17.10.04 [이토 카린] 제 294화 아사히쨩과 아사히나구

映画「あさひなぐ」観てきました！

영화「아사히나구」보고 왔습니다!

 

 

 

 

 

西野七瀬と2人で

お仕事終わりに行ったんだけど、

니시노 나나세와 둘이서

일이 끝나고 갔었는데,

 

にゃーがバレないようにするの

すごいひやひやしたよ～～！(笑)

냐ー가 (다른 사람들에게) 들키지 않도록 했어요

엄청 조마조마했어요~~! (웃음)

 

 

だってスクリーンにいた人を

目の前にしたら

きっと混乱が起きちゃうもんね！

그도 그럴것이 스크린에 있던 사람을

눈 앞에서 보게 되면

틀림없이 혼란이 일어나버리는걸요!

 

 

 

でも無事(?)誰にもバレずに

のんびり観られました～～(^-^)

하지만 무사히(?) 아무에게도 들키지 않고

여유로이 볼 수 있었습니다~~(^-^)

 

サイン発見。

싸인 발견.

 

 

すごく面白くて

とっても素敵な映画でした！

엄청 재미있고

정말로 멋진 영화였습니다!

 

 

同じメンバーだけど

みんな演技が上手くて

같은 멤버지만

모두 연기가 뛰어나서

 

スクリーンの中で見ると

いい意味で乃木坂を感じずに

観ることができました！

스크린 속에서 보니

좋은 의미로 노기자카를 느끼지 못한 채

볼 수 있었습니다!

 

 

 

映画撮影の時期は

映画の撮影と薙刀の練習、

それ以外にも乃木坂のお仕事もしてて

忙しくしながら

頑張っていたのを思い出して

薙刀のシーンは少し

泣きそうになってしまいました(^-^)

영화촬영 시기는

영화의 촬영과 나기나타(치도)의 연습,

그 이외에도 노기자카의 일도 하면서

바쁜 와중에도

열심히 했다는 걸 떠올려서

나기나타의 씬은 조금

눈물이 나와버릴 것 같았습니다(^-^)

 

 

ネタバレになるから言えないけど

その他のシーンで

普通に泣いちゃうとこもありました！

스포일러가 되니까 말할 수는 없지만

그 외의 씬에서

평범하게 울어버린 부분도 있었습니다!

 

 

 

 

 

あのラーメン屋さん行きたいなあ。(笑)

그 라멘가게 가고 싶다아. (웃음)

 

 

 

 

 

 

観に行ってない方はぜひぜひ

観に行ってみてください！

보러가지 않으신 분은 부디 꼭

보러 가봐주세요!