17.10.11 [이토 카린] 제 296화 회식 보고. 니가타편.

新潟公演終わりました～～！

니가타 공연 끝났습니다~~!

 

これで真夏の全国ツアー

地方公演は全公演終了！

이걸로 한여름의 전국투어~

지방공연은 모든 공연 종료!

 

ぱちぱちぱち

짝짝짝

 

 

 

ということでご報告です。

그런 것으로 보고입니다.

 

 

左奥から

왼쪽 안에서부터

 

琴子、らんぜ

私、みなみちゃん

純奈、にゃー

ちーちゃん、あみちゃん

코토코, 란제

나, 미나미쨩

쥰나, 냐~

치~쨩, 아미쨩

 

 

何を話していたか思い出せないけど

ずっとみんなで

ケラケラ笑ってました(笑)

뭘 이야기했었는지 생각나지 않지만

쭉 모두 함께

깔깔깔 웃었습니다(웃음)

 

 

白子ポン酢がメニューにあって

もう冬が来たんだなあ♡と

感じました(^-^)

시라코 폰즈(일본식 조미료인 폰즈 위에 생선의 정소[이리] 부위가 곁들여져나오는 음식)가 메뉴에

있어서 벌써 겨울이 왔구나♡하고

느꼈습니다(^-^)

 

 

 

 

------

 

 

 

全公演終わったので

写メを何枚か。

모든 공연이 끝났기 때문에

사진을 몇 장.

 

 

 

まいちゅん写真集おめでとうううう

こっぷんかー

さわでぃーかー

마이츙 사진집 축하해~~~~

콥쿤카~(태국어로 고마워, 감사합니다)

사와디카~(태국어로 안녕하세요)

 

 

 

チーム バレッタ

팀 바렛타

 

 

 

 

 

 

 

 

みんなすきよ～～

모두 좋아해~~

 

 

 

観にきてくださった皆様

ありがとうございました！

보러 와주셨던 여러분께

감사드립니다!