18.07.16 [마츠다 코노카] 내일은 개별악수회

제목: 내일은 개별악수회

こんにちはけやき坂46 2期生の松田好花です!

안녕하세요히라가나 케야키자카46 2기생인 마츠다 코노카입니다!

これは、近くに充電してあるにぶこのケータイがあったので、電話してる風の写真を撮りました笑

이건, 근처에 충전중인 니부코의 휴대폰이 있어서, 전화를 하는 느낌의 사진을 찍었습니다(웃음)

もしもし4コマ!笑

여보세요 4컷!(웃음)

かなり髪の毛伸びました、そろそろ切りたい!

꽤 머리카락이 자랐습니다, 슬슬 자르고 싶어!

遂に!明日からアルバム個別握手会が始まりますね

드디어! 내일부터 앨범 개별악수회가 시작되네요

初めての3部制なので少し緊張しますが楽しみです〜

アルバム発売以来、初の握手会なのでたくさんアルバムの話もしたいし、ツアーの感想とかも聞きたいです!

첫 3부제라서 조금 긴장되지만 기대됩니다~

앨범 발매 이후, 첫 악수회라서 많이 앨범 이야기를 하고 싶고, 투어의 감상 등도 듣고 싶어요!

何気ないことでもなんでも喋りましょうね!

ワクワク〜

별 것 아닌 이야기라도 무엇이든지 이야기해봐요!

두근두근~

よーーく見てください、

자~~알 봐주세요,

何かが見えませんか?

무언가가 보이지 않나요?

そうです、宮田愛萌が見えてきますね。笑

丹生ちゃんもいるけど、愛萌怖い、、

なかなかにホラー

그렇습니다, 미야타 마나모가 보이네요. (웃음)

니부쨩도 있지만, 마나모 무서워..

꽤나 호러

最近愛萌の自撮りのモノマネをするのにハマってます笑

최근 마나모의 셀카 모노마네를 하는 데에 빠져있습니다(웃음)

私の飼い猫きんちゃん。

超絶似合ってますね、水色猫ちゃん。

내가 기르는 고양이 킨쨩.

초절정으로 어울리네요. 하늘색 고양이쨩.

それでは、明日は楽しみましょう!!!

그러면, 내일은 즐겨봐요!!!

じゃあね( ᐛ )٩و

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

#37