본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

18.07.17 [마츠다 코노카] 마쿠하리 고마워요!

by JustBeat 2018. 7. 17.
こんばんは!けやき坂46 2期生の松田好花です
안녕하세요! 히라가나 케야키자카46 2기생인 마츠다 코노카입니다






今日は走り出す瞬間アルバムの個別握手会でした!!
오늘은 달려가는 순간 앨범 개별악수회였습니다!!

ひらがなだけでの握手会は初なので、楽屋とかでも人が少なくて変な感じでした笑
히라가나만으로의 악수회는 처음이라서, 대기실 등에서도 사람이 적어서 이상한 느낌이었습니다(웃음)


アットホームな感じがあって楽しかったです!!
집같이 편안한 느낌이 있어서 즐거웠습니다!!

初めての3部制でしたが、まだまだ行けるくらい力が余ってます
첫 3부제였는데, 아직도 할 수 있을 정도로 힘이 남아있습니다

それでは!
그러면!

着た服の紹介をしま〜す!
입었던 옷을 소개할게요~!

まずは1部!
우선은 1부!










2部は髪型を変えて、帽子をかぶりました〜
美玖もちょうど麦わらを被っていたので一緒に撮りました
2부는 헤어스타일을 바꾸고, 모자를 썼습니다~
미쿠도 마침 밀짚모자를 쓰고 있었기 때문에 같이 찍었습니다




3部!
ボトムスは前の握手会できたことがあるのですが、
トップスを変えてみました!気付いた方いらっしゃるかな?
3부!
하의는 저번 악수회에서 입었던 것인데,
상의를 바꾸어봤습니다!알아채신 분 계실려나?

三つ編みのゴムはトップスの色に合わせて水色にしてもらいました
땋은 머리의 고무줄은 상의 색깔과 맞춰서 하늘색으로 했습니다



お花もたくさん頂いたので、次のブログで載せます!
꽃도 많이 받았기 때문에, 다음 블로그에 올릴게요!

待っててね〜
기다려줘요~

それではこの辺で!
그러면 이쯤에서!





影山さんと撮っていただきました!ユニフォームも着てはってサッカー愛が凄かった
카게야마상과 사진을 찍었습니다! 유니폼도 입고 계셔서 축구에 대한 사랑이 굉장했어요




じゃあね( ᐛ )٩و
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

#39

サンキュー!
땡큐~!