18.01.12 [이토 카린] 제 326화 피치 공주

森の国のノコノコレース無理じゃない？

숲의 나라의 노코노코 레이스 무리지 않아요?

(주: 슈퍼 마리오 오디세이에 나오는 레이스 스테이지/ 노코노코는 슈퍼 마리오 시리즈에 나오는 거북이 캐릭터인 쿠파 트루파)

 

マスターカップどころか

レギュラーカップも出来ない_:(´ཀ`」 ∠):

마스터 컵은 커녕

레귤러 컵도 못해냈어요_:(´ཀ`」 ∠):

 

ゲーム苦手なりに

地道に全クリ目指してるのに

出来ないよ～～_:(´ཀ`」 ∠):

게임을 잘 못하지만 나름대로

차근차근하게 전부 클리어하는 걸 목표로 하고 있는데

할 수가 없어요~~_:(´ཀ`」 ∠):

 

 

 

 

 

...何の話か伝わりますかね？(笑)

...무슨 이야기인지 전해졌나요? (웃음)

 

 

モバメではちょろちょろ

12月ごろ買うか買わないか

悩んでる話をしてたんですけど

모바메로는 조금조금씩

12월 무렵 살까 말까

고민하고 있다는 이야기를 했었는데

 

ついに年末にSwitch買いました♡

드디어 연말에 스위치를 샀습니다♡

 

 

マリオオデッセイとカーズやってます！

마리오 오디세이와 카즈(cars)를 하고 있습니다!

 

この間楽屋でいおりとずっと

カーズやってました！

二回戦だけにゃーも

MYコントローラーで参戦(°▽°)

요전에 대기실에서 이오리와 계속

카즈를 했습니다!

2회전만 냐ー(니시노 나나세)도

MY 컨트롤러로 참전(°▽°)

 

 

ドンキーコングとかも出るらしく

楽しみだなあ～～♡

동키콩 등도 나올 듯 해서

기대되요~~♡

 

 

 

-------

 

 

 

 

本日のぎ天生配信！

오늘의 노기텐 방송!

 

19時から開始です～～(o^^o)

19시부터 개시입니다~~(o^^o)

 

https://tv.rakuten.co.jp/content/186506/

 

 

 

 

 

 

アルバムの話とかその他にも

盛りだくさん！

ぜひよろしくお願いします！

앨범 이야기라든가 그 외에도

풍성!

부디 잘 부탁드립니다!

 

 

 

-----

 

 

 

新春お好み将棋見てくださった方

たくさんいたみたいで

ありがとうございます！

신춘 마음대로 쇼기를 봐주신 분이

많이 있는 것 같아서

감사드립니다!

 

握手会でもいつも以上に反響あって

びっくりしました(°▽°)！

악수회에서도 평소 이상으로 반향이 있어서

깜짝 놀랐습니다(°▽°)！

 

 

お正月だったからかな？

설날이었기 때문일려나?

 

 

 

将棋になると激激激辛口な山﨑先生に

たくさん褒められたので

自分としても満足してます(o^^o)

쇼기에 들어가면 매우 매우 매우 쓴소리를 하시는 야마자키 선생님에게

많이 칭찬을 받았기 때문에

스스로도 만족하고 있습니다(o^^o)

 

 

この収録の前日には

戸辺先生がみっちり4時間

勉強会を開いてくださって対策できたし

이 수록 전날에는

토베 선생님이 철저히 4시간

공부회를 열어주셔서 대책이 되었고

 

本番直前も山﨑先生と打ち合わせをして、

太地先生や黒沢先生、藤田さんにも

教えていただいて万全の状態でした！

본방송 직전에도 야마자키 선생님과 사전회의를 하고,

타이치 선생님과 쿠로사와 선생님, 후지타상에게도

가르침을 받아서 만전의 상태였습니다!

 

 

なんたって相手の小学生たちは

みんな私の格上！とっても上！

速攻負けたらどうしようという

不安しかありませんでした！(笑)

뭐라 해도 상대인 초등학생들은

모두 실력이 저보다 위! 엄청 위!

순식간에 지면 어떻게 하지 라고

불안감 밖에 들지 않았습니다! (웃음)

 

 

私の指し手に対する

山﨑先生の大きな頷きは

私の視界にも入っていて、

普段から自分のさした手に自信がないので

とっても安心してさせました。

제가 말을 두고 있는 것에 대해

야마자키 선생님의 큰 끄덕거림이

제 시야에도 들어왔는데,

평소부터 스스로의 말 두는 것에 자신감이 없기 때문에

매우 안심이 되었습니다.

 

終盤もっと極めなきゃだけど

それでも楽しく将棋がさせて

幸せでした～～！

종반에 더 한계에 달하게 되지만

그래도 즐거운 쇼기를 하게 되어

행복했습니다~~!

 

 

 

やっぱり将棋がすき(o^^o)

역시 쇼기가 좋아(o^^o)

 

 

 

 

 

 

 

-----

 

 

 

 

◎お知らせ◎

◎공지◎

 

 

 

 

★1月13日(土) 21:30～22:00

TOKYO MX「音ボケPOPS」

★1월 13일(토) 21:30~22:00

TOKYO MX「오토보케 POPS」

 

蘭世ザキとです♡

란제,자키와 함께입니다♡

 

 

★1月14日(日) 10:00～10:30

NHK Eテレ「将棋フォーカス」

★1월 14일(일) 10:00~10:30

NHK E테레「쇼기포커스」

 

 

★1月15日(月) 7:05～7:30

テレビ東京「おはスタ」

★1월 15일(월) 7:05~7:30

테레비 도쿄「오하스타」

 

アンダーメンバー全員で出ます！

언더멤버 전원이 함께 나옵니다!

 

 

★1月15日(月) 9:50～11:25

フジテレビ「ノンストップ！」

★1월 15일(월) 9:50~11:25

후지테레비「논스톱！」

 

東京ディズニーリゾート特集後編です！

도쿄 디즈니 리조트 특집 후편입니다!