본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린

18.03.21 [이토 카린] 제 342화 모두들 오늘부터 후리비샤당(振り飛車党)

by JustBeat 2018. 3. 22.
各メンバーの推しメンタオル
画像が公開されました(・∀・)
각 멤버의 오시멘 타올
이미지가 공개되었습니다
(・∀・)
 
 
私はデザインどうしようかなと考えた時、
저는 디자인 어떻게 해볼까나 라고 고민했을 때,
 
まずはライブで広い会場でも
一発で見つけられるデザインにしたい!
そして
将棋も絡められたらいいなあ...
우선은 라이브에서 넓은 회장에서도
한 번에 발견될 수 있는 디자인으로 하고 싶어!
그리고
쇼기도 연관되는 디자인으로 하고 싶어!
 
と考えまして。
그렇게 생각했어요.
 
 


 
こうなりました!
이렇게 되었습니다!
 
 
よくある
ひらがなでのニックネームタオルや
漢字でのタオルとは違って
漢字の間に平仮名が挟まってて、
흔히 있는
히라가나로의 닉네임 타올이나
한자로의 타올과는 다르게
한자 사이에 히라가나가 끼어있어서,
 
めーっちゃ遠くても
文字がしっかり読めない距離でも
シルエットでこれなら
見つけられるかなって(о´∀`о)
엄~청 멀리서도
글자를 제대로 읽을 수 없는 거리에서도
실루엣으로 이거라면
찾을 수 있을까나 라고
(о´∀`о)
 
 
インパクト重視かと思いきや、
ライブでのこと
しっかり考えられております。(笑)
임팩트 중시라고 생각했더니,
라이브에 관한 것도
착실히 헤아리고 있습니다. (웃음)
 
 
ぜひぜひよろしくお願いします♩
부디 꼭 잘 부탁드립니다

 
戸辺先生に1枚絶対
プレゼントするんだー♩
토베 선생님께 1장 꼭
선물할거야~
 
 
 
 
 
-------
 
 
 
 
 
 
 
個握2連続ありがとうございました~!
개별악수회 2연속 감사드립니다~!
 
 
 



 
この私服は
46時間テレビ内のロケでも
おんなじの着てます~
이 사복은
46시간TV 내의 로케에서
입은 것과 같은 것입니다~
 
使い回しごめんなさい~(笑)
돌려쓰기 죄송해요~(웃음)
 
 
 
 
4日後のアンダー個握も
またよろしくお願いします(๑˃̵ᴗ˂̵)
4일 후의 언더 개별악수회도
역시 잘 부탁드립니다
(๑˃̵ᴗ˂̵)
 
 
 
 
--------
 
 
 
◎お知らせ◎
◎공지◎
 
 
 
- 雑誌 -
- 잡지 -
 
 
→横浜ウォーカー 発売中
→요코하마 워커 발매중


楓ちゃんをゲストに迎えて
ラテアートに挑戦しました!
簡単そうに見えたのに
全然できなかったーーーー!(笑)
카에데쨩을 게스트로 맞이해서
라떼아트에 도전했습니다!
간단하게 보였는데
전혀 그렇지 않았어요~~~~!(웃음)
 
 
→EX大衆 発売中
→EX대중 발매중
 
さゆりんご軍団の連載です!
今月のは詳しくは言えないけど
早めに読んでおいた方が...!(笑)
とりあえず読んでください!(笑)
사유링고 군단 연재입니다!
이번 달의 것은 자세하게 말할 수 없지만
서둘러 읽어두는 편이...! (웃음)
어쨌든 읽어주세요! (웃음)
 
 
→アップトゥボーイ 3/23発売
→BUBKA 3/31発売
→업투보이(UTB) 3/23 발매
→BUBKA 3/31 발매
 
 
 
 
 
- テレビ -
- TV -
 
 
→車あるんですけど...?
   3/25  テレビ東京
→차 있는데요...?
   3/25  테레비도쿄


 
焼き鳥vs唐揚げという
まさかの鶏肉対決です!(笑)
ぜひご覧ください!
야키토리(닭꼬치)vs 카라아게(닭튀김) 라고 하는
설마하던 닭고기 대결입니다! (웃음)
꼭 봐주세요!