18.05.12 [이토 카린] 제 357화 아이돌을 하고 있다는 실감.

Mステ見てくださった皆様

ありがとうございました！

엠스테 봐주신 여러분

감사합니다!

 

初Mステ楽しかったです！とっても！

첫 엠스테 즐거웠습니다! 너무나! 

 

 

まさかの初登場メンバーを

わざわざ映していただきまして...

설마 첫 등장하는 멤버들을

일부러 비춰주시다니...

 

てぃーちゃんと隣で

私たち初登場っての

ちょっぴり恥ずかしいね、

なんて言いながらも

티ー쨩(카와고 히나)과 옆에서

우리들 첫 등장이야

살짝 부끄럽네,

라고 말하면서도

 

Mステでしっかり映ることが出来る喜びを

噛み締めていました(*´ω`*)

엠스테에서 제대로 비춰진다는 기쁨을

음미했습니다(*´ω`*)

 

 

 

 

数年前に立てた目標

수년전에 세웠던 목표

 

「どんな形でもいいからMステにでる」

「어떤 형태로든 좋으니까 엠스테에 나오기」

 

時間はかかりましたが

叶えられてよかったです(*^^*)

시간은 좀 걸렸지만

이룰 수 있어서 다행이에요(*^^*)

 

 

 

 

ありがとうございました！

감사합니다!

 

 

 

 

--------

 

 

 

 

 

名古屋全握ありがとうございまっちゅん！

나고야 전국악수회 감사합니맛츙!

 

ペアはおまちゅ♡

페어는 오마츄♡

 

まっちゅんとのペアは

ほのぼのして好きですー！

맛츙과의 페어는

훈훈해서 좋아요~!

 

握手の途中で笑いが止まらなくなったり

最高でした(*´ω`*)

악수 도중에 웃음이 멈추지 않게 된다거나 해서

최고였습니다(*´ω`*)

 

 

 

 

シンクロ全握ラストということで

スカウトマンともしばらくお別れ！

싱크로니시티 전국악수회 마지막이라는 것으로

스카우트맨과도 당분간 안녕!

 

なので二期生で写メ撮ってみた(*^^*)

그래서 2기생으로 사진을 찍어봤어(*^^*)

 

次は日奈子も入れて

11人で撮りたいな～～！

다음은 히나코도 들어와서

11명으로 찍고 싶어~~!

 

 

 

 

夏のライブの予定が

どどんと発表されましたね！

여름 라이브 예정이

두둥하고 발표되었네요!

 

熱い夏にしましょーーー！

뜨거운 여름을 보내자~~~!

 

 

 

 

 

--------

 

 

 

 

 

 

さあいよいよ、

アンダーライブ中部地方が

スタートします！

자 드디어,

언더라이브 츄부지방이

시작합니다!

 

 

時間がない中でのリハになり

3期生のみんなは覚えることが

膨大すぎて本当に大変だと思うけど

必死について来てくれています！

시간이 없는 와중에서의 리허설이 되어

3기생 모두는 외울 것이

너무나 불어나서 정말로 힘들거라고 생각하는데

필사적으로 따라와주고 있습니다!

 

 

初めての合流でどうなるかな？と

思ったけど

みんなで助け合って頑張ってます！

첫 합류라 어떻게 될까나? 라고

생각하지만

모두 함께 서로 도와가며 열심히 할게요!

 

 

わたしは

お歌もダンスもMCも

全部全部頑張ります！

저는 

노래도 댄스도 MC도

전부 전부 열심히 할게요!

 

 

 

またご飯会ブログあげますね！

또 회식 블로그 올릴게요!

 

 

 

 

中部地方のみなさん

よろしくお願いします(*^^*)

츄부지방의 여러분

잘 부탁드립니다(*^^*)