17.12.12 [이토 카린] 제 316화 zipper 고마웠어요!!!

zipper休刊悲しいです(´；ω；`)

zipper 휴간 슬프네요(´；ω；`)

 

私の学生時代の楽しみは

毎月発売日、

学校帰りに買うzipperでした！

저의 학생시절의 즐거움은

매월 발매일,

학교에서 돌아오는 길에 산 zipper였습니다!

 

1ヶ月間何度も何度も読んで

このお店行ってみたいな～とか

このお洋服着てみたいな～とか

いつも夢膨らませて。

한 달 간 몇 번이고 몇 번이고 읽으면서

이 가게 가보고 싶다~라든가

이 옷 입어보고 싶다~라든가

항상 꿈에 부풀었어요.

 

高校生になってアルバイトしたお金で

原宿に行って、zipperに載っていた

古着屋さんを巡って。

고등학생이 되어서 아르바이트해서 번 돈으로

하라주쿠에 가서, zipper에 실려있던

헌 옷가게를 돌아다녔어요.

 

 

 

 

 

 

パチパチズになりたいなあと

憧れたこともありました！

파치파치즈(zipper 모델 pati-patiz)가 되고 싶어 라고

동경한 적도 있었습니다!

 

私が好きだった歴代パチパチズは

細田優子ちゃん、AYAMOちゃん

中田クルミちゃん、

三好香織ちゃん、佐々木茜ちゃん！

제가 좋아했던 역대 파치파치즈는

호소타 유코쨩, AYAMO쨩

나카타 쿠루미쨩,

미요시 카오리쨩, 사사키 아카네쨩!

 

 

 

 

 

本当にzipperは私の青春でした！

정말로 zipper는 저의 청춘이었습니다!

 

おつかれさまでした(´；ω；`)♡

수고하셨습니다(´；ω；`)♡

 

 

 

 

 

 

-------

 

 

 

 

 

 

 

アルバムのタイトル、詳細が

少しずつ出てきましたね('ω')

앨범 타이틀, 상세한 내용이

조금씩 나왔네요('ω')

 

 

「  僕だけの君  」

「  나만의 너  」

 

素敵なタイトルだなあ。

とってもとってもお気に入りです！

멋진 타이틀이야.

매우 매우 마음에 들어요!

 

 

 

新曲は4曲！

신곡은 4곡!

 

1曲はひめちゃんのソロ曲。

「自分のこと」

NHKラジオ「らじらー！サンデー」
12月17日（日）21時05分～23時内解禁

첫 번째 곡은 히메쨩의 솔로곡.

「나 자신」

NHK 라디오「라지라ー！선데이ー」

12월 17일(일) 21시 05분~23시내 해금

 

 

 

 

 

残り3曲は19枚目メンバーでの楽曲です。

남은 3곡은 19번째 싱글 언더 멤버로의 노래입니다.

 

 

「自惚れビーチ」

すでに解禁されましたが、

アンダー曲としては過去最高に

盛り上がれる曲だと思います！

ダンスも込みで好きだよー！

「자만의 비치(beach)」

이미 해금되었는데,

언더곡으로서는 역대최고로

분위기가 고조되는 곡이라고 생각합니다!

댄스도 포함해서 좋아해요~!

 

 

「その女」(そのひとって読みます)

FM-FUJI「沈黙の金曜日」
12月15日（金）21時～23時内解禁

「그 여자」(소노히토라고 읽습니다)

FM-FUJI「침묵의 금요일」

12월 15일(금) 21시~23시내 해금

 

「誰よりもそばにいたい」

文化放送「レコメン！」
12月13日（水）24時～25時内解禁

「누구보다도 곁에 있고 싶어」

문화방송「레코멘！」

12월 13일(수) 24시~25시내 해금

 

 

3曲とも雰囲気が全く違う曲で

どの曲もだいすきです！

3곡 모두 분위기가 전혀 다른 곡이라

모든 곡을 다 좋아합니다!

 

 

どんなフォーメーションなのか

だれがセンターなのか

情報解禁をお楽しみに！

어떤 포메이션일지

누가 센터일지

정보해금을 기대해주시길!

 

 

 

 

 

 

 

 

そしてそんな19枚目アンダーメンバーでの

アンダーライブ近畿四国シリーズが

明日からスタートします！

그리고 그런 19번째 싱글 언더 멤버로의

언더 라이브 킨키 시코쿠 시리즈가

내일부터 시작합니다!

 

 

 

九州シリーズ→東京ドーム

→近畿四国シリーズと

큐슈 시리즈→도쿄 돔

→킨키 시코쿠 시리즈라는

 

目まぐるしい毎日で、

バタバタしているうちにあっという間に

本番を迎えます！！、

어지러운 매일이라,

허둥지둥대고 있는 사이에 순식간에

본 무대를 맞이했습니다!!,

 

とはいってもステキなライブを

お届けできるようみんなで

しっかり準備してきているので

来られる方は

汗を拭くタオルなど

盛り上がる準備をしっかりお願いします！

라고는 해도 멋진 라이브를

보내드릴 수 있도록 모두 함께

착실히 준비해왔기 때문에

오실 수 있는 분은

땀을 닦을 타올 등

달아오를 준비를 착실히 해주시길 부탁드립니다!

 

 

2017年最後のライブ

いいライブにしましょう！

2017년 마지막 라이브

좋은 라이브를 만들어봐요!