18.03.16 [이토 카린] 제 340화 에노시마×쇼기

第3回江の島将棋頂上決戦に

お越しいただいたみなさん

ありがとうございました！
제 3회 에노시마 쇼기 정상결전에
와주셨던 여러분
감사드립니다!

 

 

 

今年もたくさんの方に

お越しいただきました～～！
올해도 많은 분들께서
와주셨습니다~~!

 

日が照らなかったので

少し寒かったですね(´⊙ω⊙`)

みなさんが私の名前のマフラータオルを

首にぐるぐる巻きにしてて

微笑ましかったです(｀・∀・´)(笑)

날이 개지 않았기 때문에
조금 추웠네요(´⊙ω⊙`)
여러분이 제 이름이 새겨진 머플러 타올을
목에 빙글빙글 두르고 있어서
절로 미소가 지어졌습니다(｀・∀・´)(웃음)

 

というか当たり前だけど

乃木坂ファンの人たちが持っている

マフラータオルが

全部「伊藤かりん」で

すごく壮観でした...！ありがたや！
라고나 할까 당연한 것이지만
노기자카 팬 분들이 갖고 있는
머플러 타올이
전부「이토 카린」이라
매우 장관이었습니다...! 감사해요!

 

 

 

 

 

つるのさんとのリベンジ対局
츠루노상과의 리벤지 대국

 

そして

戸辺先生、私vs塚田さん、つるのさんの

ペア将棋もしました～～！
그리고
토베 선생님, 나vs츠카다상, 츠루노상의
페어 쇼기도 했습니다~~!

 

 

 

 

残念ながらどちらも敗北_(:3」z)_
아쉽게도 두 대국 모두 패배_(:3」z)_

 

兄弟子の壁はまだまだ

高かったです(๑°︿°๑)

また来年もリベンジ出来るように

もっと強くなります！！！

동문 선배의 벽은 아직도
높았습니다(๑°︿°๑)
내년에 다시 리벤지할 수 있도록
더 강해지겠습니다!!!

 

 

つるのさんファンのお姉さま方も

江ノ島に観光に来ていた方も

私の大きなお友達も

みんなみんな

ありがとうございました(*´ω`*)
츠루노상의 팬이신 누님분들도
에노시마에 관광을 와주셨던 분들도
저의 절친한 친구들도
모두 모두
감사했습니다(*´ω`*)

 

 

 

--------

 

 

 

 

 

今週末、

18日(日)10:00～ NHK Eテレ

「将棋フォーカス」
이번 주말,
18일(일) 10:00~ NHK E테레
「쇼기 포커스」

 

今年度最後の放送となります！
이번년도 마지막 방송이 됩니다!

 

 

今年度最後の放送という

大切な回に私の特集をしていただきます！

ありがたいですね(；ω；)
이번년도 마지막 방송이라는
중요한 회에 저의 특집을 만들어주셨습니다!
감사드려요(；ω；)

 

 

「かりんアマ初段最終試験」
「카린 아마 초단 최종시험」

 

アマ1級を頂いてから早二年。

アマ初段を目標に武者修行など

いろいろと頑張って来ました！
아마 1급을 받고 나서 벌써 2년.
아마 초단을 목표로 무사수행 등
여러가지로 열심히 노력해왔습니다!

 

 

結果はいかに...！

ぜひご覧ください(*´ω`*)
결과는 어떻게 될 것인가...!
꼭 봐주세요(*´ω`*)

 

 

 

 

 

そしてそのあと10:30～も

チャンネルはそのままで！！
그리고 그 후 10:30~도
채널은 고정!!

 

NHK杯の決勝が放送されますが

なんとなんと

山﨑先生が出ます～～！
NHK배 결승이 방송되는데
무려 무려
야마자키 선생님이 나옵니다~~!

 

相手は稲葉先生...！
상대는 이나바 선생님...!

 

 

こちらも是非ご覧くださいね(*´ω`*)
이쪽도 꼭 봐주세요(*´ω`*)

 

 

 

 

--------

 

 

 

 

 

 

それと！
그리고!

 

20枚目シングルも

アンダーとして活動させていただきます！
20번째 싱글도
언더로서 활동하게 됩니다!

 

 

新体制で頑張ります！

신체제로 열심히 하겠습니다!

 

よろしくお願いします٩( 'ω' )و♪

잘 부탁드립니다 ٩( 'ω' )و♪