18.04.15 [이토 카린] 제 350화 넓어지는 후리비샤(振り飛車)당의 범위

将棋フォーカスの時に山崎先生と！
쇼기포커스 때에 야마사키 선생님과!

とある番組収録にて

ひふみんこと加藤先生と、

兄弟子のつるのさんと！
어느 방송 프로그램 수록에서
히후밍이라고 하는 카토 선생님과,
동문 선배인 츠루노상과!

10本買ったタオルが

あっという間に残り一本に！！
10개 샀던 타올이
순식간에 남은 양이 1개로!!

再販しないかなあ(；ω；)(笑)
재판 안하려나(；ω；)(웃음)

-------

岐阜県の関ヶ原で行われる

将棋イベントに出演します！
기후현의 세키가하라에서 열리는
쇼기 이벤트에 출연합니다!

石田純一さんと

お笑い芸人のインパルス板倉さんが

人間将棋で対局されます！！！
이시다 쥰이치상과
오와라이 게닌(개그맨)인 임펄스 이타쿠라상이
인간쇼기로 대국합니다!!!

その解説を野月先生、

私は聞き手をやらせていただきます(*´-`)
그 해설을 노즈키 선생님,
저는 듣는 역할을 맡게 됩니다(*´-`)

イベントは5/26.27とありますが

出演日は5/26のみです！
이벤트는 5/26.27이지만
출연일은 5/26뿐입니다!

5/26......。

イベントには直接関係ありませんが

私の誕生日♡(笑)
5/26......
이벤트와는 직접적 관련은 없지만
내 생일♡(웃음)

イベントに来てくださった皆様に

心の中でお祝いしてもらいたいです。(笑)
이벤트에 와주시는 여러분께
진심으로 축하를 받고 싶습니다. (웃음)

というか...

私のファンの方でなかなか

将棋イベント行けてないなあ～

行ってみたいな～って方！！！
라고 할까...
저의 팬 분 중에서 좀처럼
쇼기 이벤트 가지 못했어~
가고 싶은데~ 라고 하시는 분!!!

是非会いに来てくださいね(*´-`)！

だって！！誕生日♡♡
꼭 만나러 와주세요(*´-`)！
그도 그럴게!! 생일♡♡

岐阜近郊にお住まいの

乃木坂ファンの皆さんも

是非来てくださいね！！！

だって！！誕生日♡♡
기후 근교에 거주하는
노기자카 팬 여러분도
꼭 와주세요!!!

그도 그럴게!! 생일♡♡

よろしくお願いしますo(･x･)/(笑)
잘 부탁드립니다o(･x･)/(웃음)

-------

本日18:00～文化放送にて

乃木坂46の「の」
오늘 18:00~ 문화방송에서
노기자카46의「노」(=노기노노)

久しぶりに出ますよ～(｡･ω･｡)

ちまとまいちゅんと！
오랜만에 나와요~(｡･ω･｡)
치마(히구치 히나)와 마이츙(신우치 마이)과!

ぜひ聞いてね～♩
꼭 들어줘요~♩