17.12.05 [이토 카린] 제 314화 왕좌취위식

第65期将棋王座就位式に

参加させていただきました！

제 65기 쇼기왕좌취위식에

참가하게 되었습니다!

 

 

こういった就位式には

何度か参加させていただいていますが、

いつも緊張してしまいます...

이런 취위식에는

몇 번인가 참가했었지만,

항상 긴장해버립니다...

 

 

 

太地先生の初タイトルの就位式に

参加させていただけて

とても光栄です！！！

타이치 선생님의 첫 타이틀 취위식에

참가하게 되어

매우 영광입니다!!!

 

改めておめでとうございます！

다시 한 번 축하드립니다!

 

 

 

 

 

 

 

そして

昨日今日で竜王戦第5局が行われ

羽生先生が勝ち、

羽生竜王となりました！！！

그리고

어제, 오늘로 용왕전 제 5국이 열렸는데

하부 선생님이 승리하여,

하부 용왕이 되었습니다!!!

 

今回この竜王戦が注目されていた

大きな理由が

羽生先生の永世七冠が

かかった大一番だったからです！

이번의 이 용왕전이 주목받는

큰 이유가

하부 선생님의 영세 7관이

걸린 중요한 일전이었기 때문입니다!

 

 

 

各タイトル戦は、

「○期連続で獲得」や、

「通算○期獲得」などの

それぞれの条件を満たすと

永世の称号を得られるんです('ω')！

각 타이틀전은,

「○기 연속으로 획득」이나,

「통산○기 획득」등의

각각의 조건을 만족하면

영세 칭호를 얻을 수 있습니다('ω')！

 

 

永世七冠は前人未到の偉業で

本当に本当にすごい事なのです！

영세 7관은 전인미답의 위업이라

정말로 정말로 대단한 일인 것입니다!

 

 

将棋を好きになると

本当に悩ましいのが、

どちらが勝っても

嬉しい気持ち悲しい気持ちが

共存してしまう事です...(´･_･`)

쇼기를 좋아하게 되면

정말로 괴로운 것이,

어느 쪽이 이겨도

기쁜 마음, 슬픈 마음이

공존해버리는 것입니다...(´･_･`)

 

渡辺先生が竜王では

なくなってしまうことが

寂しくもあります...

와타나베 선생님이 용왕에서는

사라져버린 것이

쓸쓸하기도 합니다...

 

 

 

でも空前の将棋ブームとなった

2017年を締めくくるには

将棋界として本当に明るい

ビックニュースで

とても嬉しく思います！！！！

하지만 공전의 쇼기 붐이 되었던

2017년을 마무리하기에는

쇼기계로서 정말로 밝은

빅 뉴스라

매우 기쁘게 생각합니다!!!!

 

 

羽生先生おめでとうございます！

하부 선생님 축하드립니다!

 

 

 

 

 

---------

 

 

 

昨日はTHE魂に代打出演しました！

어제는 THE魂(더 소울)에 대타출연했습니다!

 

 

 

だんちゃん面白いなあ～(笑)

단쨩 재미있어요~(웃음)

 

 

カリカリ君とかみかみ君を

どうぞ今後ともよろしくお願いします(笑)

카리카리군(이토 카린)과 카미카미군(사이토 치하루)을

부디 앞으로도 잘 부탁드립니다(웃음)

 

 

 

 

 

そして

그리고

 

12月7日24:00～25:00

MBSラジオ「イマドキッ」

12월 7일 24:00~25:00

MBS 라디오「이마도킷」

 

まっちゅんの代わりに

こちらも代打出演します('ω')('ω')！

맛츙을 대신해서

이 쪽도 대타출연합니다('ω')('ω')！

 

ジャンポケさん敦士さん佐藤友祐さん

みなさん優しくて

とっても楽しかったです(*´ω`*)

쟝포케(게닌 트리오 '정글포켓') 분들과 아츠시상, 사토 유스케상

모두 상냥해서

매우 즐거웠습니다(*´ω`*)

 

ぜひぜひ聞いてください～♩

부디 꼭 들어주세요~♩