본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

18.07.10 [이토 카린] 제 376화 시끌벅적 노기자카쨩 バースデーライブ終了しました！버스데이라이브 종료했습니다! 感想は昨日ののぎおびSHOWROOMでたくさん話させていただいたんだけど...감상은 어제의 노기오비 쇼룸에서많이 이야기했었는데... とにかく足がぱんっぱん！어쨌든 다리가 퉁퉁! 私走るの遅いからさ一生懸命走ってるけどみんなの背中がどんどん遠くなって行くの見えて小学生の頃のマラソン大会でいつも最下位で寂しかった記憶が思い起こされてたよ！！！(笑)저는 달리기가 느려서요열심히 달렸지만 모두의 등이점점 멀어져가는 게 보여서초등학생 시절의 마라톤 대회에서항상 최하위라 쓸쓸했던 기억이떠올랐어요!!!(웃음) ちーといおりが本当の本当にこれがラストライブで私は寂しいよ(´；ω；`)치ー와 이오리가 정말로 정말로이것이 마지막 라이브라저는 슬펐어요(´；ω；`) 風船は生きているの歌割りちー、いおり、あみちゃ.. 2018. 7. 10.
18.07.06 [이토 카린] 제 375화 버스데이? 싱크로? モバメには書いてたけどお仕事で少し遠出していました！またお知らせしますね(*'ω'*)모바메로는 썼었는데일로 조금 멀리 나가 있었습니다!나중에 또 공지할게요(*'ω'*) なのでライブリハーサルにあんまり参加できなくて不安いっぱいだったのですがなんとか行けそうです(^-^)그래서라이브 리허설에 그다지참가하지 못해서불안감이 가득했었는데어떻게든 할 수 있을 것 같아요(^-^) みんなが助けてくれてます！모두가 도와주고 있습니다! 頭もふくらはぎもパンパンですが今日から3日間よろしくお願いします！머릿속이 가득차고 종아리도 탱탱 부었지만오늘부터 3일간 잘 부탁드립니다! 浴衣の生写真も売ってるよ～よかったら(*'ω'*)유카타 생사진도 팔고 있어요~괜찮으시다면(구매해주세요)(*'ω'*) シンクロニシティライブわくわくどきどき！싱크로니시티 라이브두근두근 .. 2018. 7. 6.
18.06.27 [이토 카린] 제 374화 5회째의 생탄제 5回目の生誕祭でした！5회째의 생탄제였습니다! Tシャツお揃っちしたから生誕委員のみなさんに混ざってて私がどこか見つけづらい写真。(笑)티셔츠가 모두 똑같았기 때문에생탄위원 여러분과 뒤섞여서내가 어디에 있는지 찾기 힘든 사진. (웃음) 私の隣にいるおちびちゃん2人が愛おしくて愛おしくてたまらない。내 옆에 있는 꼬마 두 명이너무나 사랑스러워서 견딜 수가 없어. 旅行をテーマに作ってくれたみたい(*´ω`*)여행을 테마로 해서 만들어주신 것 같아요(*´ω`*) 作りが細かすぎて！！！すごかった～～(*´ω`*)정말 세밀한 부분까지 신경써서 만들어주셨어요!!!굉장했어요~~(*´ω`*) キャリーケースに付けるタグ？は握手レーンに並んでた人たちみんなに配ってたみたいで(^-^)여행용 가방에 달려있는 태그?는악수 레인에 줄을 섰던 사람들 모두에게배포해.. 2018. 6. 27.
18.06.23 [이토 카린] 제 373화 카린 무사수행 시리즈 個握ありがとうございました！개별악수회 감사드립니다! 日本代表ユニフォームでの握手でした！일본 대표팀 유니폼 차림으로 악수를 했습니다! 明日のセネガル戦、私勘違いしてて22時スタートだと思ってたら24時なんですね！！！내일의 세네갈전, 제가 착각을 하고 있어서22시 시작이라고 생각했는데24시였어요!!! 起きてられるかな～(っ﹏-) (笑)頑張れ日本！がんばる私！일어날 수 있을까나~(っ﹏-) (웃음) 힘내라 일본! 힘내라 나! 生誕祭のことはまた別で書きますね！생탄제의 일은 또 따로 쓸게요! ------- 明日の将棋フォーカスは初段になって初めてのかりん武者修行シリーズです！내일의 쇼기포커스는초단이 되고 첫카린 무사수행 시리즈입니다! 6月24日10:00～10:30 NHK Eテレぜひご覧ください！6월 24일10:00~10:30 NHK E테레.. 2018. 6. 24.
18.06.21 [이토 카린] 제 372화 악수했다구(본문에 제목 설명) [주: 일본의 축구선수 오사코 유야가 고등학교 시절, 2009년도 전국고교축구선수권 준준결승에서 활약하며 상대 고교팀을 꺾었는데, 상대 고교팀 선수가 라커룸에서 방송에 오사코 장난아니라고! 등의 말을 하며 절규하는 영상이 유명해져 네타화되었습니다. 제목에 적힌 말은 그 날 라커룸에 있던 상대 고교팀 감독이 한 말 중에 일부분입니다. 자기는 오사코와 악수를 했다고 이야기하는 내용인데 밑에 해당 말이 나오는 영상을 첨부해둡니다.] https://youtu.be/qex-Gm_QzgM?t=46s なんと21枚目シングルの個握が全会場5部制になりました...！初めてなので不安です...！무려 21번째 싱글의 개별악수회가전회장 5부제가 되었습니다...! 처음이라서 불안합니다...! ファンの皆さん優しいから、팬분들은 상냥하니까,.. 2018. 6. 21.
18.06.17 [이토 카린] 제 371화 송아지 규탄(우설구이) 仙台個握ありがとうございました！센다이 개별악수회 감사합니다! のんびりお話できて楽しかったです！한가로이 이야기를 할 수 있어서 즐거웠습니다! 今日が寒かったのか、仙台が寒かったのか。오늘이 추웠던건지,센다이가 추웠던건지. この格好になりたかったけど断念。이 차림을 하고 싶었는데 단념. 上着着ました～。겉옷을 입었습니다~. 葉月と毎会場写メ撮ってる気がする(笑)하즈키와 매 회장마다 사진을 찍고 있다는 느낌이 들어요(웃음) 桃子のお花のキャラが可愛かったから写真撮った(*⁰▿⁰*)(笑)모모코의 꽃 캐릭터가귀여웠기 때문에 사진을 찍었어요(*⁰▿⁰*)(웃음) 2018. 6. 18.

티스토리툴바