본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

18.01.16 [이토 카린] 제 327화 나만의 너 오리콘 1위! 「 僕だけの君 ～Under Super Best～ 」「 나만의 너 ～Under Super Best～ 」 初週10.1万枚を記録し、オリコン週間アルバムランキング1位を獲得することができました！첫 주 10.1만장을 기록해서,오리콘 주간 앨범 랭킹1위를 획득할 수 있었습니다! いつも応援してくれるファンの皆様のおかげです。ありがとうございます！항상 응원해주시는팬 여러분 덕분입니다.감사드립니다! 過去のアンダーメンバー全員の頑張りがこういう形で報われるのはとても感慨深いです。과거 언더 멤버 전원의노력이 이런 형태로 보답받는 건매우 감개가 무량합니다. 私が初めて参加した通称1stシーズンこの時はまだ研究生でした。제가 처음으로 참가했던 통칭 1st 시즌이 때는 아직 연구생이었습니다. 懐かしの有明。全員センターを初めて行ったライブです。그리운 아리아케.. 2018. 1. 16.
18.01.12 [이토 카린] 제 326화 피치 공주 森の国のノコノコレース無理じゃない？숲의 나라의 노코노코 레이스 무리지 않아요?(주: 슈퍼 마리오 오디세이에 나오는 레이스 스테이지/ 노코노코는 슈퍼 마리오 시리즈에 나오는 거북이 캐릭터인 쿠파 트루파) マスターカップどころかレギュラーカップも出来ない_:(´ཀ`」 ∠):마스터 컵은 커녕레귤러 컵도 못해냈어요_:(´ཀ`」 ∠): ゲーム苦手なりに地道に全クリ目指してるのに出来ないよ～～_:(´ཀ`」 ∠):게임을 잘 못하지만 나름대로차근차근하게 전부 클리어하는 걸 목표로 하고 있는데할 수가 없어요~~_:(´ཀ`」 ∠): ...何の話か伝わりますかね？(笑)...무슨 이야기인지 전해졌나요? (웃음) モバメではちょろちょろ12月ごろ買うか買わないか悩んでる話をしてたんですけど모바메로는 조금조금씩 12월 무렵 살까 말까고민하고 있다는 이.. 2018. 1. 12.
18.01.09 [이토 카린] 제 325화 언더앨범 잘 부탁드립니다! 年始一発目のお仕事は全握二本立てでした～！연초 첫 번째 일은전국악수회 두 번이었습니다~! ちま、かずみさんのファンの皆様お世話になりました！치마, 카즈미상의팬 여러분 신세를 졌습니다! たくさんの方に年始のご挨拶が出来てよかったです～～많은 분과 새해 인사를 할 수 있어좋았습니다~~ 今年もよろしくお願いします！올해도 잘 부탁드립니다! ------- 明日はついにアンダーアルバム発売日でございます！！！내일은 드디어 언더앨범발매일입니다!!! 私たちの全てが詰まった作品です！저희들의 모든 것이 집약된 작품입니다! お先に頂きまして、特典映像見たんです！먼저 받아서,특전영상 봤어요! 【初回生産限定盤】【초회생산한정반】 「The Best Selection of Under Live」 アンダーライブ映像、こんなにガッツリ！！！とびっくりしました(o^^o).. 2018. 1. 9.
18.01.07 [이토 카린] 제 324화 캘리포니아 디즈니! 皆さまお正月休みはどのように過ごされましたでしょうか？여러분 설날 휴일은어떻게 보내셨는지요? 私はですね～。저는 말이죠~. もちろん旅行に行ったのですが～。물론 여행을 다녀왔는데요~. 今年はなんと1人でカリフォルニアに行ってきましたー♡올해는 무려 혼자서캘리포니아에 다녀왔습니다~♡ カリフォルニアのアナハイムにあるディズニーリゾートが目的！ロサンゼルスの町には全く行かず、空港からディズニー直行！캘리포니아의 애너하임에 있는디즈니 리조트가 목적!로스앤젤레스의 도회지에는 전혀 가지 않고,공항에서 디즈니 직행! 2泊4日全部ディズニーの充実した旅でした(°▽°)2박4일 전부 디즈니의충실했던 여행이었습니다(°▽°) これはディズニーの横にある街！パークからホテルに帰る帰り道は毎日ここ通ってたんだ(°▽°)이건 디즈니의 옆에 있는 거리!공원에서 호텔로 돌아가.. 2018. 1. 7.
18.01.01 [이토 카린] 제 323화 설날~! あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。새해 복 많이 받으세요.올해도 잘 부탁드립니다. れんかとりりあは時間の関係でパフォーマンスは出られなかったけどオープニングでバッチリ映れたし렌카와 리리아는 시간 관계로퍼포먼스는 나오지 못했지만오프닝에서 확실히 나왔고 みんなで紅白歌合戦に出られることができて嬉しかったです！모두 함께 홍백가합전에나올 수 있어서 기뻤습니다! ヒム子♡もありがとうございました！히무코♡도 감사했습니다! 2017年の年始に掲げた目標は全然達成できませんでした...。2017년 연초에 세웠던 목표는전혀 달성하지 못했습니다... ただ自分の予想を遥かに上回る幸せなお仕事をたくさんさせていただきました！다만 저의 예상을 아득히 상회하는행복한 일을 많이하게 되었습니다! まずは将棋関連！우선은 쇼기 관련! 第一生命さんの将.. 2018. 1. 1.
17.12.28 [이토 카린] 제 322화 노기자카46유행어대상2017 발표! 乃木坂46流行語大賞2017大発表のSHOWROOMをご覧いただきありがとうございました(*´ω`*)노기자카46유행어대상2017대발표 쇼룸을 봐주셔서감사했습니다(*´ω`*) たくさんの方に見ていただけたみたいですし、많은 분께서봐주신 것 같고, 「#乃木坂46流行語大賞2017」もトレンド入りしたみたいですし、「#노기자카46유행어대상2017」도트렌드에 들어간 것 같아서, みなさんのおかげです！(*´ω`*)여러분 덕분입니다!(*´ω`*) 蘭世も忙しい中ゲストにきてくれました(´；ω；`)ありがとう(´；ω；`)란제도 바쁜 와중에게스트로 와줬습니다(´；ω；`)고마워(´；ω；`) そして私個人の勝手な企画をSHOWROOMさんにお手伝いいただきました、ありがとうございました(´；ω；`)그리고 저 개인적인 멋대로의 기획을쇼룸 분들께서도와주셨습니다,감사.. 2017. 12. 28.

티스토리툴바