が無ければ

必ず行っていて、

ひらがなちゃんのワンマンぶり！

케야키쨩의 라이브는 일이 없다면

꼭 가고 있는데,

히라가나쨩의 원맨라이브 이후로 처음!

 

全体ライブとしては

クリスマスぶり！

전체(한자 케야키+히라가나 케야키) 라이브로서는

크리스마스 라이브 이후로 처음!

 

 

 

 

でも今回も

お仕事があって後半からしか

観られなかったよ～～(；ω；)

하지만 이번에도

일이 있어서 후반부터 밖에

보지 못했어요~~(；ω；)

 

 

 

 

ファンの1人として

欅ちゃんたちの成長を感じて

すごく微笑ましく思ったのと

팬의 한 사람으로서

케야키쨩 모두의 성장을 느껴서

굉장히 흐뭇하게 생각했던 것과

 

同じアイドルとして

たくさんたくさん

学ぶことがあって

같은 아이돌로서

많이 많이

배울 점이 있어서

 

あっという間に過ぎていきました！

순식간에 지나가버렸습니다!

 

 

 

 

 

 

 

欅ちゃんのライブをみて

みんなのライブへの思いを感じて

私も負けてられないなと！

アンダーライブ九州に向けて

すごく気持ちが高ぶっています！

케야키쨩의 라이브를 보며

모두의 라이브에 대한 생각을 느꼈고

나도 질 수 없어 라고 생각했어요!

언더라이브 큐슈를 향해서

매우 기분이 고조되어 있습니다!

 

 

ライブってやっぱり

観るのもやるのも

すごく好きだなー！

라이브는 역시

보는 것도 하는 것도

매우 좋구나~!

 

欅ちゃん初ツアーお疲れ様でした！

そして

今泉ちゃんおかえりなさい(*´-`)

케야키쨩 첫 투어 수고했어요!

그리고

이마이즈미쨩 어서와요(*´-`)

 

 

 

--------

 

 

 

いとこの家のわんこが

可愛すぎるから

癒しをおすそ分け。

사촌 집의 멍멍이가

너무나 귀여워서

치유를 나눠드려요.