본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

17.12.27 [이토 카린] 제 321화 21:00 SHOWROOM #노기자카46유행어대상2017 21:00~22:00SHOWROOMにて21:00~22:00쇼룸에서 乃木坂46流行語大賞2017 大発表!!!노기자카46 유행어대상 2017 대발표!!! ゲストに蘭世を呼びました(*´ω`*)게스트로 란제를 불렀습니다(*´ω`*) #乃木坂46流行語大賞2017たくさんつぶやいてみんなで盛り上がりましょう(*´ω`*)#노기자카46유행어대상2017많이 트윗해서모두 함께 분위기를 올려봐요(*´ω`*) 2017. 12. 27.
17.12.24 [이토 카린] 제 320화 이브라고 하네요. メリークリスマス。메리 크리스마스. 昨日の仙台個握はサンタコスしました。24歳と26歳(もーすぐ)はキツイですね。(笑)어제 센다이 개별악수회는 산타 코스프레를 했습니다.24세와 26세(이제 곧)는힘드네요. (웃음) まいちゅん本人はキツイと思ってなかったら勝手にキツイ認定してごめん。(笑)마이츙 본인은 힘들다고 생각하지 않았기 때문에멋대로 힘들다고 설정해서 미안.(웃음) 今日は久しぶりのオフなんですがクリスマスイブに休みをいただいても何していいか困ります、、(笑)오늘은 오랜만의 오프(휴일)인데크리스마스 이브에 휴일을 받아도무얼 해야 좋을지 곤란하네요..(웃음) なぜか毎年休みなんだよなあ...(笑)어째서인지 매년 휴일이에요...(웃음) 今日は一歩も家を出ずに終わりそうです。流行語の集計ラストスパートやるかな。오늘은 한 발짝도 집을 나가지 않.. 2017. 12. 24.
17.12.21 [이토 카린] 제 319화 CanCam 사유링고 군단 まっちゅん表紙のCanCam 2月号にさゆりんご軍団も載せていただきました!맛츙이 표지인 CanCam 2월호에사유링고 군단도 실리게 되었습니다! 私は多分女性ファッション誌初めてだと思います(゚ω゚)!저는 아마 여성패션지처음이라고 생각합니다(゚ω゚)! 大人っぽくしていただきました~!어른스럽게 해주셨습니다~! りんごの赤~(゚ω゚)リップも赤~(゚ω゚)사과의 빨간색~(゚ω゚)입술도 빨간색~(゚ω゚) ぜひぜひ見てね(^-^)꼭 봐줘요(^-^) ------ B.L.T.さんで振袖を着ました~(^-^)B.L.T.에서 후리소데를 입었습니다~(^-^) 私たちのことをよく知ってる編集部の方がそれぞれのイメージの色の振袖を選んでくれたみたい!저희들을 잘 알고 계시는편집부 분이 각자의 이미지 색깔의후리소데를 골라주신 것 같아요! 私はピンク×水色(^-^.. 2017. 12. 21.
17.12.19 [이토 카린] 제 318화 회식 보고. 시코쿠편. アンダーライブ全日程終了しました~!언더라이브 전 일정 종료했습니다~! とりあえずご飯会の報告を待ってくれてる方もちらほらいるかと思いますのでご報告しますね!우선 회식 보고를기다려주시는 분도드문드문 있을거라고 생각하기 때문에보고를 할게요! 徳島 海鮮系토쿠시마 해산물 ちーちゃん、ことこあみちゃん、私てぃーちゃん、いおりザキ、と、ティッシュを被ってるもう1人は誰でしょう?(笑)치ー쨩, 코토코아미쨩, 나티ー쨩, 이오리자키,그리고, 티슈를 뒤집어쓰고 있는나머지 1명은 누구일까요?(웃음) 徳島 いろいろ系토쿠시마 여러가지 음식 ことこ、てぃーちゃん私、ちま、純奈蘭世、ザキ、いおり코토코, 티ー쨩나, 치마, 쥰나란제, 자키, 이오리 香川 うどん카가와 우동 蘭世、琴子てぃーちゃん、私純奈、ちーちゃんまひ、あみちゃん란제, 코토코티ー쨩, 나쥰나, 치ー쨩마히.. 2017. 12. 20.
17.12.17 [이토 카린] 제 317화 회식 보고. 킨키편. アンダーライブ近畿・四国シリーズ絶賛頑張っています!언더라이브 킨키・시코쿠 시리즈한창 열심히 하고 있습니다! 近畿の大阪、滋賀、兵庫の三公演が終わり今日から四国です(*´ω`*)킨키의 오사카, 시가, 효고 3공연이 끝나고오늘부터 시코쿠입니다(*´ω`*) ということでひとまず近畿のご飯会のご報告。그런 것으로 우선킨키의 회식 보고. お好み焼き鉄板焼き系오코노미야키 뎃판야키(철판구이)계 ちーちゃん、あみちゃんじゅんな、てぃーちゃん私、いおり琴子、蘭世치ー쨩(사이토 치하루), 아미쨩쥰나, 티ー쨩(카와고 히나) 나, 이오리코토코, 란제 焼肉야키니쿠 琴子、てぃーちゃん私、蘭世あみちゃん、ちままひ、純奈、ちーちゃん코토코, 티ー쨩나, 란제아미쨩, 치마(히구치 히나)마히(카와무라 마히로), 쥰나, 치ー쨩 残り3公演頑張りまーす!남은 3공연 열심히 할게.. 2017. 12. 17.
17.12.12 [이토 카린] 제 316화 zipper 고마웠어요!!! zipper休刊悲しいです(´;ω;`)zipper 휴간 슬프네요(´;ω;`) 私の学生時代の楽しみは毎月発売日、学校帰りに買うzipperでした!저의 학생시절의 즐거움은매월 발매일,학교에서 돌아오는 길에 산 zipper였습니다! 1ヶ月間何度も何度も読んでこのお店行ってみたいな~とかこのお洋服着てみたいな~とかいつも夢膨らませて。한 달 간 몇 번이고 몇 번이고 읽으면서이 가게 가보고 싶다~라든가이 옷 입어보고 싶다~라든가항상 꿈에 부풀었어요. 高校生になってアルバイトしたお金で原宿に行って、zipperに載っていた古着屋さんを巡って。고등학생이 되어서 아르바이트해서 번 돈으로하라주쿠에 가서, zipper에 실려있던헌 옷가게를 돌아다녔어요. パチパチズになりたいなあと憧れたこともありました!파치파치즈(zipper 모델 pati-patiz)가.. 2017. 12. 12.