18.01.16 [이토 카린] 제 327화 나만의 너 오리콘 1위!

「 僕だけの君 ～Under Super Best～ 」

「 나만의 너 ～Under Super Best～ 」

 

初週10.1万枚を記録し、

オリコン週間アルバムランキング

1位を獲得することができました！

첫 주 10.1만장을 기록해서,

오리콘 주간 앨범 랭킹

1위를 획득할 수 있었습니다!

 

 

いつも応援してくれる

ファンの皆様のおかげです。

ありがとうございます！

항상 응원해주시는

팬 여러분 덕분입니다.

감사드립니다!

 

 

 

過去のアンダーメンバー全員の

頑張りがこういう形で報われるのは

とても感慨深いです。

과거 언더 멤버 전원의

노력이 이런 형태로 보답받는 건

매우 감개가 무량합니다.

 

 

私が初めて参加した通称1stシーズン

この時はまだ研究生でした。

제가 처음으로 참가했던 통칭 1st 시즌

이 때는 아직 연구생이었습니다.

 

 

懐かしの有明。

全員センターを初めて行ったライブです。

그리운 아리아케.

전원 센터를 처음으로 했던 라이브입니다.

 

初めての全国ツアー 東北。

2階席が全く埋まらず

みんなで悔しい思いをしました。

첫 전국투어 도호쿠.

2층석을 전부 메우지 못해서

모두 아쉽다고 생각했습니다.

 

最小人数だった東京体育館。

最弱だって最小だって

勝てることを証明できました。

최소인원수였던 도쿄체육관.

최약일지라도 최소일지라도

이길 수 있다는 걸 증명해냈습니다.

 

 

この間行った近畿四国

笑顔が絶えないライブでした！

요전에 했던 킨키,시코쿠

웃는 얼굴이 끊이지 않은 라이브였습니다!

 

 

 

 

大変だと思ったことも

辛いなと思ったこともあるけど

それも全部全部が今となっては

いい思い出です！

큰일이라고 생각한 적도

힘들다고 생각한 적도 있지만

그것도 전부 다 지금에 와서는

좋은 추억입니다!

 

 

素敵な仲間たちとの青春が全て詰まった、

私のアイドル人生の全てが詰まった、

本当に大切な作品です！

멋진 동료들과의 청춘이 전부 집약된,

저의 아이돌 인생의 전부가 집약된,

정말로 소중한 작품입니다!

 

 

 

 

 

 

 

乃木坂46を語る上で

もう１つのストーリーとして

アンダーメンバーの軌跡が

欠かせないものになっていればいいなあ。

노기자카46을 말하는 데 있어서

또 하나의 스토리로서

언더멤버의 궤적이

빠질 수 없는 것이 된다면 좋겠어요.

 

 

 

まだアルバムget出来てない方が

いらっしゃったら

ぜひぜひ手に入れてリピートで

たくさん聞いていただきたいです！

아직 앨범을 get하지 못한 분이

계시다면

부디 꼭 구매해서 반복해서

많이 들어주셨으면 좋겠습니다!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これからも乃木坂46、

そしてアンダーメンバーを

よろしくお願いします！

앞으로도 노기자카46,

그리고 언더멤버를

잘 부탁드리겠습니다!