본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

18.05.14 [이토 카린] 제 358화 카린 이모(*^^*) 姉の赤ちゃんが産まれました～♡私もついに叔母デビュー！언니의 아이가 태어났습니다~♡나도 드디어 이모 데뷔~! いつもブログやモバメに載せる坊ちゃん×2はいとこの子供なので、関係性は少し遠いのよね！항상 블로그나 모바메에 올리는도련님×2는사촌의 아이라서,관계성은 조금 멀죠! いとこと仲良しだから甥っ子のように可愛がってるけど♡사촌과 사이가 좋으니까조카처럼 귀여워하고 있지만요♡ この間のMステも親族(大人)たちが私を見つけられずに終わったのに、坊ちゃんは速攻指差して「これ！絶対！」と見つけてくれてました(*´ω`*)♡요전의 엠스테도친척(어른)들이 저를 찾지 못한 채로끝났는데,도련님은 재빨리 손가락으로 가리키며「여기야! 절대로！」라고찾아줬습니다(*´ω`*)♡ 天才です(*´ω`*)♡천재입니다(*´ω`*)♡ ということで今回産まれた子が正真正銘の初甥っ.. 2018. 5. 14.
18.05.12 [이토 카린] 제 357화 아이돌을 하고 있다는 실감. Mステ見てくださった皆様ありがとうございました！엠스테 봐주신 여러분감사합니다! 初Mステ楽しかったです！とっても！첫 엠스테 즐거웠습니다! 너무나! まさかの初登場メンバーをわざわざ映していただきまして...설마 첫 등장하는 멤버들을일부러 비춰주시다니... てぃーちゃんと隣で私たち初登場ってのちょっぴり恥ずかしいね、なんて言いながらも티ー쨩(카와고 히나)과 옆에서우리들 첫 등장이야살짝 부끄럽네,라고 말하면서도 Mステでしっかり映ることが出来る喜びを噛み締めていました(*´ω`*)엠스테에서 제대로 비춰진다는 기쁨을음미했습니다(*´ω`*) 数年前に立てた目標수년전에 세웠던 목표 「どんな形でもいいからMステにでる」「어떤 형태로든 좋으니까 엠스테에 나오기」 時間はかかりましたが叶えられてよかったです(*^^*)시간은 좀 걸렸지만이룰 수 있어서 다행이에.. 2018. 5. 13.
18.05.11 [이토 카린] 제 356화 엠스테!!! ついにMステに出ます！悲願の初出演です！嬉しいです！幸せです！！드디어 엠스테에 나옵니다!비원의 첫 출연입니다!기쁩니다! 행복합니다!! メンバーみんなで出ます！シンクロニシティ！！！멤버 모두 함께 나옵니다!싱크로니시티!!! みてね！！！！봐줘요!!!! 2018. 5. 11.
18.05.07 [이토 카린] 제 355화 신제복, 저는 분홍색입니다. GW終わりましたね～～！ 골든위크 끝났네요~~! 今年は例年にも増して握手会の多いGWだった気がします！ 올해는 예년보다 늘어서 악수회가 많은 골든위크였다는 느낌이 들어요! 各地会いに来てくれた皆様ありがとうございました(*´ω`*) 각지에서 만나러 와주신 여러분 감사합니다(*´ω`*) 名古屋個握 나고야 개별악수회 ちょい上から撮ったら三頭身。(笑)살짝 위에서 찍었더니 3등신. (웃음) 東京全握 도쿄 전국악수회 めっちゃピッカピッカ鳴くことを求められていたりりあ。(笑) 엄청 핏카 핏카(피카츄가 내는 소리) 우는 걸 요청받아왔던 리리아. (웃음) そして昨日でいこたんラストでした！! 그리고 어제로 이코땅 마지막이었습니다!! 結局最後の日までいこたんラストの実感が出ず！ 결국 마지막날까지 이코땅 마지막이라는 실감이 나질 않았어! 入った時か.. 2018. 5. 8.
18.05.01 [이토 카린] 제 354화 만년 다이어트 동료 大阪全握個握ありがとうございました～！오사카 전국악수회, 개별악수회 감사했습니다~! 全握は初めて3期生とペア！ 전국악수회는 처음으로 3기생과 페어! 唯一遊んだことある葉月！ 유일하게 논 적이 있는 하즈키! 身長も体重もほぼ一緒の葉月！ 키도 체중도 거의 같은 하즈키! 心なしかファンの方からの話が食べ物に関することが多かった気が。(笑)그렇게 생각한 탓인지 팬 분들로부터의 이야기가 먹을 것에 관련된 게 많았던 느낌이. (웃음) 葉月は何事にも真っ直ぐで一生懸命でとってもかわいいなあと感じたよ(o^^o) 하즈키는 어떤 일에도 올곧고 열심이라 매우 귀여워 라고 느꼈어요(o^^o) 握手会の合間の空き時間もいっぱい話してより仲を深められた気がする(*^^*) 악수회 사이의 쉬는 시간에도 많이 이야기를 해서 더 사이가 깊어진 느낌이 들어(*^^*.. 2018. 5. 1.
18.04.24 [이토 카린] 제 352화 이코탄탄멘 いこたんの卒コン終わりましたー！ 이코탄의 졸업 콘서트가 끝났습니다~! 最初にセットリストを聞いた時、1曲目が「乃木坂の詩」だと知り、すごく嬉しかったです。 맨 처음 세트리스트를 들었을 때, 첫 번째 곡이「노기자카의 시」라는 걸 알고, 너무나 기뻤습니다. 披露の仕方も「僕らの詩～」の部分をいこたんが1人で歌ったんだけど、 피로 방법도 「우리들의 시～」부분을 이코탄이 혼자서 불렀는데, いこたんが当時背負っていた重圧が少し見えた気がして、すごく尊かったです。 이코탄이 당시 등에 지고 있었던 중압감이 조금 보이는 듯해서, 너무나 존경스러웠습니다. あとは2期生はいこたんの大切な曲「心のプラカード」を一緒に披露させていただきました！ 그 뒤에 2기생은 이코탄의 소중한 곡 「마음의 플래카드」를 함께 피로하게 되었습니다! いこたんには秘密でプラカードを書.. 2018. 4. 24.

티스토리툴바