18.05.14 [이토 카린] 제 358화 카린 이모(*^^*)

姉の赤ちゃんが産まれました～♡

私もついに叔母デビュー！

언니의 아이가 태어났습니다~♡

나도 드디어 이모 데뷔~! 

 

 

 

いつもブログやモバメに載せる

坊ちゃん×2は

いとこの子供なので、

関係性は少し遠いのよね！

항상 블로그나 모바메에 올리는

도련님×2는

사촌의 아이라서,

관계성은 조금 멀죠!

 

いとこと仲良しだから

甥っ子のように可愛がってるけど♡

사촌과 사이가 좋으니까

조카처럼 귀여워하고 있지만요♡

 

この間のMステも

親族(大人)たちが私を見つけられずに

終わったのに、

坊ちゃんは速攻指差して

「これ！絶対！」と

見つけてくれてました(*´ω`*)♡

요전의 엠스테도

친척(어른)들이 저를 찾지 못한 채로

끝났는데,

도련님은 재빨리 손가락으로 가리키며

「여기야! 절대로！」라고

찾아줬습니다(*´ω`*)♡

 

天才です(*´ω`*)♡

천재입니다(*´ω`*)♡

 

 

 

 

ということで

今回産まれた子が

正真正銘の初甥っ子です！

그런 것으로

이번에 태어난 아이가

진짜 첫 조카입니다!

 

アンダーライブ行っちゃってたら

産まれたてベイビーに

会えなかったから

出て来てくれてよかった(*´ω`*)

언더라이브를 가버렸다면

갓 태어난 아기와

만날 수 없었을테니까

(언더라이브가 시작하기 전에) 세상에 나와줘서 다행이야(*´ω`*)

 

 

私の人生の楽しみが出来て

幸せです～～(*´ω`*)

目一杯甘やかします～(*´ω`*)

내 인생의 즐거움이 생겨서

행복합니다~~(*´ω`*)

최대한 응석부리게 할거에요~(*´ω`*)

 

でもかりんおばさんとは

呼ばれたくないから、

かりんって呼ばせます～(*´ω`*)

하지만 카린 이모라고는

불리고 싶지 않으니까,

카린이라고 부르게 할거에요~(*´ω`*)

 

お姉さんの家いっぱい遊び行かなきゃ！

언니 집에 많이 놀러가야겠어!

 

べびちゃんのために

いっぱい働いて、

いっぱいおもちゃ買う♡♡♡

베비(baby)쨩을 위해

많이 일해서,

많이 장난감을 살거야♡♡♡