본문 바로가기

히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)809

18.07.20 [마츠다 코노카] 내일부터 케야키공화국! こんにちはけやき坂46 2期生京都府出身の松田好花です안녕하세요히라가나 케야키자카46 2기생교토부 출신인 마츠다 코노카입니다 三つ編みを持っていたつもりが写ってなかった!笑残念!땋은 머리를 쥐고 있을 예정이었는데 찍지 못했어요!(웃음)아쉬워! 夏といえば皆さんは何を思い浮かべますか?여름이라고 하면 여러분은 뭐가 떠오르시나요? 私は夏になると無性にそうめんが食べたくなりますあんまり食欲がなくてもつるんっと食べられるし、冷たいし、大好きです!저는 여름이 되면 몹시 소멘이 먹고 싶어집니다 별로 식욕이 없어도 미끄덩하게 넘어가서 잘 먹을 수 있고, 차갑고, 정말 좋아합니다! 一昨日も先一昨日も食べました笑4束=200gを1日で食べちゃって反省してます、、。그저께도 그끄저께도 먹었습니다(웃음)4뭉치=200g을 하루 안에 먹어버려서 반성하고 있어요... 2018. 7. 20.
18.07.17 [마츠다 코노카] 꽃 제목: 꽃 こんばんは! けやき坂46 2期生、京都府出身の松田好花です안녕하세요!히라가나 케야키자카46 2기생, 교토부 출신인 마츠다 코노카입니다 今日は幕張で頂いたお花を紹介します!!오늘은 마쿠하리에서 받았던 꽃을 소개할게요!! れっつらごーー!렛츠고~~! もう、レーンについてこれ見た時、一瞬心臓止まりかけたよ笑 えび丸に番傘に名前入りバルーン!どやさ?って聞いてるけど、すごすぎ!としか言いようがないよ笑 いつもありがとう!정말, 레인에 도착해서 이걸 봤을 때, 일순 심장이 멈춰버렸어요(웃음) 에비마루에 종이우산에 이름이 들어간 풍선! 어때?라고 물어봤는데, 엄청 대단해! 라고 밖에 말할 수 없네요(웃음) ツアー完走お祝いありがとう!約束の彼の地目指してこれからも頑張るよ付いてきてね! 夏らしい向日葵がサイコー!いつもありがとう!투어 완주 축.. 2018. 7. 18.
18.07.17 [마츠다 코노카] 마쿠하리 고마워요! こんばんは!けやき坂46 2期生の松田好花です안녕하세요! 히라가나 케야키자카46 2기생인 마츠다 코노카입니다 今日は走り出す瞬間アルバムの個別握手会でした!!오늘은 달려가는 순간 앨범 개별악수회였습니다!! ひらがなだけでの握手会は初なので、楽屋とかでも人が少なくて変な感じでした笑히라가나만으로의 악수회는 처음이라서, 대기실 등에서도 사람이 적어서 이상한 느낌이었습니다(웃음) アットホームな感じがあって楽しかったです!!집같이 편안한 느낌이 있어서 즐거웠습니다!! 初めての3部制でしたが、まだまだ行けるくらい力が余ってます 첫 3부제였는데, 아직도 할 수 있을 정도로 힘이 남아있습니다 それでは!그러면! 着た服の紹介をしま〜す!입었던 옷을 소개할게요~! まずは1部!우선은 1부! 2部は髪型を変えて、帽子をかぶりました〜 美玖もちょうど麦わらを被っ.. 2018. 7. 17.
18.07.16 [마츠다 코노카] 내일은 개별악수회 제목: 내일은 개별악수회 こんにちはけやき坂46 2期生の松田好花です!안녕하세요히라가나 케야키자카46 2기생인 마츠다 코노카입니다! これは、近くに充電してあるにぶこのケータイがあったので、電話してる風の写真を撮りました笑이건, 근처에 충전중인 니부코의 휴대폰이 있어서, 전화를 하는 느낌의 사진을 찍었습니다(웃음) もしもし4コマ!笑여보세요 4컷!(웃음) かなり髪の毛伸びました、そろそろ切りたい!꽤 머리카락이 자랐습니다, 슬슬 자르고 싶어! 遂に!明日からアルバム個別握手会が始まりますね드디어! 내일부터 앨범 개별악수회가 시작되네요 初めての3部制なので少し緊張しますが楽しみです〜アルバム発売以来、初の握手会なのでたくさんアルバムの話もしたいし、ツアーの感想とかも聞きたいです!첫 3부제라서 조금 긴장되지만 기대됩니다~앨범 발매 이후, 첫 악수회.. 2018. 7. 16.
18.07.14 [마츠다 코노카] 음악의 날 제목: 음악의 날 こんにちは😃안녕하세요😃 けやき坂46 2期生京都府出身の松田好花です!히라가나 케야키자카46 2기생교토부 출신인 마츠다 코노카입니다! ドアップいります?(←メッセージでよくやるネタです笑)엄청 클로즈업 필요하나요?(←메시지에서 자주 하는 네타입니다(웃음)) 普段はもっとアップです笑보통은 더 클로즈업합니다(웃음) ~お知らせ~~공지~ ①今日は遂に音楽の日の放送日です☺️欅坂さんと初めての2グループ出演です!豪華なアーティストさんの中にけやき坂も呼んでいただけて、本当に有難いです。必見です!!①오늘은 드디어 음악의 날 방송일입니다☺️한자 케야키자카 분들과 처음으로 2그룹 출연입니다!호화로운 아티스트분들 가운데 히라가나 케야키자카도 불러주셔서, 정말로 감사합니다. 꼭 보세요!! ②8月3日のTIFのトリに出させて頂くことに決ま.. 2018. 7. 14.
18.07.13 [마츠다 코노카] 미쿠와 밥을 먹었습니다. こんにちは!けやき坂46 2期生の松田好花です 안녕하세요! 히라가나 케야키자카46 2기생인 마츠다 코노카입니다 今日は美玖と仕事終わりご飯に行きました 오늘은 미쿠와 일이 끝나고 밥을 먹으러 갔습니다 実は同じ髪型ですえへへ 실은 같은 헤어스타일이에요에헤헤 謎にお箸を持ちました笑 美玖とは2人で出かけたことが無かったので、なんか面白かったです笑이상하게도 젓가락을 들었어요(웃음)미쿠와 둘이서 외출한 적이 없었기 때문에, 왠지 재미있었습니다(웃음) 普段は美玖じゃなくて、金村とかきんちゃんって呼んでます 보통은 미쿠가 아니라, 카네무라 라든가 킨쨩으로 부르고 있습니다 金村のトンテキと私のチキン南蛮をちょっとずつ交換こしました美味しかったな〜카네무라의 톤테키(돼지고기 스테이크)와 저의 치킨난반을 조금씩 서로 교환해서 먹었습니다맛있었어요~ その後.. 2018. 7. 13.

티스토리툴바