18.03.23 [이토 카린] 제 343화 업투보이(UTB)

3月23日本日発売の

アップトゥボーイさんにて

一億光年ぶりのソログラビアやります！
3월 23일 오늘 발매인
업투보이(UTB)에서
일억광년만의 솔로 그라비아를 합니다!

 

ごめんなさい一億光年ぶりは

ちょっと盛りました。(笑)
죄송해요 일억광년만은
조금 부불렸네요. (웃음)

 

 

 

私の記憶が正しければ

過去にソログラビアをやったのは
제 기억이 맞다면
과거에 솔로 그라비아를 했던 건

 

季刊 乃木坂さん

UTB +さん

ELOさん
계간 노기자카
UTB+
ELO

 

この三誌かな？たぶん。
이 세 잡지일까나? 아마도.

 

 

 

 

 

 

今回のアップトゥボーイさん、

なんと9ページあります！！！
이번 업투보이,
무려 9페이지가 있습니다!!!

 

こんな複数ページは

季刊乃木坂さん以来なので4年ぶり？(笑)
이런 여러 장의 페이지는
계간 노기자카 이후니까 4년만? (웃음)

 

 

 

 

カメラマンさん衣装さんは

その4年前と同じ
카메라맨 분, 의상 담당 분은
그 4년전과 동일

 

カメラマン:細居さん

衣装:優哉さん
카메라맨: 호소이상
의상: 유우야상

 

 

細居さんが撮る写真大好きだし、

優哉さんが選ぶ衣装も作る衣装も大好きだし、

最高のタッグでございます(๑˃̵ᴗ˂̵)
호소이상이 찍는 사진이 너무나 좋고,
유우야상이 고른 의상도 만든 의상도 너무나 좋고,
최고의 태그팀입니다(๑˃̵ᴗ˂̵)

 

 

しかも仲良しなので

みんなで旅行みたいだねー！と

わいわい楽しみながら撮れたので

緊張せずに自然な私です！
더구나 친하기 때문에
모두 함께 여행 가보고 싶네~! 라고
왁자지껄 즐기면서 촬영해서
긴장하지 않은 자연스러운 저입니다!

 

 

 

 

 

 

この周期で次また回って来たとしたら

4年後...28歳...。

乃木坂にはもう居ないと思うので、(笑)
이 주기로 다음에 다시 돌아온다고 한다면
4년후...28세...
노기자카에는 더이상 있지 않을거라고 생각하기 때문에, (웃음)

 

私のファンの皆さんは

私の写真集だと思って

絶対見てください！！！(笑)
제 팬 분들은
저의 사진집이라고 생각하고
꼭 봐주세요!!!(웃음)

 

複数冊ゲットもありです！

それをご近所に配るのもありです！(笑)
여러 권 구매도 괜찮습니다!
그걸 주변 분들에게 나눠주셔도 괜찮습니다! (웃음)

 

 

 

 

よろしくお願いします(o^^o)
잘 부탁드립니다(o^^o)

 

 

 

 

 

------

 

 

 

 

そして本日から46時間テレビが

始まりますよ～(*⁰▿⁰*)
그리고 오늘부터 46시간 TV가
시작해요~(*⁰▿⁰*)

 

またもろもろ始まったら

ブログ更新しますね！
또 여러 가지 시작하면
블로그 갱신할게요!